الاتصالات/علامات ويكيميديا/مشروع علامة الحركة 2030

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project and the translation is 79% complete.



أصدر مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا في شهر سبتمبر/أيلول 2021 قرار جديد في شأن أعمال العلامة التجارية الذي يمدد تعليق العمل على كافة جهود إعادة التسمية وتأييد مشاريع جديد تهدف لتعزيز أعمال تصميم العلامات التجارية للجهات الشقيقة ومحتوى ويكيميديا. يرجى الاطلاع على المزيد عن القرار والخطوات التي أدت إلى اتخاذه على مدونة Diff. يمكن طرح الأسئلة التي تتناول القرار ذاته على صفحة نقاش مشروع علامة الحركة. نتوجه بالشكر للاستشاريين التسعة من المجتمع وموظفي مؤسسة ويكيميديا الذين تعاونوا وشاركوا مع مجلس الأمناء طوال السنة الماضية في تحقيق هذه الخطوة الهامة.


Dear all,

I am happy to share with you that the Wikimedia Foundation Board of Trustees has passed a new resolution on the topic of branding [1]. Some context As you may remember, last year the Board paused all work under the 2030 Movement Brand Project, in order to rethink and improve the Foundation’s approach to community participation and decision making around renaming. After year-long work, attentive listening and thoughtful conversation between the Board, Wikimedia Foundation staff, and community advisors, the committee has come up with a recommendation for next steps. The recommendation was unanimously approved by the Board and captured in the above mentioned resolution. The Wikimedia Foundation will therefore be resuming its role to steward and protect Wikimedia brands, in partnership with our broader movement, and the ad hoc Brand Committee concludes its work .

What are the main aspects of the resolution?

Importantly, this resolution extends the Board’s decision that the Wikimedia Foundation should not pursue renaming work for this fiscal year (until at least July 2022). Instead, it directs the Foundation to support the Wikimedia movement through three main areas of brand work that protect and support Wikimedia’s reputation throughout the world. Please read more about this decision on the Diff Blog [2].

Next steps?

Wikimedia Foundation teams intend to share more information on new projects, including their plans for engaging our community, in the coming weeks. In the meantime, Foundation staff and I are available to answer clarifying questions on the Wikimedia brand / 2030 movement brand project talk page on Meta [3]. You are also welcome to join the Board’s Open Meeting on October 20th, where you will be able to ask questions and hear from the team directly [4].

Special thanks

On behalf of the Board, I would like to thank the community advisors to the Brand Committee. This group has worked with us since February 2021, lending their time and expertise. Their input to the process has been invaluable and we appreciate their commitment to help us find a productive way forward. Thank you -- Lucy Crompton-Reid, Joao Alexandre Peschanski, Megan Wacha, Justice Okai-Allotey, Rachmat Wahidi, Erlan Vega Rios, Richard Knipel, Phoebe Ayers and Jeffrey Keefer!

I would also like to thank our Brand Studio team at the Wikimedia Foundation for their hard work, dedication, professionalism, flexibility, openness, and vision they brought to our joint work on the future of branding.

Together, we made sure that the next steps for brand work are closely connected to our 2030 strategic goals and we have no doubt they will be an important service to the Wikimedia movement. I look forward to watching these plans come to life and invite the community to actively participate in these discussions and decisions as they unfold.

Sincerely,

Shani Evenstein Sigalov Chair, Brand Committee Board of Trustees, Wikimedia Foundation


موجز مشروع علامة الحركة 2030

تتولى إنشاء مشاريع المعرفة الحرة المجانية التابعة لنا حركة عالمية. لقد استخدمنا منذ سنة 2003 كلمة «ويكيميديا» إشارة إلى هذه الحركة. إلا أنه وبعد 15 سنة يظل اسم «ويكيميديا» مجهولا ومثيرا للحيرة للعالم خارج حدود الحركة. قد يعني هذا أنها أداة غير فاعلة في توضيح من نحن وإثبات أثر عملنا وتوجيه الدعوة لأفراد جدد للانضمام إلينا. يصمم مشروع علامة الحركة 2030 اقتراحا يستهدف نقل الأسماء والتصاميم استنادا إلى أفضل علاماتنا شهرة.

سوف تتألف علامة الحركة المقترحة من أعراف تسمية ونظام تصميم للحركة والجهات الشقيقة والمؤسسة ذاتها. نتوجه بالدعوة إلى كافة المجتمعات والجهات الشقيقة للمشاركة في تصميم العلامة وتطويرها. لو اعتمد مجلس الأمناء نظام العلامة المقترح، سوف تنفذه المؤسسة وسيصبح متوفرا للجهات الشقيقة كي تستخدمه اختياريًا وفقًا لاحتياجاتهم.

بيان الإشكالية

كيف يتسنى لك أن تعبر عن منظومة متكاملة من الأفراد والمشاريع والتقنيات والمحتوى والقيم؟ كيف يتسنى لك تحقيق ذلك في اسم واحد فقط؟ أو تصميم واحد فقط؟

شرعنا في 2003 في استخدام «ويكيميديا» كي نصف المعارف المترابطة بين المشاريع وكذلك المجتمعات والجهات الشقيقة التي تجعل من هذه المعرفة حقيقة. إلا أننا أدركنا بفضل الأبحاث أن كلمة «ويكيميديا» ليست اسم يستوعبه الكثير من الأفراد في كافة أنحاء العالم أو يميزوه.

هذا الانفصال يؤثر على قدرتنا على تحقيق توجهنا الاستراتيجي لسنة 2030: لو لم يكن العالم يعلم من نحن، كيف يمكننا ضمان أن أي فرد يشاركنا رؤيتنا يمكنه الانضمام إلينا؟ إن لم يستوعب العالم طبيعة حركتنا المترابطة من ناحية المشاريع والمجتمعات، كيف يمكننا أن نصبح البنية التحتية الأساسية لمنظومة المعرفة الحرة المجانية؟ سوف يشير تصميم علامة جذابة موحدة إلى من نحن وما نفعله وتقديم الإلهام للأفراد من كافة المجالات للانضمام إلينا ومساعدتنا في تحقيق أهداف حركتنا المشتركة.

الأهداف

يهدف هذا المشروع إلى تطوير علامة حركتنا من أجل توضيح من نحن وتبسيط نقاط الدخول للقادمين الجدد وزيادة المشاركة. يتم تطوير هذا المشروع بناءً على صفات العلامة للحركة الجيدة التي ظهرت في البحث والاستشارات لعام 2019 (انظر أدناه)، ودمج الآراء والملاحظات الجديدة مع تقدم المشروع.

وسيتألف نظام العلامة المقترح من أعراف التسمية وتصميم العلامة. ومن المتوقع أن يشمل تصميم العلامة شعارات وأساليب تصميم مثل نوع الخط والألوان والقوالب الجاهزة للاستعمال. وستعتمد المؤسسة نظام العلامة هذا، إذا اعتمد استخدامه، وسيكون متاحا للجهات الشقيقة لاختيار تطبيقه. ولن يقترح إدخال تغييرات على مشاريع المحتوى.

يدعم هذا المشروع أولوية الوعي بالعلامة في خطة مؤسسة ويكيميديا متوسطة الأجل.

صفات العلامة للحركة الجيدة (معايير العلامة للحركة)

قدمت نتائج أبحاث ومراجعة تخطيط المجتمع 2030 التي جرت في 2019 ست صفات أو معايير ظهرت في مراجعة المجتمع التي يتعين أن توجه مشروع علامة الحركة 2030.

هذه الصفات يشار إليها أيضا باسم معايير علامة الحركة السبعة.

  1. يجب أن تقلل العلامة من الخلط في التمييز بين المنظمات والمشاريع، وتحديد الأدوار التي تلعبها المنصات والمتطوعون والجهات الشقيقة والمؤسسة في الحركة.
  2. يجب أن تحمي العلامة سمعة الحركة وتحسنها، وزيادة الثقة في المحتوى والمساهمين.
  3. يجب أن تفيد العلامة كافة المشاريع، بحيث يتم استخدام شعبية ويكيبيديا العالمية ومركزيتها في حركتنا لتحسين الاستخدام والمشاركة في المشاريع ذات الصلة.
  4. يجب أن تخفف العلامة من المخاطر القانونية والحكومية للمشاركين في الحركة والجهات الشقيقة لها، حتى لا يقع اللوم على المتطوعين أو معاقبتهم على محتوى المشروع في الأماكن المعادية لمحتوى المشروع وسياساتنا الخاصة بحرية التعبير.
  5. يجب أن تنمي العلامة حركتنا من خلال مناشدة المستخدمين الجدد والمساهمين والمتبرعين والشركاء حول العالم ودعوتهم للانضمام إلينا في توجه خطة 2030.
  6. يجب أن تكون العلامة قابلة للتكيف واعتمادها تدريجيًا، مما يسمح لمجموعات المجتمع بالاشتراك في النظام بطريقة شخصية ومحلية، حسب وتيرتها الخاصة، بدعم من المؤسسة.

تأكدت عدة نقاط من تلك في 2020 في طلب تعليق بادر به متطوعين يحمل اسم هل يجب على المؤسسة أن تطلق على نفسها اسم ويكيبيديا، حيث أضيف سابع في نهاية طلب التعليق:

  1. يجب ألا تستخدم العلامة اسم ويكيبيديا، منذ أن غالبية أفراد المجتمع وجدوا أنه من غير المقبول على المؤسسة أن تستخدم اسم ويكيبيديا كي تشير إلى نفسها.

شاركنا

ندعو الجميع للمشاركة. نحث على وجه الخصوص مشاركة جميع الجهات الشقيقة للحركة لأنهم المستخدمون المعنيون بنظام العلامة المطور الذي يتولى تصميمه هذا المشروع.

نرحب بتلقي الآراء والملاحظات والأسئلة على صفحة نقاش المشروع. يمكنك أن تتواصل مع فريق المشروع بصفة خصوصية على عنوان البريد الإلكتروني brandproject(_AT_)wikimedia.org. طالع صفحة الأسئلة المتكررة!

أرشيف جدول المشروع الزمني

مقطع مرئي يقدّم مفهوم الترابط الموحد (طالع التقرير.)
عرض تقديمي يتناول اقتراحات أعراف التسمية
عرض تقديمي لاستراتيجية علامة ويكيميديا 2020 (اقتراح)

هذه لائحة أنشطة المشروع الماضية وآخر أخباره. كي تطلع على لائحة كاملة بذلك، طالع صفحة الجدول الزمني.

24/09/2020: قرار: وقف أعمال تصميم العلامة مؤقتا حتى 1 مارس/آذار 2021

ما يلي هو علامات بارزة للمشروع إجمالية وقد يطرأ عليها تغيير.

  • تصميم المفهوم - انتهى (يناير/كانون الثاني إلى أبريل/نيسان)
  • نقاش أعراف التسمية (يونيو/حزيران ويوليو/تموز)
    • تعليق مشاركة المؤسسة حتى مارس/آذار 2021 أو ما بعده

كل خطوة في العملية موثقة في الجدول الزمني للمشروع.

الأدوار والمسؤوليات

حركة ويكيميديا

  • شبكة العلامة - توجيه مفهوم العلامة وعملية التصميم بالتعاون مع Snøhetta (الشريك في مشروع التصميم) وموظفي المؤسسة.
  • مجتمعات المتطوعين من كافة أرجاء الحركة (المشاريع المشتركة وقوائم المجتمع والميادين) - تعليقات على التسمية والتصميم وعناصر العلامة المقترحة لإبراز بواعث القلق والاحتياجات والتحسينات المقترحة.

مؤسسة ويكيميديا (تعليق مشاركة المؤسسة حتى مارس/آذار 2021 أو ما بعده)

  • لجنة التسيير - توجه أعمال تصميم العلامة. ممثلون من أقسام جمع التبرعات والقسم القانوني/السياسة والتقنية والمنتجات والأمور المالية والإدارية.
  • فريق مشروع العلامة – يتولى قيادة تطوير المشروع وتوثيقه وينسق بين الحركة والمؤسسة وSnøhetta.
  • القيادة التنفيذية ومجلس الأمناء - تدقيق ومراجعة اقتراحات العلامة.

Snøhetta (شريك تصميم المشروع)

  • يتولى قيادة أعمال التصميم. صياغة اقتراحات العلامة كي تراجعها الحركة.

انظر أيضا