Collaboration/Flow satisfaction survey/translations/es

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Collaboration/Flow satisfaction survey/translations and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎interlingua • ‎latviešu • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎қазақша • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

¡Bienvenido a la encuesta de satisfacción de Flow!

Flow es una herramienta de discusión estructurada promocionada por el Equipo de Colaboración. Cada vez son más las comunidades que utilizan Flow, y muchos han hecho sugerencias para mejorarlo. Con esta encuesta, queremos saber su opinión de la herramienta como usuario de Flow y recoger sugerencias para futuras mejoras.

Por el momento, hay diferencias entre los dos tipos de páginas de discusión en las wikis: las habituales utilizan el wikitexto, y las que usan Flow utilizan la edición visual o también el wikitexto. Los ejemplos siguientes son en el idioma francés; lo más importante es identificar las diferentes estructuras:

  • Conversación usando el wikitexto (modo de lectura):
  • Conversación usando el wikitexto (modo de edición):
  • Conversación usando el Flujo:

Esta encuesta no requerirá una dirección de correo electrónico o nombre de usuario. Véase también nuestra declaración de privacidad (en inglés).

Cuando esté listo, haga clic en el botón >> de abajo!

¿En qué año empezarías a contribuir a cualquier proyecto de Wikimedia (por ejemplo Wikipedia, Commons, etc.)?
  • 2001
  • 2002
  • 2003
  • 2004
  • 2005
  • 2006
  • 2007
  • 2008
  • 2009
  • 2010
  • 2011
  • 2012
  • 2013
  • 2014
  • 2015
  • 2016
En promedio, ¿Con qué frecuencia la está involucrado a menudo en las discusiones sobre un proyecto de Wikimedia?
  • Nunca o sólo unas pocas veces desde que he empezado a contribuir
  • Aproximadamente una vez al mes
  • Aproximadamente una vez a la semana
  • Aproximadamente una vez al día
¿Alguna vez haz utilizado las páginas de discusión habituales para artículos que requieren el uso de Wikitexto?
  • Sí, como eso:
  • No
En el que el proyecto de Wikimedia ¿Cómo se utiliza principalmente el Flujo?
En general, ¿qué herramienta prefiere usar entre Flow y el editor de código wiki para las conversaciones en las páginas de discusión de los proyectos de Wikimedia?
  • Yo prefiero fuertemente Wikitexto
  • Yo prefiero un poco Wikitexto
  • Ni Wikitexto ni Flow
  • Yo prefiero un poco Flow
  • Yo prefiero fuertemente Flow
Para cada una de las siguientes actividades, ¿qué herramienta preferiría usar entre el editor de código wiki y Flow?
  • Leyendo las páginas de discusión
  • Comprensión de la página de discusión
  • Redacción y edición en las páginas de discusión
  • La colaboración con otros usuarios en las páginas de discusión
  • Al resumir los debates sobre las páginas de discusión
  • Yo prefiero fuertemente Wikitexto
  • Yo prefiero un poco Wikitexto
  • Yo prefiero un poco Flow
  • Yo prefiero fuertemente Flow
  • No aplica
  • Leyendo las páginas de discusión
  • Comprensión de la página de discusión
  • Redacción y edición en las páginas de discusión
  • La colaboración con otros usuarios en las páginas de discusión
  • Al resumir los debates sobre las páginas de discusión
  • Wikitexto
  • Flujo
¿En qué medida son las siguientes características de flujo útil?
  • Resolviendo conversaciones
  • Edición de un mensaje en las páginas de discusión
  • Seguir la organización de las conversaciones en Flow
  • Agregar un tema nuevo o comentario en las conversaciones de una página de discusión
  • Resumiendo las discusiones
  • Viendo y recibiendo notificaciones acerca de temas individuales, en lugar de páginas enteras de conversación
  • Nada útil
  • Poco útil
  • Un poco útil
  • Completamente útil
  • No aplica
En lo que respecta a la participación de otros usuarios, ¿En qué medida está usted satisfecho con las siguientes características de flujo?
  • La mención de otros usuarios
  • La respuesta de otros usuarios
  • Agradeciendo a otros usuarios
  • El acceso a la página de discusión del usuario o contribuciones
  • Muy satisfecho
  • Algo satisfecho
  • Ni satisfecho ni insatisfecho
  • Algo insatisfecho
  • Muy insatisfecho
  • No aplica
¿Qué aspectos de las discusiones de flujo, en tu caso, no te resultaron útiles? ¿En qué medida estás de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes afirmaciones?
  • La escritura y la edición con Flujo es fácil e intuitivo
  • La disposición de las discusiones de flujo es fácil de leer y entender.
  • Viendo los temas de las discusiones de flujo es fácil
  • Siguiendo los temas individuales en el flujo, a través de notificaciones, es más útil que a raíz de una página entera
  • Flujo hace discusiones más fácil de resumir
  • Flujo hace que sea más fácil hablar de otros participantes en la discusión
  • Flujo hace que sea más fácil para marcar la conversación como resuelta.
  • Con Flujo, las interacciones con otros usuarios de Internet es más fácil que con wikitexto (más fácil mencionar, agradecer, responder, ver).

Answer1Muy de acuerdo

Answer2Algo de acuerdo

Answer3Ni de acuerdo ni en desacuerdo

Answer4Algo en desacuerdo

Answer5Muy en desacuerdo

Por favor, comparta otro aspecto que encuentres de forma útil, en tu caso
Si hay aspectos de flujo que no se encuentran útiles, ¿cuáles son? ¿Qué mejoras le gustaría ver?
Los usuarios de Flow han sugerido que las siguientes funciones deben agregarse a Flow. Por favor califíquelas moviendo los elementos desde el 1 (indispensable) hasta el 5 (innecesaria).
  • Es difícil encontrar temas específicos. Buscando ayuda.
  • Es difícil concentrarse en un grupo específico sobre temas. Ser capaz de filtrar o categorizar temas podrían hacer más fácil centrarse en aquellos que necesitan su atención.
  • Es difícil de gestionar y organizar la conversación. Ser capaz de mover temas a una página diferente ayudaría a mantener los tableros más claros.
  • Es difícil hacer un seguimiento de diferentes conversaciones que todos ellos tienen lugar en diferentes páginas. La posibilidad de ver toda la actividad de mi flujo a la vez en una sola página, con fácil de leer las actualizaciones, ayudaría
  • Es difícil realizar un seguimiento de la evolución de una conversación. Es el mejor soporte para el control de la historia de una conversación, sus cambios, y despejar el vandalismo sería útil.