Troca de Capacidades/Perguntas Mais Frequentes
Aqui pode encontrar as 'Perguntas Mais Frequentes'.
O que é 'Troca de Capacidades'?
É uma solução acessível, lindamente desenhada, multilíngue, e de fácil utilização para procurar e ligar-se com os pares wikimedianos que estão dispostos a partilhar habilidades, capacidades, ou serviços.
A plataforma de CapX é o lugar onde todos os grupos de utilizadores, iniciativas, programas, e utilziadores convergem e, ao mesmo tempo, de onde todos partem. É o local para encontrar a melhor solução para as suas necessidades, alguém que possa apoiá-lo(a) e ajudá-lo(a) a descobrir como lidar com os seus problemas — quer sejam eles técnicos, sociais ou mesmo organizacionais.
Em CapX, você encontra a ajuda para desenvolver as suas capacidades da maneira que melhor se adapta às partes envolvidas. Pode discutir as formas de contacto por meio da nossa funcionalidade de mensagem ou solicitar a ajuda de um programa de apoio entre os pares — a escolha é sua. Você pode ver mais sobre as possibilidades de ligação nesta representação visual que nós preparamos para si.
Como é que este se liga com os projetos da Wikimédia?
O Capacity Exchange utiliza os projetos Wikimedia como principal fonte de dados. A maior parte do banco de dados do CapX consiste em relacionamentos entre links do Wikidata, Wikimedia Commons e outros. Isso faz do CapX uma visualização organizada das informações distribuídas pelos projetos Wikimedia, em um formato pesquisável que pode ser vinculado às habilidades e capacidades do Diretório de Capacidades.
O CapX optou por confiar na força e na solidez dos projetos Wikimedia e de suas comunidades, visando a segurança dos dados e a manutenção das informações de usuários(as) e organizações. Ele opera nos Wikimedia Cloud Services, especificamente no Toolforge. A plataforma é multilíngue, pois está conectada à plataforma TranslateWiki, e está em conformidade com as configurações de privacidade e segurança dos projetos Wikimedia (Consulte a Política de Privacidade do CapX aqui). Para saber mais sobre essas escolhas técnicas, visite a documentação do CapX.
Como é que eu me coneto com os outros utilizadores?
O objetivo da ferramenta CapX é mapear capacidades e conectar aqueles(as) que desejam compartilhar com aqueles(as) que desejam aprender. Embora a ferramenta facilite a conexão entre essas partes, a troca deve ocorrer fora dela.
Os Wikimedianos podem partilhar com os seus pares da forma que melhor lhes convier, ou eles podem procurar iniciativas de apoio entre os pares, tais como Let's Connect e Volunteer Supporters Network.
Apesar disso, a ferramenta oferece sim um canal para troca entre pares: o serviço de mensagens. As mensagens são enviadas através do Meta-Wiki e, portanto, oferecem as mesmas opções e privacidade.
Para acessar o recurso, clique no menu hambúrguer no canto superior direito da tela e selecione Mensagens, ou acesse diretamente capx.toolforge.org/message. Você também pode acessar esta página clicando no botão Vamos conversar localizado na parte inferior da página de perfil de um(a) usuário(a).
Vá para o 'Guia de Utilizador' de Troca de Capacidades para ver mais informação sobre a funcionalidade.
Como é que isto está a ser coordenado com os esforços de capacitação anteriores, existentes e futuros?
Estamos constantemente entrando em contato com iniciativas existentes para avaliar seus recursos, necessidades e perspectivas de desenvolvimento de capacidades. Nosso objetivo é incorporar suas contribuições ao desenvolvimento da plataforma o máximo possível.
Nós estamos oficialmente associados com o Let's Connect e com Volunteer Supporters Network, duas iniciativas relacionadas à capacitação e apoio a pares, com as quais trabalhamos juntos para melhorar essa área no movimento.
Além disso, a plataforma está ajudando a criar uma rede de pessoas interessadas em capacitação, possibilitando o desenvolvimento estratégico de um ecossistema maior em torno do tema. Estamos sempre abertos a discussões sobre potenciais colaborações e parcerias. Entre em contato conosco pelo e-mail capx
wmnobrasil.org.
Como é que eu posso criar um perfil de utilizador?
Para ingressar na plataforma Capacity Exchange, você precisa ter uma conta de usuário(a) Wikimedia, pois o acesso à ferramenta é feito através do login unificado da Wikimedia.
Para criar um perfil de usuário(a), acesse a página inicial do capx.toolforge.org, clique em Entre para compartilhar! ou clique em Entrar no menu localizado no canto superior direito da página. Após efetuar login no Meta-Wiki e autorizar o acesso aos seus dados básicos, você já estará cadastrado(a).
Você pode então preencher seu perfil com todas as informações que deseja que descubram sobre você. Para saber mais sobre "Como editar seu perfil", visite o Guia de Usuário(a) do CapX.
Como é que eu posso criar um perfil de organização?
Todos os grupos de usuários(as), iniciativas, projetos, capítulos ou outras entidades que desejarem podem ter seu perfil de organização no Capacity Exchange. Para criá-lo, devem informar à equipe do CapX todos os nomes de usuário(a) que devem ter direitos de edição. Esse processo é feito manualmente pela equipe do CapX para aumentar a segurança e evitar edições maliciosas.
Para serem adicionados como administradores(as), os(as) usuários(as) indicados(as) devem já ter criado seus perfis no CapX, pois as edições no perfil da organização serão feitas usando seus logins individuais. Para saber como editar o perfil da organização, acesse o Guia de Usuário(a) do Capacity Exchange.
Posso adicionar uma foto no meu perfil do CapX?
Sim. Contudo, fotos de perfil só podem ser adicionadas através de itens do Wikidata.
Se você possui um item pessoal no Wikidata (veja os critérios de notoriedade do Wikidata), certifique-se de adicionar ao seu item o mesmo nome de usuário(a) que você usa no CapX utilizando a propriedade de nome de usuário(a) da Wikimedia (P4174).
Em seguida, nas configurações do seu perfil no CapX, marque a opção “Exibir a foto do meu item do Wikidata no perfil.”.
O item do Wikidata associado ao seu nome de usuário(a) será buscado automaticamente e - se encontrado - a imagem relacionada será exibida no seu perfil de usuário(a) no CapX.
Observe que a criação de um item no Wikidata requer o cumprimento da política de notoriedade do Wikidata.
Usamos o Wikidata para as fotos de perfil porque ele é mantido por uma comunidade grande e ativa de editores(as) voluntários(as). A equipe do CapX não tem capacidade para revisar imagens enviadas diretamente pelos(as) usuários(as) para garantir que sejam adequadas, não ofensivas e que não estejam vinculadas incorretamente a outra pessoa.
Se você não possui um item no Wikidata ou não deseja vinculá-lo a uma imagem, então lamentamos informar que será necessário usar avatares no seu perfil de usuário(a) do CapX.
Por é que eu preciso de criar uma conta para aceder à ferramenta?
Você não precisa criar uma conta para acessar a ferramenta, mas precisa dela para acessar todos os seus recursos.
Optamos por manter as informações do(a) usuário(a) acessíveis somente após o login como medida de segurança. Embora não tratemos informações não públicas do(a) usuário(a) (exceto as inseridas no texto da mini biografia – consulte a Política de Privacidade do CapX), manter os dados do(a) usuário(a) por trás do processo de login dificulta o acesso por parte de rastreadores da web.
É importante ressaltar que você não precisa fornecer nenhuma informação para navegar na ferramenta: basta fazer login com sua conta de usuário(a) da Wikimedia. No entanto, manter seu perfil completo e atualizado proporcionará uma melhor experiência.
Que informação está disponível para os utilizadores não autenticados?
Por motivos de segurança, nós optamos por manter os dados dos utilizadores protegidos durante o processo de autenticação. Se leu a 'Política de Privacidade' de CapX e ainda não deseja criar o seu perfil de utilizador, ainda poderá aceder à página inicial, à 'Lista de Organizações', e à página de 'Eventos'.
É importante observar que pode sempre escolher para eliminar o seu perfil. Como nós estamos em conformidade com o RGPD, quando elimina o seu perfil, toda a informação é eliminada da base de dados e não pode ser recuperada.
Eu posso colocar sugestões sobre as funcionalidades existentes?
Claro! CapX é uma ferramenta viva, em constante evolução e pronta para se adaptar às diferentes necessidades dos wikimedianos. Todas as sugestões são bem-vindas e podem ser efetuadas através da ferramenta de 'Relatórios de Erro' ou por e-mail (capx@wmnobrasil.org).
Eu posso traduzir a ferramenta para o meu idioma?
Sim, por favor!
Nós queremos que CapX seja o mais diverso e acessível possível e, para isso, é essencial que a ferramenta e o projeto estejam disponíveis em vários idiomas.
- Para traduzir as páginas do Meta-wiki, basta utilizar a ferramenta de tradução do projeto - vá em frente!
- Para traduzir a ferramenta, aceda à página do projeto no TranslateWiki e siga os passos fornecidos pela plataforma.
- Para traduzir as capacidades e as suas respetivas descrições, é necessário traduzir cada item na Wikidados e no MetaBase. Para facilitar, nós criamos um tutorial passo a passo no 'Guia do Utilizador' e nós fornecemos todas as hiperligações diretas para a tradução.
Por que não foi desenvolvido no Meta-wiki?
O projeto Capacity Exchange começou com um grupo de trabalho voluntário de wikimedistas, após uma apresentação em uma Reunião de Afiliados Europeus da Wikimedia.
Na fase inicial do projeto, este grupo de afiliados Europeus realizou uma extensa pesquisa para avaliar a necessidade de uma plataforma diferente para desenvolver a ferramenta. Eles descobriram que o Meta-Wiki apresentava limitações em termos de capacidade de busca, descoberta de informações e eficácia como ferramenta para facilitar conexões individuais.
Em seguida, o grupo formulou o conceito, a taxonomia e a plataforma piloto para o Capacity Exchange. As atividades e a coordenação do projeto foram transferidas para a Wikimedia Brasil em novembro de 2022.
Posso sugerir novas capacidades para o Diretório?
Sim, por favor! A equipe está aberta a sugestões para novas capacidades, e queremos que a comunidade se sinta representada nas capacidades disponíveis. Portanto, entre em contato com capxwmnobrasil.org.
O Diretório de Capacidades do Capacity Exchange foi derivado do Diretório de Habilidades proposto pelo programa de ponexão entre pares - Let's Connect. Ele tem como base contribuições da comunidade, que sugeriram a criação de categorias mais gerais para as conexões iniciais.
Vale ressaltar que a equipe está trabalhando com o Volunteer Supporters Network Hub, o EduWiki Hub e o Language Diversity Hub para expandir ou definir melhor a lista, a fim de incluir capacidades relevantes para suas áreas de atuação.
What should I do if the tool isn't working properly?
Well, that shouldn't happen.
However, the tool is live and continues to be improved and updated weekly by the technical development team.
Therefore, when you encounter difficulties using the tool, try deleting your history and cache, logging out, and logging back in. This will ensure that your browser is accessing the latest version of the software. If refreshing doesn't solve the problem, try changing your browser and device. It is also important to note that, by being hosted on toolforge, the tool is also subject to its eventual instabilities – so try going back latter.
If you still experience issues, you can submit a bug report through the tool capx.toolforge.org/report_bug or email the team (capxwmnobrasil.org). In this case, remember to mention when the error occurred and which browser and device you were using, as this information can help us find the problem faster.
Access Capacity Exchange User Guide to see how to report a bug in detail.