Communications/La Turquie nous manque

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Communications/WeMissTurkey and the translation is 100% complete.

Other languages:
English • ‎Tiếng Việt • ‎asturianu • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎svenska • ‎العربية • ‎مصرى • ‎मैथिली • ‎বাংলা • ‎日本語
Turkey censor Wikipedia trwiki.svg

Nous sommes en mars 2018 et Wikipédia est bloqué en Turquie. Cela fait 10 mois que les habitants de la Turquie n’ont plus accès à la libre connaissance mondiale, et que les individus du monde entier n’apprennent plus des citoyens turques.

Nous voulons réanimer les discussions autour de Wikipédia en Turquie et galvaniser l’opinion publique pour soutenir le déblocage du site. Pour cela, nous mettons en place une semaine de mobilisation sur les réseaux sociaux pour exprimer pourquoi #WeMissTurkey (la Turquie nous manque).

Objectifs

  1. Exprimer au monde entier le « préjudice en connaissances » dû au blocage de Wikipédia en Turquie.
  2. Obtenir largement l’attention et le soutien au discours de Wikimedia sur ce blocage.
  3. Attiser le soutien à Wikipédia en Turquie.

Participez

  • Amplifiez le message – Aidez-nous à atteindre un public large et à montrer pourquoi il est essentiel que le blocage de Wikipédia en Turquie soit levé
  • Donnez votre opinion — Expliquez comment vous êtes impactés par ce blocage
    • Publiez un message sur les réseaux sociaux pour dire combien les savoirs de la Turquie vous manquent ; en vous inscrivant dans la campagne #WeMissTurkey
  • Traduisez le message — Élargissez la portée de nos messages à d’autres cultures
    • Ajoutez une traduction pour votre langue
  • Ajoutez un décor photo sur Facebook — Montrez votre soutien à Wikipédia en Turquie
    • Ajoutez un décor « #WeMissTurkey » à vos photos sur Facebook
  • Partagez une affiche — Montrez au monde tout ce dont nous sommes privés parmi les connaissances et la culture turques
    • Publiez une affiche « #WeMissTurkey » sur Facebook, Twitter, Instagram, sur les blogues, groupes de discussions et partout où vous pouvez convaincre !
    • Assurez-vous d’utiliser le slogan de campagne #WiMissTurkey
  • Créez votre propre affiche
    • Présentez votre vision de ce dont nous sommes privés à cause du blocage
    • Utilisez le slogan de campagne « #WeMissTukey » ainsi que « Laissez le monde apprendre de la Turquie » et « Débloquez Wikipédia »
    • Téléversez votre affiche sur Wikimedia Commons et ajoutez-la à la catégorie WeMissTurkey

Calendrier

Lancement : lundi 5 mars

  • Lancement de la campagne à approximativement 18 h (heure de Paris)

Continuation : 6 mars et jours suivants

  • Informations sur la Turquie tweetées par Wikipédia, avec un thème différent chaque jour
  • Partage d’affiches par des artistes et Wikipédia
  • Invitation des communautés Wikimedia à traduire les messages, partager les messages et affiches « La Turquie nous manque ».
  • Invitation des sympathisants à utiliser sur Facebook les décors #WeMissTurkey

Messages

Message principal

Depuis presque 10 mois, Wikipédia est bloqué en Turquie. Turquie, partager nos connaissances avec toi et apprendre de toi nous manquent. Nous avons besoin de tes connaissances, ton expertise, ta voix. #WeMissTurkey Débloquez Wikipédia !

Traductions

Vous pouvez utiliser l’outil de traduction de cette page pour trouver ou nous aider à traduire ces informations et la campagne dans d’autres langues.

Merci d’éviter

  • Critiques ou messages politiques (nous voulons parler de la Turquie et de sa culture, pas d’opposition politique directe).
  • Langage injurieux (pas de gros mots !)
  • Critiques de peuples, genres, religions, ethnies, langues, cultures et sexualités

Affiches

Nous voulons illustrer ce dont le monde est privé à cause du blocage turque de Wikipédia. Nous avons donc créé quelques affiches en collaboration avec des artistes turques. Partagez une des affiches (ou toutes) avec votre réseau social pour attiser le soutien à Wikipédia en Turquie.

Par les artistes turques

Affiches réalisées par des artistes turques pour soutenir la campagne « La Turquie nous manque ».

Faire la vôtre

Objectifs

  • Visualiser ce dont le monde est privé à cause du blocage de Wikipédia en Turquie
  • Illustrer la beauté et l’énergie de la société, des connaissances et de la culture turques
  • Inspirer le dépit que ce blocage ne se termine pas encore.

Spécifications

  • 1 affiche
  • Taille : A3 (métrique : 297×420 mm | impérial : 11,7×16,5 po)
  • Format : SVG

Merci d’inclure

  • Titre : #WeMissTurkey (éventuellement traduit)
  • Slogan : Laissez le monde apprendre de la Turquie. Débloquez Wikipédia ! (éventuellement traduits)

Merci d’éviter

Critiques ou messages politiques (nous voulons parler de la Turquie et de sa culture, pas d’opposition politique directe).

  • Langage injurieux (pas de gros mots !)
  • Critiques de peuples, genres, religions, ethnies, langues, cultures et sexualités.