Category talk:Guidelines/ar

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Владеем, могу  вас уверить. Не мешайте мне, и я улажу и ваши дела и свои... Сейчас вам дадут пить, даю вам Слово!
 - Если  еще осталось вино, - раздался  насмешливый  голос Атоса.
 Трактирщик  почувствовал, что спина  его покрылась холодным потом.
 - То есть как - если осталось вино? - прошептал  он.
 - Останется, черт возьми! - сказал Д"Артаньян. - Успокойтесь... не могли же они вдвоем выпить весь погреб!..Господа, вложите  шпаги  в ножны.
 - Хорошо! Но и вы заткните пистолеты за пояс.
 - Охотно.
 И Д"Артаньян подал пример. Затем,обернувшись к Планше, он знаком приказал разрядить мушкет.
 Убежденные  этим обстоятельством, англичане  поворчали, но вложили  шпаги  в ножны. Д"Артаньян рассказал  им историю заключения Атоса, и так  как они были настоящие джентльмены, то во  всем обвинили трактирщика.
 - А  теперь, господа, - сказал Д"Артаньян - поднимитесь к себе, и  ручаюсь, что через двеннадцать минут вам принесут все  что вам будет  угодно.
 - Англичане  поклонились и ушли.
 - Теперь я один. милый  Атос, - сказал Д"Артаньян. - Отворите мне дверь, прошу Вас!
 - Сию минуту, - ответил Атос.
 Послышался  шум  падающих вязанок хвороста и скрип бревен: то были контрэскарпы и бастионы Атоса, уничтожаемые  самим осажденным.
 Через  секунду  дверь подалась,  и в отверстии показалось бледное лицо Атоса; беглым взглядом  он  осмотрел  местность.
 Д"Артаньян бросился  к  другу и с нежностью обнял  его; затем он повел  его  из этого  сурового убежища  и  тут  только заметил, что Атос 
 шатается.
 - Вы  ранены? - спросил он.
 - Я? Ничуть не бывало. Я мертвецки пьян, вот и все. И никогда еще человек не трудился так усердно, чтобы  этого достигнуть... Клянусь богом, 
   хозяин должно быть, на  мою долю досталось не меньше  чем полтораста бутылок!