Capacity Exchange/QFP
Vous trouverez ici les questions fréquemment posées.
Qu'est-ce que le Capacity Exchange?
Il s'agit d'une solution accessible, joliment conçue, multilingue et compréhensible pour rechercher et se connecter à des wikimédiens pairs qui sont prêts à partager des compétences, des capacités ou des services.
La plateforme CapX est le point de convergence de tous les groupes d'utilisateurs, initiatives, programmes et utilisateurs, et en même temps, c'est là que partent tous. C'est l'endroit pour trouver la personne la mieux adaptée à vos besoins, celle qui vous accompagnera et vous aidera à résoudre vos problèmes, qu'ils soient de besoins techniques, sociaux ou même organisationnels.
Sur CapX, vous trouverez l'aide nécessaire pour développer vos capacités de la manière la plus adaptée à toutes les parties concernées. Vous pouvez discuter des moyens de communication via notre messagerie ou solliciter l'aide d'un programme de soutien par les pairs—c'est à vous de choisir. Vous pouvez en découvrir davantage les possibilités de connexion avec cette représentation visuelle que nous avons conçue pour vous.
Comment se connecte-t-il aux projets Wikimedia?
Capacity Exchange utilise les projets Wikimedia comme principale source de données. La majorité de la base de données de CapX est constituée de liens entre Wikidata, Wikimedia Commons et d'autres projets. CapX offre ainsi une présentation organisée des informations réparties sur les projets Wikimedia, dans un format recherchable et accessible aux compétences et aptitudes du Capacity Directory.
CapX a choisi de s'appuyer sur la force et la solidité des projets Wikimedia et de leurs communautés, en privilégiant la sécurité des données et la maintenance des informations des utilisateurs et des organisations. La plateforme est hébergée sur les Wikimedia Cloud Services, plus précisément sur Toolforge. La plateforme est multilingue, connectée à la plateforme TranslateWiki, et respecte les paramètres de confidentialité et de sécurité des projets Wikimedia (Voir la politique de confidentialité de CapX ici). Pour en savoir plus sur ces choix techniques, consultez la documentation de CapX.
Comment puis-je me connecter avec d'autres utilisateurs ?
L'objectif de l'outil CapX est de cartographier les capacités et de mettre en relation ceux qui souhaitent partager avec ceux qui souhaitent apprendre. Si l'outil facilite la mise en relation entre ces parties, l'échange doit se dérouler en dehors de celui-ci.
Les wikimédiens peuvent partager avec leurs pairs de la manière qui leur convient le mieux, ou ils peuvent rechercher des initiatives de soutien par les pairs, telles que Let's Connect et le Volunteer Supporters Network.
Malgré cela, l'outil offre un canal d'échange entre pairs: la messagerie. Les messages sont envoyés via Meta-Wiki et offrent donc la même confidentialité et les mêmes options.
Pour accéder à cette fonctionnalité, cliquez sur le menu hamburger en haut à droite de l'écran et sélectionnez Messages, ou accédez directement à la page 1. Vous pouvez également accéder à cette page en cliquant sur le bouton Parlons-en situé en bas de la page de profil d'un utilisateur.
Accédez au Guide de l'utilisateur de Capacity Exchange pour voir plus d'informations à ce sujet.
Comment cela est-il coordonné avec les efforts passés, existants et futurs de renforcement des capacités ?
Nous sommes constamment à la recherche d'initiatives existantes afin d'évaluer leurs atouts, leurs besoins et leurs perspectives en matière de développement des compétences. Notre objectif est d'intégrer autant que possible leurs contributions au développement de la plateforme.
Nous sommes officiellement en partenariat avec Let's Connect et Volunteer Supporters Network—deux initiatives liées au développement de compétences et soutien par les pairs, avec qui on y travaille ensemble pour améliorer ce domaine dans le cadre du mouvement.
La plateforme contribue également à créer un réseau de personnes intéressées par le renforcement des capacités, favorisant ainsi le développement stratégique d'un écosystème plus vaste autour de ce sujet. Nous sommes toujours ouverts aux discussions concernant d'éventuelles collaborations et partenariats. Contactez-nous à l'adresse capx
wmnobrasil.org.
Comment puis-je créer un profil utilisateur ?
Pour rejoindre la plateforme Capacity Exchange, vous devez disposer d'un compte utilisateur Wikimedia, car l'accès à l'outil se fait via Wikimedia Unified Login.
Pour créer un profil utilisateur, rendez-vous sur la page d'accueil de capx.toolforge.org, cliquez sur « Rejoindre l'échange ! » ou sur « Connexion » dans le menu situé en haut à droite de la page. Après vous être connecté à Meta-Wiki et avoir autorisé l'accès à vos données de base, vous êtes déjà inscrit.
Vous pouvez ensuite choisir de compléter votre profil avec toutes les informations que vous souhaitez partager. Pour en savoir plus sur la modification de votre profil, consultez le Guide d'utilisation de CapX
Comment puis-je créer un profil d'organisation ?
Tous les groupes d'utilisateurs, initiatives, projets, chapitres ou autres entités qui le souhaitent peuvent créer leur profil d'organisation sur Capacity Exchange. Pour ce faire, ils doivent informer l'équipe CapX de tous les noms d'utilisateur devant disposer de droits de modification. Ce processus est effectué manuellement par l'équipe CapX afin de renforcer la sécurité et d'empêcher les modifications malveillantes.
Pour être ajoutés comme administrateurs, les utilisateurs indiqués doivent avoir déjà créé leur profil sur CapX, car les modifications du profil de l'organisation seront effectuées avec leurs identifiants individuels. Pour savoir comment modifier le profil de l'organisation, consultez le Guide de l'utilisateur de Capacity Exchange.
Pourquoi dois-je créer un compte pour accéder à l'outil ?
Vous n’avez pas besoin de créer un compte pour accéder à l’outil, mais vous en avez besoin pour accéder à toutes ses fonctionnalités.
Par mesure de sécurité, nous avons choisi de ne rendre les informations utilisateur accessibles qu'après la connexion. Bien que nous ne traitions pas les informations non publiques des utilisateurs (à l'exception de celles saisies dans la mini-biographie – voir la Politique de confidentialité de CapX), conserver les données utilisateur après la connexion rend leur accès plus difficile pour les robots d'exploration.
Il est important de noter que vous n'avez pas besoin de fournir d'informations pour naviguer dans l'outil : connectez-vous simplement avec votre compte utilisateur Wikimedia. Cependant, maintenir votre profil complet et à jour vous permettra une meilleure expérience.
Quelles informations sont disponibles pour les utilisateurs déconnectés ?
Pour des raisons de sécurité, nous choisissons de conserver les données des utilisateurs après la connexion. Si vous avez lu la Politique de confidentialité de CapX et que vous ne souhaitez toujours pas créer de profil utilisateur, vous pouvez toujours accéder à la page d'accueil, à la liste des organisations et à la page des événements.
Il est important de noter que vous pouvez toujours choisir de supprimer votre profil. Conformément au RGPD, lorsque vous supprimez votre profil, toutes les informations sont supprimées de la base de données et ne peuvent être récupérées.
Puis-je faire des suggestions sur les fonctionnalités existantes ?
Bien sûr ! CapX est un outil vivant, en constante évolution et prêt à s'adapter aux différents besoins des wikimédiens. Toutes les suggestions sont les bienvenues et peuvent être envoyées via l'outil de signalement de bugs ou par courriel.
Puis-je traduire l'outil dans ma langue ?
Oui, s'il vous plaît !
Nous souhaitons que CapX soit aussi diversifié et accessible que possible, et pour y parvenir, il est essentiel que l'outil et le projet soient disponibles dans différentes langues.
- Pour traduire les pages du Meta-wiki, utilisez simplement l’outil de traduction du projet – allez-y !
- Pour traduire l'outil, accédez à la page du projet sur TranslateWiki et suivez les étapes fournies par la plateforme.
- Pour traduire les capacités et leurs descriptions respectives, il faut traduire chaque élément sur Wikidata et MetaBase. Nous avons créé un tutoriel étape par étape dans le Guide de l'utilisateur et fourni tous les liens directs pour faciliter la tâche.
What should I do if the tool isn't working properly?
Well, that shouldn't happen.
However, the tool is live and continues to be improved and updated weekly by the technical development team.
Therefore, when you encounter difficulties using the tool, try deleting your history and cache, logging out, and logging back in. This will ensure that your browser is accessing the latest version of the software. If refresing doesn't solve the problem, try changing your browser and device. It is also important to note that, by being hosted on toolforge, the tool is also subject to its eventual instabilities – so try going back latter.
If you still experience issues, you can submit a bug report through the tool capx.toolforge.org/report_bug or email the team (capxwmnobrasil.org). In this case, remember to mention when the error occurred and which browser and device you were using, as this information can help us find the problem faster.
Access Capacity Exchange User Guide to see how to report a bug in detail.