CentralNotice/Настанови щодо використання

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page CentralNotice/Usage guidelines and the translation is 56% complete.
Other languages:
Avañe'ẽ • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎башҡортса • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎اردو • ‎العربية • ‎مصرى • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
CentralNotice

Icons8 flat inspection.svg

Цілі

  1. Be as unobtrusive as possible.
  2. Be as narrowly tailored as necessary.
  3. Be consensus-driven and respect our principles.
  4. Avoid constant use, to prevent banner blindness as much as possible, and to leave some space to the local community.

Затвердження

  • Кожен банер (чи групу банерів) потрібно вчасно додати на сторінку CentralNotice/Calendar, яка є ключовим інструментом для відстежування та координації. Для кожного проекту банера також має бути контактна/відповідальна особа, яка висуває пропозицію банера від імені зацікавлених осіб, та визначає його специфікації, як зазначено далі. Календар та сторінка обговорення календаря можуть використовуватись для уточнення специфікацій та, залежно від «важливості», може застосовуватись для обговорень щодо банера (як зазначено вище).
    • «Координація» означає також що, оскільки може відбуватись лише одна глобальна кампанія за раз (або лише одна в повну силу), і ми не можемо втримувати банерні кампанії на постійній основі, буде/може бути якесь впорядкування шляхом зміни тривалості чи масштабів банерних кампаній.

All banners need a comment period of at least 7 days. The target wikis should be notified of the Meta-Wiki discussion, see Distribution list or whatever venue is most suitable to efficiently reach most interested users.

Стандартні банери

Стандартні міжпроектні банери, пов'язані з Вікіманіями, виборами стюардів, Ради повірених, іншими загальновікімедійними голосуваннями й опитуваннями, повідомленнями про технічне обслуговування сайтів Вікімедіа загалом отримають автоматичне затвердження, не потребують широкого обговорення.

Controversial cases

Some campaigns are controversial whatever their implementation, simply because their content is uncommon or because they are not yet clearly established as compliant with our principles. As examples, consider the promotion of initiatives involving a non-Wikimedia organization, project-wide protest, advocacy initiatives.

Depending on how potentially controversial the notice is, such additional issues should be discussed with the global community in a visible venue such as Wikimedia Forum, wikimedia-l or Requests for comment. Local notifications per above should be checked with additional scrutiny; a small banner notification can help increase the visibility of the discussion for the most affected audience within editors.

Decisions to partake in advocacy also require approval from the Wikimedia Foundation.

Впровадження кампанії

  • Релевантні цілі — таргетувати необхідно лише потрібні мови та уникати показування банерів мовами, що відрізняються від мови користувачів, якщо це можливо (наприклад, уникати англомовних банерів для анонімних користувачів неангломовних поектів або для користувачів, що увійшли в систему з неангломовним інтерфейсом). Банери, що стосуються нагромадження контенту, повинні спрямовуватися на контентні проекти, уникаючи проектів, що займаються управлінням та підтримкою інших проектів (напр., Мета-вікі).
  • Визначення ваги кампанії — там, де це можливо, трафік кампаній повинен становити до 50% і нижче, якщо тільки немає однозначного консенсусу спільноти для іншого рішення.
  • Обмеження відображень — в усіх кампаніях мають використовуватись іменні куки для омеження кількості відображень. Стандартом є 5 відображень, що обнуляються через, щонайменше, 7 днів. Кампанії, що йдуть у багатьох вікі або довгий період часу, повинні мати строгіші обмеження.
  • Тривалість кампанії — зазвичай кампанії мають тривати не довше двох тижнів. І лише в тих випадках, коли вони мають очевидний успіх, або певний консенсус спільноти превалює над правилами, для таких кампаній може бути зроблений виняток зі збільшенням їхньої тривалості до одного місяця.
  • Обмеження — безумовне обмеження на комбінацію з 2-х кампаній на місяць для будь-якої мови/географічного регіону/проекту.
  • Альтернативи — менші банери, локальні банери і кампанія з розсилки масових повідомлень можуть використовуватись як альтернатива для глобального банера CentralNotice.

Вимоги до банерів

  • Вільна ліцензія — весь контент, включно з текстом, фоновими зображеннями чи логотипами, має бути вільним.
  • Лише Вікімедіа — банери повинні давати посилання на домени, контрольовані Вікімедіа (їхніми власниками можуть бути Фонд Вікімедіа, афіліати Вікімедіа чи волонтери Вікімедіа, безпосередньо пов'язані з Фондом Вікімедіа). Банери не можуть містити жодних торгових марок у власності комерційних компаній.
  • Жодних зовнішніх ресурсів — усі ресурси банерів (код або зображення) мають походити із вікі Фонду Вікімедіа. Ціль посилання має надавати гарантії, рівноцінні політиці приватності або строгіші.
  • Secure links (From October 2019) - All links from CentralNotice banners must use https connections.

Fundraising

Banners for fundraising and external surveys should be discussed at least 21 days and requires approval from Wikimedia Foundation in all instances. For these please contact Joseph Seddon.

Онлайнові банери для збору кошту використовуються Фондом Вікімедіа, але тепер прийнято координувати час розміщення банерних кампаній зі збору коштів для усіх країн (за винятком США, Великої Британії, Канади, Нової Зеландії і Австралії) з місцевими афіліатами. Завданням такої практики є те, що рішення про такі банерні кампанії мають прийматися в середньому за 4-5 місяців до реалізації, однак внесення значних змін у періодизацію кампаній зі збору коштів може обговорюватися будь-де за 9 місяців до реалізації.

Онлайнові банери зі збору коштів афіліатами затверджуються через юридичний договір із Фондом Вікімедіа, і після цього вже не потребують додаткового затвердження.

Фонд Вікімедіа та його афіліати, що проводять кампанії зі збору коштів або можливості вирахування податків, повинні дотримуватися принципів збору коштів, визначених Радою ФВМ.

Surveys

This guidance applies to all Wikimedia requests for surveys is also duplicated for the reference of WMF staff internally

Software: In interests of privacy of our users. Individuals running campaigns with surveys or forms used to collect information via CentralNotice are strongly encouraged to request and use a Qualtrics account via User:RMaung (WMF). This protects the privacy of our users to a much greater degree compared with SurveyMonkey or Google Forms.

Metrics: It's really important to think about how many replies you would like and expect (they are not the same), including breakdowns across languages. It is encouraged all requests for surveys consider about what would be a useful amount of data to collect rather than, which we are all often too guilty of, simply as much as possible. Setting expectations allows CN admins to adjust a campaign to be more or less intensive depending on how on target we are. It's all in the name of efficiency.

Size of audience: Our largest surveys across the whole movement reach thousands of editors. Set realistic expectations about how many responses you will get. As a survey gets narrower in focus, you should not expect nor demand response levels on par with those largest of surveys. You might only gets hundreds or even tens of replies. If it's representative of your target audience, small size is not inherently a bad things. You also might want to consider deliberately under-representing certain languages (English or German) to allow the voices of other communities to be louder and positively biased towards.

Is central notice the right tool?: Although applicable to all campaigns, it is particularly important to consider who your audience. Consider other means of communication. Think about sending out surveys to user talkpages, user email, mailing lists, social media, appropriate notice boards/talk pages and village pumps BEFORE any CentralNotice campaign. You may find you get what you need from doing that without needing to use CentralNotice. It also allows CN admins to be able to gauge the the gap that needs to be filled.

Maintenance windows

Banners for maintenance windows are set as they are needed, usually by WMF staff. They use a dedicated banner (please translate). They are identifiable by they syntax: 2019-09-17_Maintenance_window_Wikipedia.

Див. також