Community Engagement Insights/Translation/2018/Responses only/es

QID3_QuestionText

¿Dónde encontraste el enlace hacia esta encuesta?

QID3_Choice1

En mi página de discusión personal

QID3_Choice2

En la página de discusión de alguien más

QID3_Choice3

En mi buzón de entrada de correo

QID3_Choice4

En redes sociales (p. ej., Facebook o Twitter)

QID5_QuestionText

¿Cuáles de las actividades siguientes has realizado al menos una vez en los últimos 12 meses?

QID5_Choice1

Contribuir o mantener cualquier proyecto Wikimedia (p. ej. editando, utilizando páginas de discusión, utilizando privilegios de administrador o sysop)

QID5_Choice2

Asistir a eventos Wikimedia presenciales (p. ej. editathones, conferencias, hackathones)

QID5_Choice3

Participar en eventos Wikimedia en línea (p. ej. una conferencia remota o una Meet-up)

QID5_Choice4

Desarrollar el software Mediawiki o Wikimedia (p. ej. informar de errores, probar un producto, mantener debates técnicos, escribe código software, crear herramientas)

QID5_Choice5

Organizar eventos o programas de la comunidad (p. ej. editathones, GLAM, conferencias, programas educativos)

QID5_Choice6

Desarrollar investigaciones sobre Wikimedia (p. ej. trabajado en un proyecto en meta:research)

QID5_Choice7

Solicitar cualquier subvención a la Fundación Wikimedia (p. ej. subvenciones del Plan Anual, subvenciones para proyectos y eventos, subvenciones rápidas, subvenciones de proyectos, subvenciones para viajes y dietas de participantes)

QID5_Choice8

Participar con algún afiliado de Wikimedia (p. ej. capítulo Wikimedia, organización temática, grupos de usuarios)

QID6_QuestionText

Over the last 12 months, in which of the following ways have you contributed to Wikimedia or Mediawiki software projects? (select all that apply)

QID6_Choice1

Create software related to Wikimedia

QID6_Choice6

Help test new Wikimedia software products

QID6_Choice7

Help document Wikimedia software products

QID6_Choice8

Submit bugs related to Wikimedia products through phabricator

QID6_Choice11

Participate in discussions about Wikimedia software products

QID14_QuestionText

To what extent do you agree or disagree with each of the following related to the Wikimedia movement, including all Wikimedia projects, organizations or offline activities:

QID14_Choice1

Most people are sincerely interested in supporting each other.

QID14_Choice2

Most people are committed to building long-term cooperative relationships.

QID14_Choice3

Many contributors see others as adversaries, seeing conflict as a battle to win at any cost.

QID14_Choice4

Most Wikimedians with collaborative projects work together well.

QID14_Choice5

Most Wikimedia contributors are good at reaching out when they need to consult with others.

QID14_Choice6

Most contributors do not face social barriers to working effectively online.

QID15_Choice1

Most Wikimedia contributors lack self-awareness.

QID15_Choice2

Most Wikimedia contributors are aware of their biases and patterns of behavior.

QID15_Choice3

Most Wikimedia contributors are not aware of their own defensiveness to the situation at hand.

QID15_Choice4

Most Wikimedia contributors seek out and value feedback.

QID15_Choice5

Most Wikimedia contributors have a difficult time understanding and empathizing with others.

QID15_Choice6

Most Wikimedia contributors know how to motivate others.

QID16_QuestionText

To what extent do you agree or disagree with each of the following related to the Wikimedia movement:

QID16_Choice1

Most people are dedicated to working together to solve problems.

QID16_Choice2

Most people attempt to coerce others.

QID16_Choice3

Most people are committed to seeking fair solutions that are responsive to the interests of all parties.

QID16_Choice4

Most people are sincerely willing to talk and negotiate and are able to separate “people issues” from the problems.

QID18_Choice1

My contributions to Wikimedia are often challenged or removed inappropriately.

QID18_Choice2

Good contributors are recognized for their efforts by other Wikimedians.

QID18_Choice3

Wikimedians are free to experiment and try new ideas.

QID32_QuestionText

Which of the following communications channels do you use the most for any Wikimedia work? (select up to three)

QID32_Choice1

Cualquier lista de correo relacionada con Wikimedia

QID32_Choice2

Cualquier proyecto de Wikimedia

QID32_Choice5

Redes sociales (Facebook, Twitter)

QID34_QuestionText

When you have something you want to share related to your Wikimedia projects (e.g. editing, software, contests), where are you most likely to share it? (select all that apply)

QID34_Choice1

Personal social media accounts (Facebook, WhatsApp, Telegram)

QID34_Choice2

Wikimedia project page (Wikipedia, Wikisource)

QID34_Choice3

Lista de correo de Wikimedia

QID34_Choice4

Otros sitios (especifícalos)

QID34_Choice5

Otra lista de correo (especifícala)

QID34_Choice7

No suelo compartir cosas relacionadas con los proyectos de Wikimedia

QID52_QuestionText

To what extent do you agree/disagree with the following statements:

QID52_Choice2

I know how to contact the people I need at the Wikimedia Foundation.

QID52_Choice3

I am consulted sufficiently by the Wikimedia Foundation in decisions that affect my work.

QID52_Choice4

I feel that my voice is heard in Wikimedia Foundation decisions.

QID55_QuestionText

What do you use to find out about new Wikimedia features and services from the Wikimedia Foundation? (select all that apply)

QID55_Choice1

Wikimedia-related mailing list (e.g. wikimedia-l@lists.wikimedia.org)

QID55_Choice2

Wikimedia project page (e.g. talk page, village pump)

QID55_Choice4

Local conferences, events, or meet-ups (e.g. weekly meetups)

QID55_Choice5

Online events (e.g. monthly WMF metrics meeting)

QID55_Choice6

Social media channels (e.g. Facebook, Twitter)

QID55_Choice7

Wikimedia Foundation blog

QID120_QuestionText

The following community processes are used for dealing with user behavior. To what extent do they need improvement?

QID120_Choice1

Blocking tools/mechanisms

QID120_Choice2

Administrator selection and review process

QID120_Choice3

Normativas

QID120_Choice4

Herramientas y procesos para denunciar a usuarios

QID120_Choice5

Tablones de anuncios

QID120_Choice6

Banning tools/mechanisms

QID120_Answer2

A little

QID120_Answer3

Quite a bit

QID120_Answer4

A lot

QID132_QuestionText

Which of the following support or training does your organization's (board, chapters; leadership, user group) need most? (Choose up to 3)

QID132_Choice1

Conflicto de intereses

QID132_Choice2

Búsqueda de consensos

QID132_Choice3

Conflict Communications

QID132_Choice4

Recursos humanos y cultura

QID132_Choice6

Donor outreach

QID132_Choice7

Board recruitment

QID132_Choice8

Gobernanza

QID132_Choice9

Non-profit Law

QID132_Choice10

Liderazgo

QID144_QuestionText

To what extent have you done the following for your program(s):

QID144_Choice1

Identified concrete goals for program impact(s)

QID144_Choice2

Identified measurable targets related to those program goals

QID144_Choice3

Identified a timeline for meeting your program targets

QID144_Choice4

Achieved the targets you set for your programs and events

QID149_QuestionText

Where do you go for help with planning, implementing or evaluating programs? (select all that apply)

QID149_Choice1

Previous or current grantees

QID149_Choice3

Other Wikimedia Affiliates

QID149_Choice4

Other Wikimedians Friends

QID149_Choice5

Non-Wikimedia friends

QID149_Choice6

Other people (specify)

QID149_Choice8

Outreach Wikimedia

QID149_Choice9

Mailing lists (specify)

QID149_Choice10

Other places (specify)

QID149_ChoiceGroupcg_1

Personas:

QID149_ChoiceGroupcg_2

Lugares:

QID150_QuestionText

Overall, how much experience do you have with each of the following tools to measure the outputs/outcomes of your programs:

QID150_Choice1

Grant metrics magic button

QID150_Choice2

Surveys

QID150_Choice3

GLAM tools

QID150_Choice4

Quarry

QID150_Choice5

Programs and Events Dashboard

QID150_Choice6

Wikimetrics

QID150_Choice7

Other tools (specify)

QID150_Answer2

Basic

QID150_Answer3

Intermediate

QID150_Answer4

Advanced

QID150_Answer5

Expert

QID164_QuestionText

Which of the following best describe the reason(s) you contribute your technical skills to Wikimedia? (select all that apply)

QID164_Choice1

I want to support the Wikimedia mission

QID164_Choice2

I want to support free software

QID164_Choice3

I want to help editors

QID164_Choice4

I want to improve readers' experience

QID164_Choice5

I want to learn & acquire experience

QID164_Choice6

I do it because it's part of my studies or research

QID164_Choice7

I do it because it's part of my job