社群聯絡人

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Community Liaisons and the translation is 51% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎тоҷикӣ • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎پښتو • ‎বাংলা • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Liaisons logo pos.svg

社群聯絡人(CL;以前称为社群参与(产品))通过支持WMF受眾工程部门与WMF主办网站社群的合作,为读者、贡献者和维基媒体基金会(WMF)提供服务。我们会将社群对软件产品的看法和特殊需求告知WMF;并在所述软件的整个开发过程中通知社群,并促进其采用。我们负责维基媒体基金会2017~18年度计划中的“产品开发中的社群协调”计划。

社群聯繫是WMF社群参与部门技术协作团队的一部分。

我们的工作包括

Community Liaisons at the fire department.png

当WMF的新软件或更新软件部署在维基媒体社群的维基上时,给予他们支持:

  • 促进WMF的受众和工程部门之间的沟通
  • 协助测试、错误归档、文檔撰寫
  • 发送公告、新闻和反馈
  • 为用户界面和文档寻找翻译者

我們一般來說工作流程如下:

提供策略

  • 為了解決運動中複雜議題所針對長期成果的程式類工作(即翻譯策略、知識分享的規模成長等)。

Planning community engagement processes within product teams

  • Supporting decision making around rollout locations and audiences and planning engagement and deployment strategies.
  • Drafting and implementing communications to communities around product and engineering events.
  • Providing unique knowledge of community dynamics in internal conversations.

Turning user feedback intake into Phabricator tickets and actionable tasks

  • Converting onwiki requests, complaints and observations into Phabricator tasks; holding conversations to clarify and request more information, update and offer feedback, and support community requests.
  • Creating and updating internal documentation to collate and quantify feedback (spreadsheets and other docs).

Facilitating public meetings around product development

  • Triage and other kind of technical meetings—announcing and handling the posting of logistical information, facilitating.
  • IRC office hours—staffing product and engineering initiatives when requested, handling publicity and followup to users.

Creating newsletters and other outbound communication to communities

  • Individual product newsletters. The visual editor bulletin, the largest of publications, is delivered to 480+ individual subscribers and 460+ project pages. The most recent one is Collaboration's newsletter (sign up!).
  • Tech/News —a weekly workflow. Over the past years, the readership of Tech News has been growing steadily to over 550 individual subscribers (be one of them!), and over 75 community pages (like the English Wikipedia's Technical Village pump).

Engaging volunteer translators in updating documentation created by product teams

  • Sourcing and engaging translators of interface messages and other documentation.
  • Translathons—initiating and engaging volunteer editors in translating documentation pages so that users understand new products.
  • Newsletters and other non-periodic communications—marking the page and sending out call for translations.

Engaging users in surveys and other online testing of products

  • On-wiki and off-wiki surveys around individual products (such as the visual editor's Papercuts-style survey).
  • Polls around what users want to see built (such as AllOurIdeas).

Managing conversations around product rollouts and WMF product initiatives

  • Decision-making conversations (like RfCs) about product requests.
  • Community consultations to determine needs for product development.
  • Connecting users and product teams by directing users to the right teams and venues to find more information and supporting/facilitating online conversations.

支持其他社群团队以吸引用户

  • Ensuring proper coverage of other teams' initiatives where needed and possible, such as during 2015 strategy consultation.
  • Other short-term tasks as needed to support organizational priorities.

维基媒体国际会议、黑客松和会议

  • Demonstrating product uses and new features to users.
  • Connecting and introducing community members with product team staff and facilitating their discussions.
  • Wikimania and regional/chapter conferences—holding formal sessions and discussions around individual products or how communities can collaborate effectively with the WMF product teams.
  • Meetings with individual volunteers, chapter members or non-WMF staff to provide advice, to support events organization, etc.

我们是谁

社群联络人目前由以下人组成:

Quim Gil (Qgil)
团队领导
Quim于2012年11月加入维基媒体基金会。
Benoît Evellin (Trizek)
编辑部门、全域协作团队;技术新闻支持
Benoît hails from the French Wikipedia, where he started to contribute in May 2008. Since 2011, he is contributing on his wiki to community efforts to help new users on their first steps, by increasing interactions, rewriting help pages and promoting new editing products. He joins the Foundation in May 2015, to work on the visual editor on small wikis and then moved to the Global Collaboration team products (mostly StructuredDiscussions and New filters for Edit Review). He is also active in outreaching and documentation.
Johan Jönsson (Johan)
社群技术;技术新闻领导
Johan (User:Julle in his volunteer capacity) has been a Wikimedia editor since 2004. He's mainly active on Swedish Wikipedia but has written articles in around a dozen languages and sometimes employs his mediocre photographing skills for Wikimedia Commons, when no one better suited is around. He will mainly be working with Community Tech, as well Analytics and TechOps. He also writes and edits Tech/News.
Chris Koerner (CKoerner)
探索部门
Chris has been involved in the MediaWiki community since 2011 when he inherited two internal wikis while at a large healthcare provider. Shortly after he jumped into the community as a member of the MediaWiki Stakeholders' Group. He thinks everyone should use MediaWiki. He's also a small-time editor on English Wikipedia and a tiny contributor to Wikimedia Commons.
Erica Litrenta (Elitre)
编辑部门,可视化编辑器
Erica has been in the Movement since 2005, mostly active at the Italian Wikipedia and on the Italian queues of OTRS. She joined the Foundation in mid 2013 and has been primarily liaising for the visual editor on most wikis for years. She transitioned to a more organizational role in the team and became a manager in February 2018.
Keegan Peterzell (Keegan)
技术合作专家
Keegan has been an editor on the English Wikipedia since 2005 and an administrator since 2006. He's also an Oversighter and CheckUser there. Globally he's an OTRS administrator and a Global Renamer. A former Community Liaison, Keegan's job now involves documenting best practices for working with communities and consulting on community collaboration.
Sherry Snyder (WhatamIdoing)
编辑部门,可视化编辑器
Sherry has been a regular editor at the English Wikipedia since 2007, and she's been in the top 500 most prolific editors of all time for a couple of years. Her interests run from medicine to pastry to education, with odd points in between, but she also spends a lot of time working as a metapedian. She's the go-to liaison for the visual editor on English-speaking WMF projects. She's fond of flowers that look like dandelions, but actually aren't.
Nick Wilson (Quiddity)
编辑部门;协作团队;社群技术;技术新闻支持
Nick has been an editor since 2005, helping with everything from page and site redesigns to informal mediation. He lives in Canada, and is interested in anything related to words, felines, connections, and design. Since late 2013, he's been working as the liaison for Flow, and various smaller changes.

您可以帮助什么

What are the most effective ways for you to support your community with your tech-oriented skills?

保持更新

联络我们

你对社群联络团队有什么想法、赞美、关注、问题吗?请通过cep@lists.wikimedia.org与我们联系。

产品经理可以在办公室wiki学习如何请求我们的支持,或查阅Phabricator上的相关模板

参见

在mediawiki.org:

社群联络人团队

Quim Gil
Senior Manager, Technical Collaboration
Benoît Evellin
Community Liaison (International)
Johan Jönsson
Community Liaison (International)
Chris Koerner
Community Liaison
Erica Litrenta
Manager, Community Liaisons
Keegan Peterzell
Technical Collaboration Specialist
Sherry Snyder
Community Liaison (Contractor)
Nick Wilson
Community Liaison (International)