Département Communications/Logo sonore/FAQ

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Communications/Sound Logo/FAQ and the translation is 61% complete.
Outdated translations are marked like this.
Voulez-vous aider à la traduction ? Traduisez les messages manquants.
Logo Sonore

A sound logo is a brief collection of sounds, such as a short musical mnemonic, usually between 3 to 5 seconds long used to identify content in an audio setting. A sound logo offers us a new way to identify Wikimedia content across a range of possible uses and offers flexibility in that it can be adapted over time to fit different content types while continuing to build association with Wikimedia. This will provide increasing and broader awareness of Wikimedia content, the work of the Wikimedia community, and further opportunities to grow participation in our movement.

Comment le logo sonore sera-t-il utilisé ?

Le principal cas d'utilisation que nous envisageons est d'améliorer l'identification du contenu de Wikimedia pour les recherches de données en utilisant technologie d'interface utilisateur vocal. Il y a une grande valeur stratégique pour Wikimedia dans l'augmentation de la reconnaissance publique de son contenu car il est réutilisé dans des plateformes tierces et un grand nombre de systèmes audios. Nous espérons que les avantages à long terme seront importants.

Même si l’objectif premier est l’utilisation pour les recherches sur assistants vocaux, il y a d’autres cas d'utilisation, notamment les notifications dans les applications Wikimedia et les applications tierces qui réutilisent le contenu de Wikimedia, le retour d'information audio sur les interfaces utilisateur de Wikimedia et des tiers, et le marquage du contenu audio et visuel provenant de Wikimedia ou sous licence de celle-ci dans les domaines de la vidéo, de la télévision, du cinéma, des podcasts et des évènements. Notre objectif est de co-créer un logo sonore avec nos communautés. L’adoption du logo sonore sera poursuivie une fois ce projet terminé. Les suggestions d'autres cas d'utilisation générale et communautaire sont les bienvenues.

Pourquoi créons-nous un logo sonore pour les projets Wikimedia ?

We have known for a while that direct traffic to our projects has changed over time. A few years ago, we had to accommodate changes reflective of the world around us and adapt to mobile technology. Information seeking has continued to change since, with voice emerging as a leading interface.

Le marché des assistants vocaux est devenu considérable et semble être à l'aube d'une croissance multilingue importante. En 2015, il y avait 555,1 millions d’utilisateurs actifs d’assistants vocaux dans le monde. En 2021, le nombre d’utilisations actifs a atteint 2,6 milliards. Actuellement, 27 % de la population mondiale en ligne utilise la recherche vocale depuis un appareil mobile et beaucoup plus utilisent des assistants vocaux non mobiles via des enceintes intelligentes.

Technology companies that offer voice search such as Google, Apple, and Amazon tend to answer general knowledge search queries by scraping data from a variety of sources. Wikimedia content is featured heavily among these sources. One study found that Wikimedia content was used to answer between 81 and 84% of common desktop knowledge queries through Google’s search engine, and that rates were similar for searches on Bing and DuckDuckGo. En l’absence d'identification du contenu de Wikimedia, les utilisateurs supposent souvent que les informations proviennent de la plateforme de recherche, par exemple Google. La création d'un logo sonore pour Wikimedia est un moyen important de préserver la réputation mondiale de Wikimedia, particulièrement dans le domaine de l’audio.

What about “according to Wikipedia?”

Sound logos generally benefit from simplicity, flexibility, and platform adaptability, and most avoid text or language for this reason. A sound logo based on sounds other than spoken words will be workable across many content types and not be limited to voice search results, as may be the case with “according to Wikipedia”.

Les plateformes de recherche peuvent nous aider à atteindre de nouveaux publics et à réaliser notre mission d'être l'infrastructure de la connaissance libre, mais toutes les entreprises qui s'approvisionnent en contenu Wikimedia pour répondre à des requêtes audio n'identifient pas systématiquement ou efficacement que leur contenu provient de Wikimedia. Actuellement, l’identification du contenu Wikimedia à travers les assistants vocaux n’est pas régulière. Il y a notamment des problèmes :

  • de sourçage, particulièrement dans quelle mesure les différentes grandes plateformes technologiques utilisent les données du contenu de Wikimedia pour répondre aux requêtes audio ;
  • d’identification, particulièrement dans quelle mesure les principales plateformes technologiques indiquent aux consommateurs de connaissances lorsqu’elles fournissent du contenu provenant de Wikimedia ;
  • de style d’identification, particulièrement la manière dont les informations sont reconnues comme provenant de Wikimedia lorsqu'elles le sont.

Nous pensons qu'un logo sonore contribuera à améliorer la prise de conscience des auditeurs que les connaissances qu'ils reçoivent et apprécient proviennent de Wikimedia - et des milliers de bénévoles à travers le monde qui y créent et partagent des connaissances. C'est important pour aider à faire face à la tendance des utilisateurs à accéder de plus en plus à notre contenu via des interfaces tierces qui ne véhiculent pas notre mission et nos valeurs. Pour que l'écosystème de la connaissance soit florissant, il faut que les lecteurs et les auditeurs se sentent inspirés pour contribuer, faire des dons et célébrer les valeurs de la connaissance libre.

How will we create this sound logo?

The organizing team at the Wikimedia Foundation would like to host a global contest to create the Wikimedia sound logo. We hope to make this an exciting, participatory moment across the movement … and beyond, where everyone is invited to create and participate. This contest will draw inspiration from past Wikimedia project logo contests and perhaps other contests. Other Wikimedia logos, such as the puzzle globe logo, the Wikidata logo, the MediaWiki logo and others were developed by community members competing in contests and voting for each other’s work based on specific criteria.

Audio is a fundamentally different medium than imagery and will require different technical means of production, format, and contest criteria. This project will follow similar principles of community consultation, contribution and participation while adapting for the new audio context. This is new for everyone and we are excited to learn together. The pre-launch community consultations (May-June, 2022) will form the backbone of the subsequent phases while ensuring the final selection meets professional sound quality and legal criteria.

How does this project align with the Wikimedia movement?

Notre réputation est importante parce qu’elle assure une augmentation de la participation à notre mouvement, le développement de nos contenus et l’utilisation de nos plateformes avec confiance. Les utilisateurs de connaissances doivent comprendre que les informations qu'ils reçoivent proviennent de Wikimedia et les associer à nos valeurs et pratiques : connaissances ouvertes et libres, création de contenu bénévole et mondiale, sérieux, neutralité et fiabilité.

Comme les consommateurs de connaissances — nos lecteurs, et maintenant aussi nos auditeurs — s’approvisionnent de plus en plus en contenu via des plateformes de recherche tierces plutôt que de venir directement sur notre site Web ou notre application, nous devons trouver de nouveaux moyens de façonner notre réputation dans ces espaces. Un logo sonore améliorera la fréquence et la cohérence avec lesquelles notre contenu est identifié, tout en liant notre contenu à des valeurs et des idées importantes sur Wikimedia.

La recommandation de notre stratégie de mouvement pour innover dans la connaissance libre appelle à davantage d'initiatives qui « soutiennent des modes plus diversifiés de consommation et de contribution à nos projets (par exemple, texte, audio, visuel, vidéo, géospatial, etc.) ». De cette façon, soutenir la consommation de nos projets exige non seulement que nous rendions notre contenu librement disponible et facile d'accès sur nos plateformes, mais que nous permettions aux utilisateurs de nouvelles formes de consommation de la connaissance tout en les aidant à savoir et à valoriser quand ils consomment notre contenu.

Comment ce changement impactera-t-il les communautés ?

Sound impacts people on a great visceral level, deeply engaging the listener. It has the power to trigger both positive emotional responses and associative memories as studies have shown that the same parts of our brain are used when listening to music.

Effective sound logos are powerful in that they trigger a positive response in the brain and over time, strengthen their positive association with what they represent. Another advantage of sound logo is helping build memory structures, increasing the likelihood of new users remembering in a positive and non-invasive way that the knowledge they are being served comes from Wikimedia. This is crucial when converting a reader into an editor.

Nous prévoyons que le logo sonore ne changera pas les processus par lesquels les éditeurs créent et conservent les connaissances sur nos plateformes, mais il aura un impact positif sur la façon dont leur travail collectif est identifié lorsqu'il est utilisé sur les plateformes audio. À long terme, nous espérons qu'une meilleure identification de notre contenu pourrait inciter davantage de personnes à devenir contributeurs et à partager leurs connaissances. Nous invitons tous les membres de la communauté amateurs de son ou musique à participer à la création du logo sonore de Wikimedia. Nous espérons que le labo du son soit le point de départ d’un travail collectif durant les semaines et mois suivants le début du concours.

Le logo sonore sera-t-il le même pour tous les projets Wikimedia ?

Pour des raisons de parité entre les cas d'utilisation, un seul logo sonore couvrira toutes les versions linguistiques des projets Wikimedia. Nous pensons qu'il est important d'avoir un logo sonore unique pour représenter tous les projets, car notre objectif est d'améliorer la reconnaissance du contenu de Wikimedia à l'échelle mondiale — parmi des millions et potentiellement des milliards d'utilisateurs de la connaissance — où une signature sonore unique est beaucoup plus facile à identifier et à utiliser. Un logo sonore unique peut être adapté au cours du temps pour correspondre aux différents types de contenu tout en continuant à être associé à Wikimedia sans lasser ou embrouiller les auditeurs.

Are we partnering with any organizations for this contest?

Creating a sound logo is a new and technically complex endeavor for the Wikimedia movement. The movement has great experience in organizing large, open contests, like for photography or for project logos. However, none have been related to sound. To assist with some of the novel technical needs of this endeavor, the Wikimedia Foundation has partnered with a professional and experienced sonic agency called MassiveMusic. As a leading international expert in sound logos, MassiveMusic will provide guidance and feedback for finding that distinctive sound with movement pride, wide appeal, and a high level of recallability.

Un logo sonore vaut-il attribution des auteurs ?

Les articles de Wikipédia et la plupart des autres contenus de projets sont publiés sous des licences Creative Commons qui exigent l’attribution des contenus réutilisés à leurs auteurs. La plupart des projets Wikimedia utilisent une licence CC By-SA 3.0, à l’exception de Wikidata (CC0) et Wikinews (CC By 2.5). Les licences Creative Commons et les lignes de conduites éditées par l’organisation Creative Commons (en anglais) ne prennent pas en considération explicitement l’attribution des auteurs en contexte audio, bien qu’elles spécifient que l'attribution peut être faite « de toute manière raisonnable adaptée aux support, moyens et contexte ».

Le logo sonore n'est pas destiné à remplacer l'attribution Creative Commons appropriée lorsque le contenu de Wikimedia est utilisé par des appareils audio. Le principal cas d'utilisation est celui des circonstances dans lesquelles l'attribution n'est pas légalement requise (par exemple, lorsque le contenu de Wikidata est utilisé), mais nous souhaitons tout de même que les utilisateurs finaux sachent que l'information provient des projets Wikimedia.

Dans de nombreux cas, le type et la quantité de contenu qu'un appareil audio utilise peuvent ne pas suffire à déclencher une obligation d'attribution. Les simples faits ne sont pas protégeables par le droit d'auteur, et une certaine quantité d'utilisation est autorisée par l'usage loyal, l'utilisation équitable et d'autres limitations similaires du droit d'auteur. Cependant, même si l'attribution n'est pas légalement requise, c'est une bonne pratique pour les appareils audio (et pour tout le monde) d'identifier leur source lorsqu'ils trouvent des informations sur les projets Wikimedia. En créant un logo sonore, nous fournirons un nouveau moyen facile d'identifier le contenu de Wikimedia. L’attribution du contenu à ses auteurs sur les plateformes audios est un sujet vital et intéressant que nous allons explorer.

Comment cela s'inscrit-il dans nos règles actuelles d'octroi de licence ?

La plupart des contenus que nous créons chez Wikimedia Foundation, à quelques exceptions près, sont publiés sous une licence CC By-SA 3.0 ou 4.0. Nous nous efforçons de partager des lignes directrices sur les marques de manière accessible, avec diverses personnes et groupes du mouvement. Nous protègerons sans doute le logo sonore en tant que marque. Les marques sonores sont un nouveau domaine d'activité pour Wikimedia, mais notre conseiller juridique étudiera cette question et fournira des conseils sur la protection des droits d'auteur et sur la manière dont le logo sonore pourra être réutilisé par les wikimédiens.