CheckUser policy/ko

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page CheckUser policy and the translation is 0% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎shqip • ‎sicilianu • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎العربية • ‎मराठी • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
메타:정책과 지침 CheckUser policy
이 문서는 검사관의 권한에 대한 정보와 권한의 사용에 관한 정책입니다. 이 정책은 2005년 9월부터 10월까지 논의되었고, 2005년 11월부터 시행되었습니다.
Meta-Wiki Checkuser-2000px.png

검사관

검사관은 다중 계정 검사 기능을 갖고 있는 사용자입니다. 검사관 기능을 갖고 있는 사용자는 해당 위키(모든 위키를 의미하지는 않음)에서 특정 사용자가 다중 계정 사용자인지 아닌지를 확인할 수 있습니다. 검사관은 다음과 같은 기능을 수행할 수 있습니다.

  • 특정 사용자가 편집할 때 접속한 IP주소를 확인할 수 있습니다.
  • 로그인 상태를 포함하여 특정 IP주소로 접속한 편집을 확인할 수 있습니다.
  • 다중 계정 검사 대상 사용자가 미디어위키의 이메일 보내기 기능을 이용하여 다른 사용자에게 이메일을 전송한 여부와 시간을 확인할 수 있습니다. 하지만 수신자 이메일 주소와 사용자 계정은 확인할 수 없습니다.

이 정보는 단기간(최근 3개월)만 저장되기 때문에, 그 이전의 정보는 검사관이 확인할 수 없습니다. 또한, 검사관이 기능을 이용하면 무엇을 조회했는지가 기록으로 남게 됩니다. 검사 기록 조회 권한이 있는 사용자는 다음과 같은 기록을 확인할 수 있습니다.

검사관 기능에 대한 자세한 설명과 사용 방법에 대해서는 검사관 도움말을 참고하세요.

기능의 사용

검사관 기능은 문서 훼손에 대응하고 악의적인 다중 계정을 확인하고 공동체의 분란을 유도하는 행위를 막는 일에 사용합니다. 검사관 기능은 위키미디어 프로젝트에 대한 피해를 방지하기 위해서만 사용해야 합니다.

검사관 기능은 정치적 통제를 위해, 사용자에게 압력을 가하거나 논쟁중인 상대방을 위협하기 위해 사용해서는 안됩니다. 다중 계정을 검사하려면 반드시 타당한 이유가 있어야 합니다. 다중 투표, 다수의 의견으로 위장하는 등의 정책을 위반하는 다중 계정이 아닌 한, 다른 계정을 소유하고 있는 것 자체가 금지되지는 않습니다.

다중 계정 검사 대상이 되는 계정에게 검사관 권한이 사용되었음을 알리는 것은 가능하지만, 의무는 아닙니다. 마찬가지로, 공동체에 검사를 알려야 하는 의무는 없으나, 개인정보 보호정책에 부합하는 사항은 공동체에 알려도 됩니다.

일부 위키에서는 자신이 다중 계정 의혹으로부터 결백하다는 증거로, 본인의 요청에 따라 IP 주소를 확인하는 것을 허용합니다. 그러나, 이러한 요청은 때때로 분란을 목적으로 이루어지는 경우가 있어 유의해야 합니다.

개인정보 정책

위키미디어 프로젝트에서는 개인보호 정책을 매우 중요시합니다. 어떤 사용자가 봇을 사용하여 심각한 문서 훼손을 하거나 광고물을 개제하는 등 정책을 위반하고 있고 그러한 분란을 멈추게 하는데 필요한 정보를 얻을 수 있다고 판단되지 않는 한, 해당 프로젝트에서 본인이 공개한 정보를 제외하고 IP주소, 위치 등 개인을 식별할 수 있는 정보를 공개하는 것은 개인정보 정책을 위반하는 것입니다.

정보 공개

비록 부정 행위를 일으키는 사용자일지라도 가능한 개인 정보를 공개하지 않는 것이 바람직합니다.

  • 일반적으로 IP주소를 공개하지 않습니다. 단지 동일한 네트워크이거나 비슷한 네크워크인지 여부에 대한 정보를 공개합니다. 만약 자세한 정보를 공개할 경우, 신뢰할 수 있고 그 정보를 공개하지 않을 사람인지 확인해주세요.
  • 사용자가 자신이 밝힌 위치 정보와 해당 IP주소가 일치할 경우, 필요에 따라 사실을 확인하는 것은 개인정보 유출이 아닙니다.
  • 만약 조금이라도 의문이 든다면 정보를 공개하지 않습니다.

검사관 요건


사무장, 일부 위키미디어 재단 임직원, 소수의 사용자만이 검사관 권한을 사용할 수 있습니다. 사용자는 한 위키에서만 검사관 권한을 가질 수 있습니다. (권한을 가진 위키미디어 재단 임직원과 감찰 위원회 위원은 예외입니다.)

일반적으로 검사관이 있는 프로젝트의 경우에는 해당 프로젝트의 검사관이 다중 계정 검사를 진행합니다. 하지만 긴급한 상황이거나 여러 프로젝트에 걸쳐 문서 훼손이 일어난 경우 사무장이 다중 계정 검사를 진행할 수 있습니다. 다중 계정 검사가 완료된 후 사무장은 검사관 권한을 제거하고 해당 프로젝트의 검사관에게 알리거나 검사관 메일링리스트에 보고해야 합니다.

프로젝트에 검사관이 없는 경우, 사무장이 검사를 대행합니다. 사무장 검사 요청에 검사가 시행되어야 하는 이유와 증거를 적어 요청해 주세요. 요청의 성질에 따라, 사무장은 요청을 거절할 수도 있고, 더 많은 정보를 요청할 수도 있으며, 각 사용자가 동일한 IP/프록시/네트워크/국가를 공유하거나 아예 무관함을 알려줄 수 있습니다.

검사관 선출

검사관이 서로 상호 견제하고 서로의 행동에 대해 확인할 수 있도록, 어떤 위키에서라도 검사관은 2명 이상 있거나 아예 없어야 합니다. 검사관이 권한을 포기하거나 박탈되어 검사관이 한 명만 남은 경우, 공동체는 즉시 새로운 검사관을 선임하여 정족수 2명 이상을 유지해야 합니다.

25명에서 30명 이상의 사용자로부터 신임을 얻어 선정된 사용자로 구성된 중재위원회가 존재하는 위키에서, 검사관은 중재위원에 의해서만으로도 선출될 수 있습니다. 중재위원회에서 검사관을 선출하면 중재위원 중 한 명이 사용자 권한 요청에 검사관 권한을 요청해주세요.

위의 기준을 만족하지 못하거나, 중재위원회가 있어도 직접 선거를 진행하고자 하는 경우, 공동체가 직접 총의에 따라 검사관을 선출할 수 있습니다. (사무장은 검사관으로 간주하지 않습니다.) 선거 후보는 선거 사실을 사랑방, 요청 문서 등에 알려야 합니다. 후보는 개인정보 정책을 이해하고 있어야 합니다. 25명-30명 이상이 참여한 찬반 투표에서 70-80% 이상의 찬성률을 기록하거나 (여러 후보 중 선택하는 경우) 가장 많은 찬성을 득한 사용자는 사용자 권한 요청에서 권한을 요청할 수 있습니다. 최소 두 명을 선출할 만한 투표 수가 되지 못한다면, 검사관은 선출되지 않습니다.

메일 목록

모든 사무장과 검사관이 수신해야 하는 비공개 메일 목록(CheckUser-l)이 있습니다. 메일 목록을 수신할 권한을 얻으려면 목록 관리자에게 이메일을 보내시기 바랍니다. 다중 계정 검사를 진행하며 얻은 데이터를 어떻게 해석해야할지 판단되지 않아 다른 생각이나 의견을 구하려면 메일 목록을 이용하여 도움을 요청하세요.

IRC 채널

IRC를 사용하는 모든 사무장과 검사관이 참여해야하는 비공개된 IRC 채널(#wikimedia-checkuser)이 있습니다. 이 채널은 메일 목록과 같은 목적으로 운영되고 있으며, 메일 목록과 달리 실시간으로 대화할 수 있습니다. IRC 채널에 참가하려면 IRC 채널 참가자에게 요청하여 채널 관리자가 참가 권한을 부여하도록 하면 됩니다. IRC 채널에 참가하는 것에 대한 도움이 필요하다면 사무장에게 문의하세요.

권한 박탈

검사관 권한을 가진 사용자가 1년 이상 활동하지 않는 경우 권한이 회수됩니다.

권한이나 기능을 오남용하는 경우, 검사관 권한을 갖고 있는 사용자나 사무장은 즉시 권한이 박탈됩니다. 이러한 일은 충분한 이유없이 다중 계정 검사를 진행하는 등 특별한 경우에 일어납니다. 그렇기 때문에 다중 계정 검사를 할 때 잘못된 행동에 대해 링크하고 확인할 수 있는 근거를 제공해야 합니다.

검사관의 부정 행동에 대한 의혹에 대해서는 각 로컬 위키에서 토론해야 합니다. 중재위원회가 설치된 위키에서는 중재위원회가 검사관 권한 박탈을 결정할 수도 있습니다. 중재위원회가 설치되지 않은 위키에서는 공동체가 투표를 통해 권한 박탈을 결정할 수 있습니다. 검사관 권한을 제거하는 것은 사무장에 의해서만 가능합니다. 사무장은 권한 박탈에 대해 자신이 혼자 결정할 수는 없지만 오용하는 기록을 제공하는 등 필요한 정보를 제공하여 도움을 줄 수 있습니다.

검사관의 권한 오남용이나 개인정보 정책 위반에 관련한 위반 사항은 감찰 위원회가 처리합니다.

검사관 목록

  • Edit (last updated: 2020-05-21)


Everywhere

Arabic Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. Elph
  2. Meno25
  3. باسم
  4. جار الله
  5. علاء
  6. فيصل

Bengali Wikipedia

Automatically generated checkusers list
Local policy mandates that only users who gain at least 25 votes in favor and 80% support can be appointed (application will open for no less than 30 days).

  1. আফতাবুজ্জামান
  2. NahidSultan

Catalan Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. Góngora
  2. KRLS

Croatian Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. Ex13
  2. Vodomar

Czech Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. Jagro
  2. Martin Urbanec
  3. Mormegil

Danish Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. Kaare
  2. KnudW
  3. Sir48

Dutch Wikipedia

Automatically generated checkusers list

Appointed by Arbcom
  1. Akoopal
  2. Ellywa
  3. Groucho NL
  4. Japiot
  5. Jcb

English Wikibooks

Automatically generated checkusers list

  1. QuiteUnusual
  2. Xania

English Wikipedia

Automatically generated checkusers list

Appointed by ArbCom
  1. AGK
  2. Alison
  3. Bbb23
  4. Beeblebrox
  5. Berean Hunter
  6. Bradv
  7. Callanecc
  8. Casliber
  9. David Fuchs
  10. DeltaQuad
  11. DGG
  12. Doug Weller
  13. Drmies
  14. GorillaWarfare
  15. Guerillero
  16. Ivanvector
  17. Joe Roe
  18. Jpgordon
  19. KrakatoaKatie
  20. L235
  21. Mailer diablo
  22. Materialscientist
  23. Maxim
  24. Mkdw
  25. MusikAnimal
  26. Mz7
  27. Newyorkbrad
  28. NinjaRobotPirate
  29. PhilKnight
  30. Ponyo
  31. Reaper Eternal
  32. Risker
  33. Salvio giuliano
  34. SoWhy
  35. ST47
  36. Stwalkerster
  37. TonyBallioni
  38. Versageek
  39. Worm That Turned
  40. Xeno
  41. ‎Yunshui
  42. Zzuuzz
Founder
  1. Jimbo Wales

English Wiktionary

Automatically generated checkusers list

  1. Chuck Entz
  2. TheDaveRoss

Finnish Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. Ejs-80
  2. Harriv
  3. Stryn

French Wikipedia

Automatically generated checkusers list

Appointed by ArbCom
  1. 0x010C
  2. Hexasoft
  3. Jean-Christophe BENOIST
  4. Linedwell
  5. Marc Mongenet

German Wikipedia

Automatically generated checkusers list
Under the local policy, CheckUsers are elected for a two year term.

  1. Alraunenstern
  2. Hephaion
  3. Perrak
  4. Rax

Hebrew Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. Deror avi
  2. Matanya
  3. בריאן
  4. יונה בנדלאק
  5. עוזי ו.

Hungarian Wikipedia

Automatically generated checkusers list (requests and policy)

  1. Bináris
  2. Csigabi
  3. Grin
  4. Pallerti
  5. Tgr

Indonesian Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. Aldnonymous
  2. Bennylin
  3. Bonaditya
  4. Meursault2004
  5. Mimihitam

Italian Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. Ask21
  2. Gac
  3. L736E
  4. Melos
  5. Ruthven
  6. Shivanarayana
  7. Vituzzu

Japanese Wikipedia

Automatically generated checkusers list (policy)

  1. Bellcricket
  2. Penn Station
  3. Y-dash
  4. さかおり

Korean Wikipedia

Automatically generated checkusers list (policy and request)

  1. Dmthoth
  2. IRTC1015
  3. Sotiale
  4. 이강철

Malayalam Wikipedia

Automatically generated checkusers list (Policy and Requests)

  1. Kiran Gopi
  2. Razimantv

Persian Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. Huji
  2. Ladsgroup
  3. Sahehco

Polish Wikipedia

Automatically generated checkusers list
Due to a new policy on the Polish Wikipedia, users who gain 85% of votes in favor may become CheckUsers

  1. Masti
  2. Nedops
  3. Ptjackyll
  4. Pundit
  5. Saper
  6. Wojciech Pędzich

Portuguese Wikipedia

Automatically generated checkusers list

Under the local policy, CheckUsers are elected with two year term.

  1. Conde Edmond Dantès
  2. Érico until 19:59, 27 November 2020
  3. EVinente
  4. Millennium bug until 20:01, 3 February 2021
  5. SEPRodrigues
  6. Tks4Fish until 21:43, 11 January 2021

Russian Wikipedia

Automatically generated checkusers list

Appointed by ArbCom
  1. DR
  2. OneLittleMouse
  3. Q-bit array
  4. Wulfson
  5. Ле Лой

Serbian Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. Djordjes
  2. Dungodung
  3. Обрадовић Горан

Simple English Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. Bsadowski1
  2. Djsasso
  3. Eptalon
  4. Lofty abyss
  5. Operator873
  6. Peterdownunder
  7. Vermont

Slovene Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. MZaplotnik
  2. Romanm

Spanish Wikipedia

Automatically generated checkusers list
Local policy mandates that only users who gain at least 30 votes in favor and 80% support can be appointed.

  1. Alhen
  2. Bernard
  3. Montgomery
  4. Rastrojo

Swedish Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. Fluff
  2. Julle
  3. Tegel

Thai Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. B20180
  2. Geonuch

Turkish Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. Eldarion
  2. Elmacenderesi
  3. Uğurkent

Ukrainian Wikipedia

Automatically generated checkusers list

Appointed by ArbCom
  1. NickK
  2. VictorAnyakin
  3. Стефанко1982

Vietnamese Wikipedia

Automatically generated checkusers list

  1. DHN
  2. Mxn

Wikimedia Commons

Automatically generated checkusers list

  1. Elcobbola
  2. Jameslwoodward
  3. Krd
  4. Magog the Ogre
  5. Trijnstel

Wikispecies

Automatically generated checkusers list

  1. Dan Koehl
  2. Faendalimas
  3. Koavf

Meta

Automatically generated checkusers list · (information page and requests page)

  1. Ajraddatz
  2. MarcoAurelio
  3. Trijnstel
  4. Vituzzu

Wikidata

Automatically generated checkusers list · (information page and requests page)

  1. BRPever
  2. Jasper Deng
  3. Sotiale
  4. علاء


같이 보기