켈트 매듭 컨퍼런스 2025/프로그램
|
🏠 Welcome |
🗒️ Programme |
모든 시간은 아일랜드/더블린의 현지 시간인 UTC/GMT+1로 표시됩니다.
이벤트는 UTC/GMT+1, 13:00에 시작됩니다.
9월 23일 화요일
일정
| 시간
( UTC/GMT+1) |
기간 | 주제 |
|---|---|---|
| 13:00 | 20mins | 환영합니다. 체크인 및 자기소개를 부탁드립니다. |
| 13:20 | 40mins | 'Hugo Lopez'의 LinguaLibre.org를 사용하여 2일 만에 최소한의 이중 언어 학습 사전을 만들어 보세요'
LinguaLibre.org는 발음을 녹음하여 언어를 지원하는 위키미디어 프랑스의 프로젝트입니다. 프로젝트 시작 이후 2,700명 이상이 312개 언어에 걸쳐 140만 건의 녹음을 제출했습니다. 링구아 리브레 프로젝트의 휴고 로페즈가 이 프로젝트를 소개하는 세션을 진행하고, 어휘 목록을 만드는 방법과 대상 언어 커뮤니티를 위한 최소한의 이중 언어 전자 사전을 만드는 방법을 보여드립니다. 이 세션에서는 실습을 통해 다양한 요소를 접할 수 있습니다. |
| 14:00 | 20mins |
 '니콜라 비네롱'의 "라이트닝 토크: 위키함수와 소규모 언어" 위키함수(Wikifunctions)는 2023년 7월에 공식 출시되었습니다. 코드, 템플릿, 심지어 문서(추상 위키백과) 작성을 더욱 쉽게 해주는 컴퓨터 함수 모음입니다. 니콜라 비네롱(Nicolas Vigneron)은 소규모 언어 커뮤니티에서 위키펑션을 어떻게 활용할 수 있는지, 무엇이 가능하고 무엇이 필요한지(스포일러: 위키데이터와 어휘소)에 대한 개요와 첫인상을 제공합니다. |
| 14:20 | 20mins | 편안한 휴식
|
| 14:40 | 15mins |  웨일스 국립도서관은 웨일스어 지원에 중요한 역할을 합니다. 웨일스 국립도서관의 제이슨 에반스는 대중이 당국과 협력하여 사운드 클립, 사진, 지역 지명 수집 등의 콘텐츠를 제작하고 개선하는 방법에 대해 이야기합니다. 에리리 공원 관리원 및 웨일스 지명 표준화 위원회와 함께 진행한 그의 작업을 실제 사례로 들어보겠습니다. |
| 14:55 | 15mins |  "위키미디어 프로젝트에서 자원이 부족한 언어로 쓰인 구술 역사를 언제 인용할 수 있을까?" - '수바시시 파니그라히' 위키백과는 "모든 인류 지식의 총합"을 목표로 하지만, 전 세계 대부분의 공동체가 지식을 전파하는 데 사용하는 방식인 구전 역사 인용을 허용하지 않습니다. OpenSpeaks Archives에서는 문자나 역사적 기록 전통이 부족한 자원이 부족한 언어를 기록하는 데 필요한 실용적인 도구를 개발하고 있습니다. 이 세션에서는 특히 위키백과와 위키미디어 프로젝트에서 이러한 언어로 구전 역사를 인용하는 데 있어 현재 직면한 장벽을 심층적으로 살펴보고, 몇 가지 대안적인 인용 경로를 자세히 설명합니다. |
| 15:10 | 30mins | "아일랜드 데이터의 잠금 해제" '아비게일 월시 박사', eSTÓR
이 프레젠테이션에서 아비게일 월시 박사는 언어 데이터의 정의, 수집 방법, 수집 과정의 어려움, 그리고 eSTÓR 프로젝트에서 아일랜드어 기술 도구 개발을 지원하기 위해 언어 데이터를 어떻게 활용했는지에 대해 논의했습니다. |
| 15:40 | 20mins | 발표자를 위한 질문 |
| 16:00 | 폐막 시간 |