الاتصالات/علامات ويكيميديا/مشروع علامة الحركة 2030

This page is a translated version of the page Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project and the translation is 100% complete.

يشارك موظفو مؤسسة ويكيميديا ومتعاقدوها مع مجتمع المتطوعين في صيانة محتوى هذه الصفحة.

Other languages:

أصدر مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا في شهر سبتمبر/أيلول 2021 قرار جديد في شأن أعمال العلامة التجارية الذي يمدد تعليق العمل على كافة جهود إعادة التسمية وتأييد مشاريع جديد تهدف لتعزيز أعمال تصميم العلامات التجارية للجهات الشقيقة ومحتوى ويكيميديا. يرجى الاطلاع على المزيد عن القرار والخطوات التي أدت إلى اتخاذه على مدونة Diff. يمكن طرح الأسئلة التي تتناول القرار ذاته على صفحة نقاش مشروع علامة الحركة. نتوجه بالشكر للاستشاريين التسعة من المجتمع وموظفي مؤسسة ويكيميديا الذين تعاونوا وشاركوا مع مجلس الأمناء طوال السنة الماضية في تحقيق هذه الخطوة الهامة.

آخر أخبار مجلس الأمناء 2021

منشورة في ذات الوقت على Wikimedia-l

أعزائي،

يسرني أن أبلغكم أن مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا قد اعتمد قرار جديد يتعلق بموضوع العلامة التجارية [1]. نبذة مختصرة: كما تذكرون، علّق مجلس الأمناء السنة الماضية كافة الجهود الموجهة لمشروع العلامة التجارية للحركة 2030، وذلك بغرض التفكير مليًا في سبيل المؤسسة تجاه مشاركة المجتمع واتخاذ القرار في شأن تغيير الاسم وتحسينهما. بعد عمل استمر سنة واحدة، وإصغاء كامل وحوار متأني متدبّر بين مجلس الأمناء وموظفي مؤسسة ويكيميديا واستشاري المجتمع، وصلت اللجنة إلى توصية للخطوات التالية. اعتمد مجلس الأمناء التوصية بالإجماع وسجلت في القرار سالف الذكر. ولهذا سوف تستأنف مؤسسة ويكيميديا دورها في حماية وصيانة علامات ويكيميديا التجارية، بالتعاون مع حركتنا إجمالًا واختتام لجنة العلامة التجارية المؤقتة لأعمالها.

ما هي العناصر الرئيسية للقرار؟

أهم عنصر هو أن هذا القرار يمدد صلاحية قرار مجلس الأمناء أن مؤسسة ويكيميديا يجب ألا تشرع في أعمال إعادة تسمية في هذه السنة المالية (حتى شهر يوليو/تموز 2022 على الأقل). بدلا من ذلك، يوجه القرار المؤسسة لتقديم المساندة لحركة ويكيميديا في ثلاثة مجالات رئيسية تمس جهود العلامات التجارية التي تحمي سمعة ويكيميديا وتساندها في كافة أنحاء العالم. يرجى الاطلاع على المزيد عن هذا القرار في مدونة Diff [2].

الخطوات التالية؟

تعتزم فرق مؤسسة ويكيميديا مشاركة المزيد من المعلومات عن مشاريع جديدة، من بينها خططهم لجذب مجتمعنا، في الأسابيع القادمة. أما في الوقت الراهن، موظفو المؤسسة وأنا متاحين للإجابة عن أي أسئلة على صفحة نقاش علامة ويكيميديا التجارية/مشروع علامة الحركة 2030 على ميتا [3]. كما نرحب بكم للانضمام إلى لقاء مجلس الأمناء المفتوح في 20 أكتوبر/تشرين الأول، حيث سيمكنكم طرح الأسئلة وسماع الإجابات من الفريق مباشرة [4].

شكر خاص

نيابةً عن مجلس الأمناء، أود أن أتوجه بالشكر لاستشاري المجتمع الملحقين بلجنة العلامة التجارية. تعاونت هذه المجموعة معنا منذ فبراير/شباط 2021، حيث كرّس من وقته وخبراته. كانت آرائهم وملاحظاتهم قيّمة للغاية ونحن نقدّر التزامهم بمساعدتنا في العثور على سبيل مثمر للمضي قدمًا. شكرًا لكم – لوسي كرومبتون-ريد، جواو إليكساندر بيشانسكي، ميغان واتشا، جوستيس أوكاي-ألوتي، راحمات واحيدي، إرلان فيغا ريوس، ريتشارد كنيبل، فيبي آيرس، وجيفري كيفر!

كما أود أيضًا أن أتوجه بالشكر لفريق استوديو العلامة التجارية التابع لمؤسسة ويكيميديا على جهودهم المضنية وتفانيهم وحرفيتهم ومرونتهم وسعة صدرهم وعلى الرؤية التي جلبوها لعملنا المشترك في سبيل مستقبل العلامة التجارية.

يدًا بيد، تأكدنا من أن الخطوات التالية لجهود العلامة التجارية متصلة اتصالا وثيقًا بأهدافنا الاستراتيجية لسنة 2030 وليس لدينا أي شك أنهم سيقدمون لنا خدمات جليلة ولحركة ويكيميديا. أتطلع لرؤية تحقق هذه الخطط بعيني وأتوجه بالدعوة إلى المجتمع للمشاركة الفاعلة في هذه النقاشات والقرارات حال بدئها.

مع التحية،

شاني إيفنستين سيغالوف رئيسة لجنة العلامة التجارية التابعة لمجلس الأمناء، مؤسسة ويكيميديا

[1] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Next_Steps_for_Brand_Work,_2021

[2] https://diff.wikimedia.org/2021/10/14/wikimedia-foundation-board-of-trustees-new-resolution-on-branding/

[3] https://meta.m.wikimedia.org/wiki/Talk:Communications/Wikimedia_brands/2030_movement_brand_project

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/2021-10-20_Conversation_with_Trustees

موجز مشروع علامة الحركة 2030

تتولى إنشاء مشاريع المعرفة الحرة المجانية التابعة لنا حركة عالمية. لقد استخدمنا منذ سنة 2003 كلمة «ويكيميديا» إشارة إلى هذه الحركة. إلا أنه وبعد 15 سنة يظل اسم «ويكيميديا» مجهولا ومثيرا للحيرة للعالم خارج حدود الحركة. قد يعني هذا أنها أداة غير فاعلة في توضيح من نحن وإثبات أثر عملنا وتوجيه الدعوة لأفراد جدد للانضمام إلينا. يصمم مشروع علامة الحركة 2030 اقتراحا يستهدف نقل الأسماء والتصاميم استنادا إلى أفضل علاماتنا شهرة.

سوف تتألف علامة الحركة المقترحة من أعراف تسمية ونظام تصميم للحركة والجهات الشقيقة والمؤسسة ذاتها. نتوجه بالدعوة إلى كافة المجتمعات والجهات الشقيقة للمشاركة في تصميم العلامة وتطويرها. لو اعتمد مجلس الأمناء نظام العلامة المقترح، سوف تنفذه المؤسسة وسيصبح متوفرا للجهات الشقيقة كي تستخدمه اختياريًا وفقًا لاحتياجاتهم.

بيان الإشكالية

كيف يتسنى لك أن تعبر عن منظومة متكاملة من الأفراد والمشاريع والتقنيات والمحتوى والقيم؟ كيف يتسنى لك تحقيق ذلك في اسم واحد فقط؟ أو تصميم واحد فقط؟

شرعنا في 2003 في استخدام «ويكيميديا» كي نصف المعارف المترابطة بين المشاريع وكذلك المجتمعات والجهات الشقيقة التي تجعل من هذه المعرفة حقيقة. إلا أننا أدركنا بفضل الأبحاث أن كلمة «ويكيميديا» ليست اسم يستوعبه الكثير من الأفراد في كافة أنحاء العالم أو يميزوه.

هذا الانفصال يؤثر على قدرتنا على تحقيق توجهنا الاستراتيجي لسنة 2030: لو لم يكن العالم يعلم من نحن، كيف يمكننا ضمان أن أي فرد يشاركنا رؤيتنا يمكنه الانضمام إلينا؟ إن لم يستوعب العالم طبيعة حركتنا المترابطة من ناحية المشاريع والمجتمعات، كيف يمكننا أن نصبح البنية التحتية الأساسية لمنظومة المعرفة الحرة المجانية؟ سوف يشير تصميم علامة جذابة موحدة إلى من نحن وما نفعله وتقديم الإلهام للأفراد من كافة المجالات للانضمام إلينا ومساعدتنا في تحقيق أهداف حركتنا المشتركة.

الأهداف

يهدف هذا المشروع إلى تطوير علامة حركتنا من أجل توضيح من نحن وتبسيط نقاط الدخول للقادمين الجدد وزيادة المشاركة. يتم تطوير هذا المشروع بناءً على صفات العلامة للحركة الجيدة التي ظهرت في البحث والاستشارات لعام 2019 (انظر أدناه)، ودمج الآراء والملاحظات الجديدة مع تقدم المشروع.

وسيتألف نظام العلامة المقترح من أعراف التسمية وتصميم العلامة. ومن المتوقع أن يشمل تصميم العلامة شعارات وأساليب تصميم مثل نوع الخط والألوان والقوالب الجاهزة للاستعمال. وستعتمد المؤسسة نظام العلامة هذا، إذا اعتمد استخدامه، وسيكون متاحا للجهات الشقيقة لاختيار تطبيقه. ولن يقترح إدخال تغييرات على مشاريع المحتوى.

يدعم هذا المشروع أولوية الوعي بالعلامة في خطة مؤسسة ويكيميديا متوسطة الأجل.

صفات العلامة للحركة الجيدة (معايير العلامة للحركة)

قدمت نتائج أبحاث ومراجعة تخطيط المجتمع 2030 التي جرت في 2019 ست صفات أو معايير ظهرت في مراجعة المجتمع التي يتعين أن توجه مشروع علامة الحركة 2030.

هذه الصفات يشار إليها أيضا باسم معايير علامة الحركة السبعة.

يجب أن تقلل العلامة من الخلط في التمييز بين المنظمات والمشاريع، وتحديد الأدوار التي تلعبها المنصات والمتطوعون والجهات الشقيقة والمؤسسة في الحركة.
يجب أن تحمي العلامة سمعة الحركة وتحسنها، وزيادة الثقة في المحتوى والمساهمين.
يجب أن تفيد العلامة كافة المشاريع، بحيث يتم استخدام شعبية ويكيبيديا العالمية ومركزيتها في حركتنا لتحسين الاستخدام والمشاركة في المشاريع ذات الصلة.
يجب أن تخفف العلامة من المخاطر القانونية والحكومية للمشاركين في الحركة والجهات الشقيقة لها، حتى لا يقع اللوم على المتطوعين أو معاقبتهم على محتوى المشروع في الأماكن المعادية لمحتوى المشروع وسياساتنا الخاصة بحرية التعبير.
يجب أن تنمي العلامة حركتنا من خلال مناشدة المستخدمين الجدد والمساهمين والمتبرعين والشركاء حول العالم ودعوتهم للانضمام إلينا في توجه خطة 2030.
يجب أن تكون العلامة قابلة للتكيف واعتمادها تدريجيًا، مما يسمح لمجموعات المجتمع بالاشتراك في النظام بطريقة شخصية ومحلية، حسب وتيرتها الخاصة، بدعم من المؤسسة.

تأكدت عدة نقاط من تلك في 2020 في طلب تعليق بادر به متطوعين يحمل اسم هل يجب على المؤسسة أن تطلق على نفسها اسم ويكيبيديا، حيث أضيف سابع في نهاية طلب التعليق:

يجب ألا تستخدم العلامة اسم ويكيبيديا، منذ أن غالبية أفراد المجتمع وجدوا أنه من غير المقبول على المؤسسة أن تستخدم اسم ويكيبيديا كي تشير إلى نفسها.

شاركنا

ندعو الجميع للمشاركة. نحث على وجه الخصوص مشاركة جميع الجهات الشقيقة للحركة لأنهم المستخدمون المعنيون بنظام العلامة المطور الذي يتولى تصميمه هذا المشروع.

انضم إلى شبكة العلامة على ميتا أو على فيسبوك.
اطرح النقاش على المنظمة الشقيقة التي تتبعها وفكر مليا في أن تصبح أحد منسقي مشروع العلامة.
شارك في النداء الموجه إلى كافة أرجاء الحركة لتقديم آرائهم وملاحظاتهم، حسب ما هو مبين في الجدول الزمني.

نرحب بتلقي الآراء والملاحظات والأسئلة على صفحة نقاش المشروع. يمكنك أن تتواصل مع فريق المشروع بصفة خصوصية على عنوان البريد الإلكتروني brandprojectwikimedia.org. طالع صفحة الأسئلة المتكررة!

أرشيف جدول المشروع الزمني

مقطع مرئي يقدّم مفهوم الترابط الموحد (طالع التقرير.)

عرض تقديمي يتناول اقتراحات أعراف التسمية

عرض تقديمي لاستراتيجية علامة ويكيميديا 2020 (اقتراح)

هذه لائحة أنشطة المشروع الماضية وآخر أخباره. كي تطلع على لائحة كاملة بذلك، طالع صفحة الجدول الزمني.

25/10/2021: ZMcCune (WMF)، مدير العلامات التجارية، أوضح قائلًا: «ربما يوسم 'مشروع علامة الحركة' بوسم قديم. لن يستمر العمل فيه. تشير قرارات مجلس الأمناء في 2021 إلى توجهات جديدة لأعمال تصميم العلامة التجارية المشتركة وصونها.» Special:Diff/22239571
15/09/2021: في قرار، وضع مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا فعليًا نهايةً لأنشطة إعادة التسمية الحالية. قرار:الخطوات التالية لأعمال العلامة التجارية - «تقرر، أنه لو قررت مؤسسة ويكيميديا الرجوع إلى احتمال تغيير اسمها—في موعد أوله شهر يوليو/تموز 2022—سوف تشتمل أية اعتبارات في شأن تغيير الاسم عملية تشاركية تداولية جديدة مع المجتمع.»
30/10/2020: طلبات التعليق: هل يجب على المؤسسة أن تسمي نفسها ويكيبيديا أغلقت، حيث أعربت غالبية المجتمع أن هذا الأمر غير مقبول أن تطلق المؤسسة على نفسها اسم ويكيبيديا.
06/10/2020: نشر تقرير استبيان الآراء والملاحظات عن العلامة على ميتا وكذلك التقرير الكامل على ويكيميديا كومنز.
30/09/2020: آخر الأخبار من مجلس الأمناء: أصدر مجلس الأمناء على الملأ قرار حظي بالإجماع

24/09/2020: [$URL قرار: وقف أعمال تصميم العلامة مؤقتا] حتى 1 مارس/آذار 2021

28/07/2020: مجلس أمناء المؤسسة يراجع تاريخ المشروع وإطاره الزمني، الذين صممهما فريق مشروع العلامة. (يمكن الاطلاع على بواعث القلق المتعلقة بالطبيعة المضللة لهذه المستندات على صفحة النقاش)
22/06/2020 و26/06/2020: نشر آخر أخبار المجلس التي تتعلق بالعلامة وكذلك الخطوات التالية.
23/06/2020 و26/06/2020: ساعات المكتب التي تتناول العلامة. طالع التقرير.
23/06/2020: جاري: نشر خطاب مفتوح من المجتمع يتناول العلامة ويمكن إضافة التوقيعات إليه. كي تطلع على ما يتصل بهذا الأمر من نقاش على المشاريع، اذهب إلى هذه الصفحة.
18/06/2020: نشر البيان التنفيذي لمشروع العلامة.
18/06/2020: نشر تقرير يتعلق بعرض اقتراحات أعراف التسمية.
16/06/2020: جاري: استبيان غير رسمي من مبادرة المجتمع يتعلق بمشاكل التسمية.
16/06/2020 إلى 07/07/2020: نداء لكافة أرجاء الحركة لتقديم آرائهم وملاحظاتهم المتعلقة باقتراحات أعراف التسمية. تفاصيل ذلك موجودة على صفحة التسمية.
16/06/2020: عرض تقديمي مباشر يستعرض اقتراحات أعراف التسمية.

ما يلي هو علامات بارزة للمشروع إجمالية وقد يطرأ عليها تغيير.

تصميم المفهوم - انتهى (يناير/كانون الثاني إلى أبريل/نيسان)
نقاش أعراف التسمية (يونيو/حزيران ويوليو/تموز)
- تعليق مشاركة المؤسسة حتى مارس/آذار 2021 أو ما بعده

كل خطوة في العملية موثقة في الجدول الزمني للمشروع.

الأدوار والمسؤوليات

حركة ويكيميديا

شبكة العلامة - توجيه مفهوم العلامة وعملية التصميم بالتعاون مع Snøhetta (الشريك في مشروع التصميم) وموظفي المؤسسة.
مجتمعات المتطوعين من كافة أرجاء الحركة (المشاريع المشتركة وقوائم المجتمع والميادين) - تعليقات على التسمية والتصميم وعناصر العلامة المقترحة لإبراز بواعث القلق والاحتياجات والتحسينات المقترحة.

مؤسسة ويكيميديا (تعليق مشاركة المؤسسة حتى مارس/آذار 2021 أو ما بعده)

لجنة التسيير - توجه أعمال تصميم العلامة. ممثلون من أقسام جمع التبرعات والقسم القانوني/السياسة والتقنية والمنتجات والأمور المالية والإدارية.
فريق مشروع العلامة – يتولى قيادة تطوير المشروع وتوثيقه وينسق بين الحركة والمؤسسة وSnøhetta.
القيادة التنفيذية ومجلس الأمناء - تدقيق ومراجعة اقتراحات العلامة.

Snøhetta (شريك تصميم المشروع)

يتولى قيادة أعمال التصميم. صياغة اقتراحات العلامة كي تراجعها الحركة.

انظر أيضا