CheckUser policy/ko

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
언어: English  · العربية · català · čeština · Deutsch · English · español · français · hrvatski · magyar · Bahasa Indonesia · italiano · 日本語 · 한국어 · मराठी · occitan · polski · português · русский · slovenčina · shqip · српски / srpski · svenska · Türkçe · українська · Tiếng Việt · 中文 · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎
정책과 지침 / ←사용자 권한 검사관 정책
이 문서는 검사관의 권한에 대한 정보와 권한의 사용에 관한 정책입니다. 이 정책은 2005년 9월부터 10월까지 논의되었고, 2005년 11월부터 시행되었습니다.

검사관[edit]

검사관은 다중 계정 검사 기능을 갖고 있는 사용자입니다. 검사관 기능을 갖고 있는 사용자는 해당 위키(모든 위키를 의미하지는 않음)에서 특정 사용자가 다중 계정 사용자인지 아닌지를 확인할 수 있습니다. 검사관은 다음과 같은 기능을 수행할 수 있습니다.

  • 특정 사용자가 편집할 때 접속한 IP주소를 확인할 수 있습니다.
  • 로그인 상태를 포함하여 특정 IP주소로 접속한 편집을 확인할 수 있습니다.
  • 다중 계정 검사 대상 사용자가 미디어위키의 이메일 보내기 기능을 이용하여 다른 사용자에게 이메일을 전송한 여부와 시간을 확인할 수 있습니다. 하지만 수신자 이메일 주소와 사용자 계정은 확인할 수 없습니다.

이 정보는 단기간(최근 3개월)만 저장되기 때문에, 그 이전의 정보는 검사관이 확인할 수 없습니다. 또한, 검사관이 기능을 이용하면 무엇을 조회했는지가 기록으로 남게 됩니다. 검사관 기능이 있으면 다음과 같은 기록을 확인할 수 있습니다.

검사관 기능에 대한 자세한 설명과 사용 방법에 대해서는 검사관 도움말을 참고하세요.

기능의 사용[edit]

검사관 기능은 문서 훼손에 대응하고 악의적인 다중 계정을 확인하고 공동체의 분란을 유도하는 행위를 막는 일에 사용합니다. 검사관 기능은 위키미디어 프로젝트에 대한 어떠한 어떠한 위험으로부터 막기 위해서만 사용해야 합니다.

검사관 기능은 정치적 통제를 위해, 사용자에게 압력을 가하거나, 논쟁중인 상대방을 위협하기 위해 사용해서는 안됩니다. 다중 계정을 검사하려면, 반드시 타당한 이유가 있어야 합니다. 다중 투표, 다수의 의견으로 위장하는 등의 정책을 위반하는 다중 계정이 아닌 한, 다른 계정을 소유하고 있는 것 자체가 금지되지는 않습니다.

다중 계정 검사 대상이 되는 계정에게 검사관 권한이 사용되었음을 알리는 것은 가능하지만, 의무는 아닙니다. 마찬가지로, 공동체에 검사를 알려야 하는 의무는 없으나, 개인정보 보호정책에 부합하는 사항은 공동체에 알려도 됩니다.

일부 위키에서는 자신이 다중 계정 의혹으로부터 결백하다는 증거로, 본인의 요청에 따라 IP 주소를 확인하는 것을 허용합니다. 그러나, 이러한 요청은 때때로 분란을 목적으로 이루어지는 경우가 있어 유의해야 합니다.

개인정보 정책[edit]

위키미디어 프로젝트에서는 개인보호 정책을 매우 중요시합니다. 어떤 사용자가 봇을 사용하여 심각한 문서 훼손을 하거나 광고물을 개제하는 등 정책을 위반하고 있고 그러한 분란을 멈추게 하는데 필요한 정보를 얻을 수 있다고 판단되지 않는 한, 해당 프로젝트에서 본인이 공개한 정보를 제외하고 IP주소, 위치 등 개인을 식별할 수 있는 정보를 공개하는 것은 개인정보 정책을 위반하는 것입니다. 이와 관련된 개인정보 정책은 다음과 같습니다.

개인 정보의 공개에 대한 정책[edit]

서버 기록이나 검사관 기능을 통한 데이터베이스의 기록 또는 비공개 방식을 통해 수집된 개인 정보는 각호의 1에 해당될 경우 위키미디어의 자원봉사자나 임원에 의해 공개될 수 있습니다.

  1. 법으로 규정된 소환장이나 다른 법정 명령이 있을 경우
  2. 관련된 사용자의 동의가 있을 경우
  3. 프로젝트의 악용 행위에 대한 조사가 필요할 경우
  4. 해당 정보가 스파이더나 봇에 의한 페이지 뷰와 관련되어 있고, 기술적인 문제를 설명하고 해결하는 데 해당 정보를 제공해야 할 때
  5. 특정 사용자가 지속적으로 문서를 훼손하거나 지속적으로 분란을 일으킬 경우 해당 IP를 차단하는 것을 돕기 위해 개인정보가 인터넷 서비스 제공자나 제3자에게 제공될 수 있으며, 인터넷 서비스 제공자에게 상황을 성명하기 위해 개인정보가 공개될 수 있습니다.
  6. 재단과 사용자와 공공의 재산권과 안전권을 보호하기 위해 필요한 합리적인 이유가 있을 때

정보 공개[edit]

비록 부정 행위를 일으키는 사용자일지라도 가능한 개인 정보를 공개하지 않는 것이 바람직합니다.

  • 일반적으로 IP주소를 공개하지 않습니다. 단지 동일한 네트워크이거나 비슷한 네크워크인지 여부에 대한 정보를 공개합니다. 만약 자세한 정보를 공개할 경우, 신뢰할 수 있고 그 정보를 공개하지 않을 사람인지 확인해주세요.
  • 사용자가 자신이 밝힌 위치 정보와 해당 IP주소가 일치할 경우, 필요에 따라 사실을 확인하는 것은 개인정보 유출이 아닙니다.
  • 만약 조금이라도 의문이 든다면 정보를 공개하지 않습니다.

검사관 요건[edit]

Comment 2007년 4월 11일부터, 검사관 권한 인수자는 반드시 만 18세 이상이어야 하며, 사용자의 국가 법률 상 성년이어야 합니다. 그리고 위키미디어 재단에 신원 증명서를 제공해야 합니다. [1]

사무장, 일부 위키미디어 재단 관계자, 소수의 사용자만이 검사관 권한을 갖는 것을 허용합니다. 사용자는 해당 위키에 대한 검사관 권한을 갖을 수 있습니다.

일반적으로 검사관이 있는 프로젝트의 경우에는 해당 프로젝트의 검사관이 다중 계정 검사를 진행합니다. 하지만 긴급한 상황이거나 여러 프로젝트에 걸쳐 문서 훼손이 일어난 경우 사무장이 다중 계정 검사를 진행할 수 있습니다. 다중 계정 검사가 완료된 후 사무장은 검사관 권한을 제거하고 해당 프로젝트의 검사관에게 알리거나 검사관 메일링리스트에 보고해야 합니다.

검사관이 서로 상호 견제하고 서로의 행동에 대해 확인할 수 있도록, 어떤 위키에서라도 검사관은 2명 이상 있거나 없어야 합니다. 검사관이 권한을 포기하거나 박탈되어 검사관이 한 명만 남은 경우, 공동체는 즉시 새로운 검사관을 선임하여 정족수 2명 이상을 유지해야 합니다.

25명에서 30명 이상의 사용자로부터 신임을 얻어 선정된 사용자로 구성된 중재위원회가 설치된 위키에서, 검사관은 중재위원에 의해서만으로도 선출될 수 있습니다. 중재위원회에서 검사관을 선출하면 중재위원 중 한 명이 사용자 권한 요청에 검사관 권한을 요청해주세요.

위의 기준을 만족하는 중재위원회가 없는 위키이거나 독립된 선거제를 진행하는 위키에서는 다음 두 가지 방법이 있습니다.

반드시 공동체의 총의에 의해 검사관을 선임해야 합니다. 검사관 권한을 요청하는 사용자는 반드시 해당 프로젝트 공동체에 요청해야하고 사랑방, 메일링리스트 등 적절한 공간을 이용하여 요청 사실을 충분히 알려야 합니다. 검사관은 반드시 개인정보 정책을 숙지해야 합니다. 공동체에서 검사관 선출에 대한 총의(70~80% 이상의 찬성률 또는 다수의 후보 중 가장 높은 득표)가 형성되고 25명에서 30명 이상의 사용자가 찬성하면, 사용자는 사용자 권한 요청에 공동체의 토론과 총의를 확인할 수 있는 연결 고리와 함께 검사관 권한을 요청해야 합니다.
만약 검사관 두 명 이상을 선출하기 위한 투표수가 불충분하다면, 검사관을 선출하지 않습니다. 다른 사용자에 대한 다중 계정 검사 요청을 하려면 사무장에게 요청해야 합니다. 요청을 하려면 공동체의 총의를 얻은 후 요청 이유에 대해 링크와 함께 설명하고 요청 대상 사용자 목록과 함께 다중 계정 검사 요청에 요청해주세요. 사무장은 다중 계정 검사 대상 사용자들에 대해 동일한 IP주소인지, 동일한 프록시인지, 동일한 네트워크인지, 동일한 국가인지, 완벽히 관련이 없는 사용자인지를 알려줄 것입니다.(사무장이 더 정확하게 답변할 것인지에 대한 토론을 참고해주세요.)

메일 목록[edit]

모든 사무장과 검사관이 수신해야하는 비공개된 메일 목록(CheckUser-l)이 있습니다. 메일 목록을 수신할 권한을 얻으려면 목록 관리자에게 이메일을 보내시기 바랍니다. 다중 계정 검사를 진행하며 얻은 데이터를 어떻게 해석해야할지 판단되지 않아 다른 생각이나 의견을 구하려면 메일 목록을 이용하여 도움을 요청하세요.

IRC 채널[edit]

IRC를 사용하는 모든 사무장과 검사관이 참여해야하는 비공개된 IRC 채널(#wikimedia-checkuser)이 있습니다. 이 채널은 메일 목록과 같은 목적으로 운영되고 있으며, 메일 목록과 달리 실시간으로 대화할 수 있습니다. IRC 채널에 참가하려면 IRC 채널 참가자에게 요청하여 채널 관리자가 참가 권한을 부여하도록 하면 됩니다. IRC 채널에 참가하는 것에 대한 도움이 필요하다면 사무장에게 문의하세요.

권한 박탈[edit]

검사관 권한을 갖고 있는 어떤 사용자도 1년 이상 활동하지 않으면 검사관 권한이 박탈됩니다.

권한이나 기능을 남용하는 경우, 검사관 권한을 갖고 있는 사용자나 사무장은 즉시 권한이 박탈됩니다. 이러한 일은 충분한 이유없이 다중 계정 검사를 진행하는 등 특별한 경우에 일어납니다. 그렇기 때문에 다중 계정 검사를 할 때 잘못된 행동에 대해 링크하고 확인할 수 있는 근거를 제공해야 합니다.

검사관의 부정 행동에 대한 의혹에 대해서는 각 로컬 위키에서 토론해야 합니다. 중재위원회가 설치된 위키에서는 중재위원회가 검사관 권한 박탈을 결정할 수도 있습니다. 중재위원회가 설치되지 않은 위키에서는 공동체가 투표를 통해 권한 박탈을 결정할 수 있습니다. 검사관 권한을 제거하는 것은 사무장에 의해서만 가능합니다. 사무장은 권한 박탈에 대해 자신이 혼자 결정할 수는 없지만 오용하는 기록을 제공하는 등 필요한 정보를 제공하여 도움을 줄 수 있습니다. 필요한 경우, 특히, 개인정보 정책을 지키지 않은 경우, 위키미디어 재단의 이사회에 권한 박탈을 선언하도록 요청할 수도 있습니다.

검사관이 권한을 남용하거나 개인정보 정책 위반에 대한 불만 사항에 대해 옴부즈맨 위원회로 의견을 전달할 수 있습니다.

검사관 목록[edit]

Edit

Everywhere[edit]

Arabic Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list

  1. Antime
  2. Avocato
  3. Ciphers
  4. Elph
  5. Meno25
  6. باسم

Catalan Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list

  1. Coet
  2. Góngora

Chinese Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list

  1. Bencmq
  2. Cdip150
  3. Jimmy xu wrk
  4. Kegns
  5. Mys 721tx

Croatian Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list

  1. E.coli
  2. Ex13
  3. Vodomar

Czech Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list

  1. Jagro
  2. Mormegil
  3. Postrach

Danish Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list

  1. Kaare
  2. MGA73
  3. Palnatoke
  4. Sir48

Dutch Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list

Appointed by Arbcom
  1. Akoopal
  2. Andre Engels
  3. Groucho NL
  4. Japiot
  5. Jcb

English Wikibooks[edit]

Automatically generated checkusers list

  1. QuiteUnusual
  2. Thenub314

English Wikinews[edit]

Automatically generated checkusers list

  1. Brian
  2. Cspurrier
  3. Skenmy
  4. Tom Morris

English Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list

Appointed by Arbcom (including current arbitrators)
  1. AGK
  2. Alison
  3. Amalthea
  4. Avraham
  5. Beeblebrox
  6. Carcharoth
  7. Chase me ladies, I'm the Cavalry
  8. Coren
  9. Courcelles
  10. David Fuchs‏‎
  11. DeltaQuad
  12. Deskana
  13. DoRD
  14. Elockid
  15. FloNight
  16. Floquenbeam
  17. GorillaWarfare
  18. Guerillero
  19. J.delanoy
  20. Jpgordon
  21. Keegan
  22. LFaraone
  23. Mailer diablo
  24. Materialscientist
  25. MBisanz
  26. NativeForeigner
  27. Newyorkbrad
  28. PhilKnight
  29. Ponyo
  30. Reaper Eternal
  31. Richwales
  32. Risker
  33. Roger Davies
  34. Salvio giuliano
  35. Seraphimblade
  36. Timotheus Canens
  37. Tiptoety
  38. Versageek
  39. Worm That Turned
Founder
  1. Jimbo Wales

English Wikisource[edit]

Automatically generated checkusers list
(Local policy allows stewards to checkuser on this wiki for crosswiki abuse, so long as the check is noted.)

  1. Billinghurst
  2. Htonl
  3. Spangineer

English Wiktionary[edit]

Automatically generated checkusers list

  1. Connel MacKenzie
  2. Rodasmith
  3. TheDaveRoss
  4. Versageek

Finnish Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list

  1. Harriv
  2. Jafeluv

French Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list

Appointed by ArbCom
  1. Aratal
  2. Elfix
  3. Hexasoft
  4. Mmenal
  5. Schlum
  6. Toto Azéro

German Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list

  1. Drahreg01
  2. Filzstift
  3. Kulac
  4. Theghaz

Hebrew Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list

  1. Deror avi
  2. Hidro
  3. Matanya
  4. Neukoln
  5. עוזי ו.

Hungarian Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list (requests and policy)

  1. Bináris2
  2. Grin
  3. Hunyadym
  4. Pallerti
  5. Syp
  6. Tgr

Indonesian Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list

  1. Bennylin
  2. IvanLanin
  3. Meursault2004
  4. Mimihitam

Italian Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list

  1. Ask21
  2. Gac
  3. L736E
  4. Melos
  5. Rojelio

Japanese Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list (policy)

  1. Bellcricket
  2. Chatama
  3. Freetrashbox
  4. Ks aka 98
  5. Marine-Blue
  6. Penn Station
  7. Triglav

Korean Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list (policy and request)

  1. Dmthoth
  2. Ha98574
  3. PuzzletChung
  4. Sotiale

Malayalam Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list (Policy and Requests)

  1. Kiran Gopi
  2. Razimantv

Norwegian (Bokmål) Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list

  1. Danmichaelo
  2. Harald Haugland
  3. Haros
  4. Jon Harald Søby

Polish Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list
Due to a new policy on the Polish Wikipedia, users who gain 85% of votes in favor may become CheckUsers

  1. Karol007
  2. Leinad
  3. Lzur
  4. Masti
  5. Pundit
  6. Saper

Portuguese Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list

  1. Jbribeiro1
  2. Lord Mota
  3. Teles

Romanian Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list

  1. AdiJapan
  2. Andrei Stroe
  3. Rsocol

Russian Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list

Appointed by ArbCom
  1. DR
  2. Ilya Voyager
  3. OneLittleMouse
  4. Wind
  5. Wulfson

Serbian Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list

  1. Djordjes
  2. Dungodung
  3. Обрадовић Горан

Simple English Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list

  1. Barras
  2. Bsadowski1
  3. Djsasso
  4. Eptalon
  5. Mentifisto
  6. Peterdownunder

Spanish Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list
Local policy mandates that only users who gain at least 30 votes in favor and 80% support can be appointed.

  1. Alhen
  2. Barcex
  3. Bernard
  4. Edmenb
  5. Montgomery
  6. Rastrojo

Swedish Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list

  1. Dcastor
  2. Fluff
  3. Tegel

Thai Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list

Appointed by ArbCom
  1. Octahedron80
  2. พุทธามาตย์

Turkish Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list

  1. Eldarion
  2. Elmacenderesi
  3. Sadrettin

Ukrainian Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list

  1. Deineka
  2. VictorAnyakin

Vietnamese Wikipedia[edit]

Automatically generated checkusers list

  1. DHN
  2. Mxn

Wikimedia Commons[edit]

Automatically generated checkusers list

  1. Elcobbola
  2. Gmaxwell
  3. Jameslwoodward
  4. Magog the Ogre
  5. Martin H.
  6. Tiptoety
  7. Trijnstel

Meta[edit]

Automatically generated checkusers list

  1. Barras
  2. Billinghurst
  3. Tiptoety
  4. Trijnstel
  5. Vituzzu


같이 보기[edit]