Обмін спроможностями/ЧаПи
Тут ви можете знайти відповіді на найчастіші запитання.
Що таке Capacity Exchange?
Це доступне, красиво оформлене, багатомовне та зручне рішення для пошуку та зв'язку з колегами-вікімедійцями, які готові ділитися своїми навичками, здібностями або послугами.
Платформа CapX — це місце, де збираються всі групи користувачів, ініціативи, програми та користувачі, і водночас місце, звідки вони всі розходяться. Це місце, де ви можете знайти найкраще рішення для своїх потреб, когось, хто підтримає вас і допоможе розібратися, як вирішити ваші проблеми — технічні, соціальні чи навіть організаційні.
На CapX ви знайдете допомогу для розвитку своїх здібностей у спосіб, який найкраще підходить усім залученим сторонам. Ви можете обговорити способи зв'язку за допомогою нашої функції обміну повідомленнями або звернутися за допомогою до програми підтримки однолітків — вибір за вами. Ви можете дізнатися більше про можливості підключення на цій візуальній презентації, яку ми створили для вас.
Як це пов'язано з проєктами Вікімедіа?
Capacity Exchange використовує проєкти Вікімедіа як основне джерело даних. Більша частина бази даних CapX складається з взаємозв'язків між посиланнями з Вікіданих, Вікісховища та інших джерел. Це робить CapX організованим відображенням інформації, розповсюдженої по проєктах Вікімедіа, у форматі, що підтримує пошук і може бути пов'язаний з навичками та здібностями з Каталогу потенціалу.
CapX вирішила покластися на міцність і надійність проектів Вікімедіа та їхніх спільнот, які дбають про безпеку даних та збереження інформації про користувачів і організації. Вона працює на Вікімедіа Клауд Сервіс, а саме на Toolforge. Платформа є багатомовною, оскільки підключена до платформи TranslateWiki, і відповідає налаштуванням конфіденційності та безпеки проектів Вікімедіа (Дивіться Політику конфіденційності CapX тут). Щоб дізнатися більше про ці технічні рішення, відвідайте документацію CapX.
== Як я можу зв'язатися з іншими користувачами? ==
Метою інструменту CapX є відображення можливостей та поєднання тих, хто готовий ділитися, з тими, хто бажає вчитися. Хоча інструмент полегшує поєднання цих сторін, обмін повинен відбуватися поза ним.
Вікімедійці можуть ділитися зі своїми колегами будь-яким зручним для них способом або ж звертатися до ініціатив підтримки колег, таких як Let's Connect та Volunteer Supporters Network.
Незважаючи на це, інструмент пропонує канал для обміну між колегами: службу обміну повідомленнями. Повідомлення надсилаються через Meta-Wiki і, отже, забезпечують такий самий рівень конфіденційності та опцій.
Щоб отримати доступ до цієї функції, натисніть на меню гамбургера у верхньому правому куті екрана та виберіть Повідомлення або перейдіть безпосередньо до capx.toolforge.org/message. Ви також можете отримати доступ до цієї сторінки, натиснувши кнопку Давайте поговоримо, розташовану внизу сторінки профілю користувача.
Перейдіть до Посібника користувача Capacity Exchange, щоб дізнатися більше про це.
Як це узгоджується з минулими, існуючими та майбутніми заходами з нарощування потенціалу?
Ми постійно звертаємося до існуючих ініціатив, щоб оцінити їхні активи, потреби та перспективи розвитку навичок. Наша мета — максимально врахувати їхні пропозиції при розробці платформи.
Ми офіційно співпрацюємо з Let's Connect та Volunteer Supporters Network, двома ініціативами, пов'язаними з розвитком потенціалу та взаємодопомогою, з якими ми разом працюємо над покращенням цієї сфери в рамках руху.
Крім того, платформа допомагає створити мережу людей, зацікавлених у нарощуванні потенціалу, що дозволяє стратегічно розвивати більш широку екосистему навколо цієї теми. Ми завжди відкриті до обговорення можливих співпраці та партнерства. Зв'яжіться з нами за адресою capx
wmnobrasil.org.
Як створити профіль користувача?
Щоб приєднатися до платформи Capacity Exchange, ви повинні мати обліковий запис користувача Wikimedia, оскільки доступ до інструменту здійснюється через єдиний вхід Wikimedia (Unified Login).
Щоб створити профіль користувача, перейдіть на головну сторінку capx.toolforge.org, натисніть Приєднатися до Exchange! або Увійти у меню у верхньому правому куті сторінки. Після входу в Meta-Wiki та надання доступу до ваших базових даних, ви вже зареєстровані.
Після цього ви можете заповнити свій профіль тією інформацією, яку хочете зробити доступною для інших. Щоб дізнатися більше про Як редагувати свій профіль, відвідайте Посібник користувача CapX.
Як створити профіль організації?
Усі групи користувачів, ініціативи, проєкти, відділення чи інші утворення, які цього бажають, можуть мати свій профіль організації на Capacity Exchange. Щоб його створити, потрібно повідомити команду CapX про всі імена користувачів, які мають мати права редагування. Цей процес виконується вручну командою CapX для підвищення безпеки та запобігання зловмисним редагуванням.
Щоб бути доданими як адміністратори, зазначені користувачі повинні вже мати створені профілі на CapX, оскільки редагування профілю організації здійснюється через їхні особисті облікові записи. Щоб дізнатися, як редагувати профіль організації, перейдіть до Посібника користувача Capacity Exchange.
Can I add a photo to my CapX profile?
Yes. However, profile photos can only be added via Wikidata's items.
If you have a personal item on Wikidata (see Wikidata's notability criteria), make sure to add the same username you use on CapX to your item using the Wikimedia username property (P4174).
Then, in your CapX profile settings, check the option “Display my Wikidata item photograph on profile.”
The CapX will automatically look for the Wikidata item associated with your username and, if it finds it, it will display the image related to it on your CapX user profile.
Please note that creating a Wikidata item requires meeting Wikidata's notability policy.
We use Wikidata for profile photos because it is supported by a large and active community of volunteer editors. The CapX team does not have the capacity to review images uploaded directly by users to ensure that they are appropriate, non-offensive, and not incorrectly linked to a different person.
If you don't have a Wikidata item or doesn't want to relate it to an image, then we are sorry to inform that you will have to use avatars on your CapX user profile.
Навіщо мені створювати обліковий запис для доступу до інструменту?
Створювати обліковий запис для доступу до інструменту не обов’язково, але він потрібен для доступу до всіх функцій.
Ми вирішили зробити інформацію про користувачів доступною лише після входу в систему як міру безпеки. Хоча ми не обробляємо непублічну інформацію про користувачів (за винятком даних, введених у міні-біо – див. Політику конфіденційності CapX), приховування даних за входом у систему ускладнює доступ до них для веб-сканерів.
Варто зазначити, що для навігації в інструменті не потрібно надавати жодної інформації: достатньо увійти через обліковий запис Wikimedia. Однак заповнений та актуалізований профіль забезпечить вам кращий досвід користування.
Яка інформація доступна користувачам без входу?
З міркувань безпеки ми вирішили зберігати дані користувачів за входом у систему. Якщо ви прочитали Політику конфіденційності CapX і все ще не хочете створювати свій профіль користувача, ви все одно можете отримати доступ до вітальної сторінки, Списку організацій та Сторінки подій.
Важливо пам’ятати, що ви завжди можете видалити свій профіль. Ми дотримуємося вимог GDPR, тому після видалення профілю вся інформація буде остаточно видалена з бази даних і не підлягатиме відновленню.
Чи можу я запропонувати покращення для наявних функцій?
Звісно! CapX — це живий інструмент, що постійно розвивається й адаптується до потреб вікімедійців. Ми щиро вітаємо всі пропозиції — їх можна залишити через інструмент повідомлення про помилки або надіслати електронною поштою на адресу (capx@wmnobrasil.org).
== Чи можу я перекласти інструмент на свою мову? ==
Так, будь ласка!
Ми хочемо, щоб CapX був якомога різноманітнішим і доступнішим, і для цього дуже важливо, щоб інструмент і проєкт були доступні різними мовами.
- Щоб перекласти сторінки Meta-wiki, просто скористайтеся інструментом перекладу проєкту – вперед!
- Щоб перекласти інструмент, перейдіть на сторінку проєкту на Translatewiki і дотримуйтесь інструкцій платформи.
- Щоб перекласти можливості та їхні описи, потрібно перекласти кожен елемент на Wikidata та MetaBase. Ми створили покрокову інструкцію в Посібнику користувача та надали всі прямі посилання, щоб полегшити процес.
What should I do if the tool isn't working properly?
Well, that shouldn't happen.
However, the tool is live and continues to be improved and updated weekly by the technical development team.
Therefore, when you encounter difficulties using the tool, try deleting your history and cache, logging out, and logging back in. This will ensure that your browser is accessing the latest version of the software. If refresing doesn't solve the problem, try changing your browser and device. It is also important to note that, by being hosted on toolforge, the tool is also subject to its eventual instabilities – so try going back latter.
If you still experience issues, you can submit a bug report through the tool capx.toolforge.org/report_bug or email the team (capxwmnobrasil.org). In this case, remember to mention when the error occurred and which browser and device you were using, as this information can help us find the problem faster.
Access Capacity Exchange User Guide to see how to report a bug in detail.