Gemeenschapsrelaties/Samenwerking bij productontwikkeling/Tech-ambassadeurs en vertalers
De community liaisons van de Wikimedia Foundation willen de samenwerking tussen WMF-softwareontwikkelingsteams en onze gemeenschappen blijven verbeteren. We willen steeds meer mensen betrekken om samen te werken in vriendelijke omgevingen. Voor dit doel spelen tech-ambassadeurs en tech-vertalers een cruciale rol. Hoe kunnen we hen beter ondersteunen?
We willen de rollen van tech-ambassadeurs en tech-vertalers versterken. Maak deze rollen zichtbaarder voor nieuwe potentiële vrijwilligers, leuker om aan bij te dragen en meer erkend binnen de Wikimedia-beweging.
Om deze reden roepen we huidige en potentiële bijdragers op om ons te helpen niet alleen een solide definitie van de rollen te definiëren, maar ook gerelateerde statistieken die we kunnen overnemen als onderdeel van onze Belangrijke prestatie-indicatoren. We zullen ook pijnpunten en verbetermogelijkheden in de workflow van deze functies verkennen. Deze activiteit is al begonnen met een herziening van Tech News als een manier om technische informatie effectief te verspreiden, en zal o.a. worden voortgezet met een beoordeling van andere grote productnieuwsbrieven.
We hebben een concept gedeeld van definities van de rollen en de KPI's.
De speciale feedbackperiode liep van dinsdag 8 augustus tot 22 augustus.
U heeft nog steeds de mogelijkheid om uw gedachten te delen in de 2 "mega-threads" op de overlegpagina: dit is vrijwel een lopend gesprek. Zelfs als we hebben besloten om alleen het aantal actieve tech-ambassadeurs te volgen, zijn we altijd open om deze en gerelateerde onderwerpen met de gemeenschap te bespreken. We hebben een persoonlijke chat gehad over het onderwerp op Wikimania Montreal, en we verzamelden notities als u ze wilt lezen.
Als u al meedoet met meer betrokkenheid, nieuwe functies testen, feedback geven of verzamelen over meer ingewikkelde kwesties, en over het algemeen de held van uw gemeenschap bent, meld u dan gewoon aan bij onze tabellen (link staat hieronder). Wij kijken ernaar uit om te zien waar dit ons allemaal naartoe leidt!
- Zet uzelf bij de "actieve tech-ambassadeurs"
- Zet uzelf bij de "actieve tech-vertalers"
Tech-ambassadeurs
Definitie rol
Nu actieve tech-ambassadeurs:
- zijn herkenbaar - ze worden vermeld als tech-ambassadeur voor een bepaalde gemeenschap in een openbare lijst;
- zijn proactief - ze plaatsen tech-gerelateerde informatie in de gemeenschapsruimtes van hun project, zodat de boodschap goed begrepen wordt;
- zijn ondersteunend - ze helpen om informatie uit hun gemeenschap te krijgen naar MediaWiki.org en Phabricator, waardoor lokale problemen sneller worden opgelost;
- zijn bereikbaar - ze reageren wanneer ze worden gecontacteerd door Community Liaisons (of anderen) over technische zaken.
Aangenomen KPI voor het boekjaar 2017/18 door het team Community Liaisons
- Alle top 25 projecten zijn behandeld door ten minste één tech-ambassadeur, volgens dit overzicht.
Tech-Vertalers (CONCEPT)
Voorgestelde definitie rol
Nu actieve technische vertalers:
- zijn herkenbaar - ze worden vermeld als vertalers, specifiek voor technische zaken, voor een bepaalde taal in een openbare lijst;
- zijn proactief - ze verzorgen zowel routinematig als nieuw vertaalwerk, zoals Tech News, de redactie of de samenwerkingsbrieven, communicatie met betrekking tot nieuwe software en functies;
- zijn ondersteunend - ze helpen om informatie van hun gemeenschap te krijgen naar MediaWiki.org en Phabricator, wat bijdraagt aan het verminderen van de pijn in communicatie van beide partijen;
- zijn bereikbaar - ze reageren wanneer ze worden gecontacteerd door Community Liaisons (of anderen) en vertellen hen over de beschikbaarheid van nieuwe of "noodgevallen" inhoud om aan te werken.
Voorgestelde KPI (te overwegen in de toekomst)
- 75% van de inhoud in 75% van de edities van Tech News in 100% van de doeltaal.
Verder lezen
- Samenwerking met de gemeenschap bij productontwikkeling
- Inzichten over gemeenschapsbetrokkenheid/2016-17 Rapport/Technische Samenwerking
- Inzichten over gemeenschapsbetrokkenheid/2016-17 Rapport/Technische bijdragers
- Zet u zelf bij de actieve tech-ambassadeurs - overlegpagina ambassadeurs gerelateerde onderwerppen
- Zet u zelf bij de actieve tech-vertalers