Wymiana zdolności/FAQ
Tutaj znajdziesz najczęściej zadawane pytania.
Czym jest Capacity Exchange?
Jest to dostępne, dobrze zaprojektowane, wielojęzyczne i przyjazne dla użytkownika rozwiązanie do wyszukiwania i nawiązywania kontaktu z innymi wikimedianami, którzy są chętni dzielić się umiejętnościami, zdolnościami lub usługami.
Platforma CapX to miejsce, w którym spotykają się wszystkie grupy użytkowników, inicjatywy, programy i użytkownicy, a jednocześnie miejsce, z którego wszyscy się rozchodzą. To przestrzeń, gdzie można znaleźć najlepiej dopasowaną pomoc do swoich potrzeb, kogoś, kto będzie Cię wspierał i pomoże poradzić sobie z Twoimi problemami — zarówno technicznymi, społecznymi, jak i organizacyjnymi.
Na CapX znajdziesz wsparcie w rozwijaniu swoich kompetencji w sposób najlepiej dopasowany do wszystkich zaangażowanych stron. Możesz omawiać sposoby nawiązania kontaktu za pomocą naszej funkcji wiadomości lub poprosić o pomoc w ramach programu wzajemnego wsparcia. Wybór należy do Ciebie. Więcej informacji o możliwościach połączeń znajdziesz na tej wizualnej prezentacji, którą przygotowaliśmy tutaj.
Jak łączy się z projektami Wikimedia?
Wymiana Umiejętności korzysta z projektów Wikimedia jako głównego źródła danych. Większość bazy danych CapX stanowią powiązania między linkami z Wikidanych, Wikimedia Commons i innych projektów. Dzięki temu CapX jest uporządkowaną prezentacją informacji rozproszonych w projektach Wikimedia, w formacie umożliwiającym wyszukiwanie, który można powiązać z umiejętnościami i zdolnościami w Katalogu Kompetencji.
CapX postanowił oprzeć się na sile i solidności projektów Wikimedia oraz ich społeczności, mając na uwadze bezpieczeństwo danych oraz utrzymanie informacji o użytkownikach i organizacjach. Platforma działa w ramach Wikimedia Cloud Services, a konkretnie na Toolforge. Jest wielojęzyczna dzięki połączeniu z platformą TranslateWiki i zgodna z ustawieniami prywatności oraz bezpieczeństwa projektów Wikimedia (Zobacz politykę prywatności CapX tutaj). Aby dowiedzieć się więcej o tych wyborach technicznych, odwiedź dokumentację CapX.
Jak można nawiązać kontakt z innymi użytkownikami?
Celem narzędzia CapX jest mapowanie kompetencji i łączenie osób chętnych do dzielenia się wiedzą z tymi, którzy chcą się uczyć. Chociaż narzędzie ułatwia dopasowanie stron, sama wymiana musi odbywać się poza nim.
Wikimedianie mogą dzielić się z innymi w sposób, który najlepiej im odpowiada, albo szukać inicjatyw wsparcia, takich jak Let's Connect oraz Volunteer Supporters Network.
Pomimo tego narzędzie oferuje kanał wymiany między osobami: usługę wymiany wiadomości. Wiadomości są wysyłane za pośrednictwem Meta-Wiki, a więc zapewniają ten sam poziom prywatności i dostępne opcje.
Aby uzyskać dostęp do tej funkcji, kliknij w menu hamburgerowe w prawym górnym rogu ekranu i wybierz Wiadomości, lub przejdź bezpośrednio do capx.toolforge.org/message. Możesz także otworzyć tę stronę, klikając przycisk Porozmawiajmy znajdujący się na dole profilu użytkownika.
Przejdź do Przewodnika użytkownika Wymiany Umiejętności, aby uzyskać więcej informacji na ten temat.
Jak jest to koordynowane z dotychczasowymi, istniejącymi i przyszłymi działaniami w zakresie budowania kompetencji?
Nieustannie kontaktujemy się z istniejącymi inicjatywami, aby ocenić ich zasoby, potrzeby oraz spojrzenie na rozwój umiejętności. Naszym celem jest jak największe uwzględnienie ich opinii w procesie rozwoju platformy.
Jesteśmy oficjalnie partnerami inicjatyw Let's Connect oraz Volunteer Supporters Network — dwóch projektów związanych z rozwojem kompetencji i wzajemnym wsparciem, z którymi współpracujemy, aby wspólnie ulepszać tę dziedzinę w ramach ruchu.
Ponadto platforma pomaga w tworzeniu sieci osób zainteresowanych rozwojem kompetencji, umożliwiając strategiczny rozwój większego ekosystemu wokół tego tematu. Jesteśmy zawsze otwarci na rozmowy o potencjalnej współpracy i partnerstwach. Skontaktuj się z nami pod adresem capx
wmnobrasil.org.
Jak utworzyć profil użytkownika?
Aby dołączyć do platformy wymiany zdolności, musisz posiadać konto użytkownika Wikimedia, ponieważ dostęp do narzędzia odbywa się za pośrednictwem jednolitego logowania Wikimedia (Wikimedia Unified Login).
Aby utworzyć profil użytkownika, przejdź na stronę główną capx.toolforge.org, kliknij Dołącz do Wymiany! lub wybierz Zaloguj się w menu w prawym górnym rogu strony. Po zalogowaniu się na Meta-Wiki i autoryzacji dostępu do swoich podstawowych danych, jesteś już zarejestrowany.
Następnie możesz wypełnić swój profil wszystkimi informacjami, które chcesz, aby inni mogli o Tobie znaleźć. Aby dowiedzieć się więcej o tym, Jak edytować swój profil, odwiedź Przewodnik użytkownika CapX.
Jak mogę utworzyć profil organizacji?
Wszystkie grupy użytkowników, inicjatywy, projekty, oddziały lub inne podmioty, które chcą, mogą posiadać profil organizacji na Wymianie Umiejętności. Aby go utworzyć, muszą przekazać zespołowi CapX wszystkie nazwy użytkowników, które powinny mieć prawa do edycji. Proces ten jest przeprowadzany ręcznie przez zespół CapX w celu zwiększenia bezpieczeństwa i zapobiegania złośliwym edycjom.
Aby zostać dodanym jako administrator, wskazani użytkownicy muszą wcześniej utworzyć swoje profile na CapX, ponieważ edycje profilu organizacji będą dokonywane za pomocą ich indywidualnych logowań. Aby dowiedzieć się, jak edytować profil organizacji, odwiedź Przewodnik użytkownika Wymiany Zdolności.
Can I add a photo to my CapX profile?
Yes. However, profile photos can only be added via Wikidata's items.
If you have a personal item on Wikidata (see Wikidata's notability criteria), make sure to add the same username you use on CapX to your item using the Wikimedia username property (P4174).
Then, in your CapX profile settings, check the option “Display my Wikidata item photograph on profile.”
The Wikidata item associated with your username will be automatically searched and—if found—the related image will be displayed on your CapX user profile.
Please note that creating a Wikidata item requires meeting Wikidata's notability policy.
We use Wikidata for profile photos because it is supported by a large and active community of volunteer editors. The CapX team does not have the capacity to review images uploaded directly by users to ensure that they are appropriate, non-offensive, and not incorrectly linked to a different person.
If you don't have a Wikidata item or don't want to relate it to an image, then we are sorry to inform that you will have to use avatars on your CapX user profile.
Dlaczego muszę utworzyć konto, aby uzyskać dostęp do narzędzia?
Nie musisz tworzyć konta, aby uzyskać dostęp do narzędzia, ale jest ono potrzebne, aby korzystać ze wszystkich jego funkcji.
Wybraliśmy, aby informacje o użytkownikach były dostępne dopiero po zalogowaniu się, jako środek bezpieczeństwa. Chociaż nie przetwarzamy niepublicznych informacji o użytkownikach (poza tymi wprowadzonymi w krótkim opisie biograficznym – zobacz Politykę prywatności CapX), umieszczenie danych użytkowników za procesem logowania utrudnia dostęp do nich robotom internetowym.
Ważne jest, aby pamiętać, że do korzystania z narzędzia nie musisz podawać żadnych informacji: wystarczy zalogować się za pomocą konta użytkownika Wikimedia. Jednak utrzymanie swojego profilu wypełnionego i aktualnego zapewni lepsze doświadczenie.
Jakie informacje są dostępne dla użytkowników niezalogowanych?
Ze względów bezpieczeństwa zdecydowaliśmy, aby dane użytkowników były dostępne dopiero po zalogowaniu. Jeśli zapoznałeś się z Polityką prywatności CapX i nadal nie chcesz tworzyć swojego profilu użytkownika, wciąż możesz uzyskać dostęp do strony głównej, listy organizacji oraz strony wydarzeń.
Ważne jest, aby pamiętać, że zawsze możesz zdecydować się na usunięcie swojego profilu. Ponieważ działamy zgodnie z rozporządzeniem o ochronie danych osobowych, po usunięciu profilu wszystkie informacje są usuwane z bazy danych i nie mogą zostać odzyskane.
Czy mogę zgłaszać sugestie dotyczące istniejących funkcji?
Tak. CapX to narzędzie żywe, stale ewoluujące i gotowe do dostosowania się do różnych potrzeb wikipedystów. Wszystkie sugestie są mile widziane i można je zgłaszać za pomocą narzędzia do zgłaszania błędów lub e-mailem na (capx@wmnobrasil.org).
Czy mogę przetłumaczyć narzędzie na swój język?
Tak, serdecznie zachęcamy!
Chcemy, aby CapX był jak najbardziej różnorodny i dostępny, a aby to osiągnąć, niezbędne jest, aby narzędzie i projekt były dostępne w różnych językach.
- Aby przetłumaczyć strony Meta-Wiki, po prostu skorzystaj z narzędzia do tłumaczeń projektu.
- Aby przetłumaczyć narzędzie, przejdź do strony projektu na Translatewiki i postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi na platformie.
- Aby przetłumaczyć kompetencje i ich opisy, należy przetłumaczyć każdy element na Wikidanych i w MetaBase. Stworzyliśmy instrukcję krok po kroku w Przewodniku użytkownika i udostępniliśmy wszystkie bezpośrednie linki, aby to ułatwić.
Why wasn't it built on Meta-Wiki?
The Capacity Exchange project started with a voluntary working group of Wikimedians, following a pitch at a Wikimedia European Affiliates meeting.
In the initial phase of the project, this group of European affiliates conducted extensive research to assess the need for a different platform to develop the tool. They found that Meta-Wiki presented limitations in terms of searchability, information discoverability, and effectiveness as a tool for facilitating individual connections.
The group then formulated the concept, taxonomy, and pilot platform for the Capacity Exchange. Project activities and coordination were transitioned to Wikimedia Brasil in November 2022.
Can I suggest new capacities for the Directory?
Yes, please! The team is open to suggestions for new capacities, and we want the community to feel represented in the available capacities. So please reach out to capxwmnobrasil.org.
The Capacity Exchange’s Capacity Directory was derived from the Skills Directory proposed by the Let’s Connect Peer Program. It was based on community input, which suggested the creation of more general categories for initial connections.
It is worth noting that the team is working with the Volunteer Supporters Network Hub, the EduWiki Hub, and the Language Diversity Hub to expand or better define the list in order to include capacities relevant to their areas of work.
What should I do if the tool isn't working properly?
Well, that shouldn't happen.
However, the tool is live and continues to be improved and updated weekly by the technical development team.
Therefore, when you encounter difficulties using the tool, try deleting your history and cache, logging out, and logging back in. This will ensure that your browser is accessing the latest version of the software. If refreshing doesn't solve the problem, try changing your browser and device. It is also important to note that, by being hosted on toolforge, the tool is also subject to its eventual instabilities – so try going back latter.
If you still experience issues, you can submit a bug report through the tool capx.toolforge.org/report_bug or email the team (capxwmnobrasil.org). In this case, remember to mention when the error occurred and which browser and device you were using, as this information can help us find the problem faster.
Access Capacity Exchange User Guide to see how to report a bug in detail.