Communications/WeMissTurkey/ast

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Communications/WeMissTurkey and the translation is 100% complete.

Other languages:
asturianu • ‎বাংলা • ‎English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎日本語 • ‎मैथिली • ‎svenska • ‎Tiếng Việt
Turkey censor Wikipedia trwiki.svg

Ye marzu de 2018. Wikipedia ta bloquiada en Turquía. Son 10 meses en que les persones en Turquía nun tienen accesu a la conocencia llibre del mundu, y les persones de tol mundu nun tán deprendiendo de los ciudadanos turcos.

Queremos volver a da-y puxu a la conversación sobre Wikipedia en Turquía y galvanizar a la opinión pública pa sofitar el desbloquéu del sitiu. Pa faelo, tamos entamando una promoción en redes sociales d'una selmana de duración pa espresar por qué #WeMissTurkey (EstrañamosTurquía).

Oxetivos

  1. Espresar la «perda de conocencia» pa tol mundu pol bloquéu de Wikipedia en Turquía
  2. Llograr amplia atención y compromisu col puntu de vista de Wikimedia nesti bloquéu
  3. Inspirar sofitu pa Wikipedia en Turquía

Cómo collaborar

Traduz el mensaxe - Espande l'algame de los nuesos mensaxes a más cultures

    • Añade una traducción a la to llingua
  • Añade un marcu a la semeya de perfil de Facebook - Amuesa'l to sofitu a Wikipedia en Turquía
  • Comparte un cartelu - Amuesa al mundu lo que ta perdiendo sobre la cultura y conocencia turques
    • Publica un cartelu de «#WeMissTurkey» en Facebook, Twitter, Instagram, blogues, chats de grupos, y auquiera que puedas faer campaña
    • Asegúrate siempres d'usar el mensaxe de campaña #WeMissTurkey
  • Diseña un cartelu propiu
    • Desendolca'l to puntu de vista sobre lo que'l mundu ta perdiendo por aciu del bloquéu
    • Usa'l mensaxe de campaña «#WeMissTurkey» + «Permitan que'l mundu siga deprendiendo de Turquía» + «Desbloquien Wikipedia»
    • Xube'l to cartelu a Wikimedia Commons y añádelu a la categoría WeMissTurkey

Tiempos de la campaña

Llanzamientu: Llunes - 5 de marzu

  • Llanzamientu de la campaña alredor de les 5 PM GMT

Sigue: del 6 de marzu en más

  • Wikipedia tuiteará información sobre Turquía d'alcuerdu a distintes temes caldía
  • Los artistes y Wikipedia van compartir cartelos
  • Les comunidaes de Wikimedia tán convidaes a traducir los mensaxes, compartir los de la campaña «WeMissTurkey» y compartir los cartelos.
  • Les persones que sofiten la campaña tán convidaes a añadir los marcos de Facebook de «#WeMissTurkey»

Mensaxes

Mensaxe principal

Hai casi 10 meses, Wikipedia foi bloquiáu en Turquía. Turquía, estrañamos aprender de ti y compartir conocencia sobre ti. Precisamos la to conocencia, la to esperiencia y la to voz. #WeMissTurkey ¡Desbloquien Wikipedia!

Traducciones

Puedes utilizar esta configuración de traducción p'ayudanos a traducir esta información y la campaña a otres llingües.

Por favor, evita

  • Crítiques o mensaxes políticos (queremos qu'esto sía sobre Turquía y la so cultura, non oposición política direuta)
  • Llinguaxe ofensivu (¡ensin groseríes!)
  • Crítiques de persones, xéneros, relixones, grupos étnicos, llingües, cultures y sexualidaes

Cartelos

Queremos ilustrar lo que'l mundu ta perdiendo pol bloquéu de Wikipedia en Turquía. Asina que creamos una serie de cartelos en collaboración con artistes turcos. Por favor comparte unu (o toos) nes tos redes sociales pa inspirar sofitu a Wikipedia en Turquía.

D'artistes turcos

Cartelos fechos por artistes turcos pa sofitar la campaña «WeMissTurkey».

Cómo faer el tuyu =

Oxetivos

  • Amosar lo que'l mundu ta perdiendo sobre Turquía pol bloquéu
  • Ilustrar la guapura y enerxía de la sociedá turca, la so conocencia y cultura
  • Inspirar murnia porque'l bloquéu nun acabe

Especificaciones

  • 1 cartelu
  • Tamañu: A3 (Midida: 297 x 420 mm | Imperial: 11.7 x 16.5 in)
  • Formatu: SVG

Por favor incluir

  • Títulu: #WeMissTurkey (¡puede traducise!)
  • Eslogan: Dexen que'l mundu siga deprendiendo de Turquía. ¡Desbloquien Wikipedia! (puede traducise)

Por favor evita

  • Crítiques o mensaxes políticos (queremos qu'esto sía sobre Turquía y la so cultura, non oposición política direuta)
  • Llinguaxe ofensivu (¡ensin groseríes!)
  • Crítiques de persones, xéneros, relixones, grupos étnicos, llingües, cultures y sexualidaes