Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021/How will this affect me?/es-419

• Bienvenido Nuestro objetivo
• Visión general del proceso Visión general de la Relanzamiento de la estrategia de subvenciones
• Programas propuestos ¿Qué hay de nuevo?
• ¿Cómo me afectará esto? Si soy un beneficiario actual o
  si quiero solicitar subvenciones de la Fundación Wikimedia
• Involúcrate Talk with us and provide feedback here
• Preguntas frecuentes Preguntas frecuentes
• Comités Regionales Comités Regionales
• Equipo de Recursos Comunitarios El equipo y su rol

Want to help translate? Translate the missing messages.

¿Cómo me afectará esto?

¿De qué manera este proceso y los cambios en nuestros programas de subvenciones actuales lo afectarán a usted o a su organización? A continuación, encontrará algunas pautas sobre qué esperar. Esta guía se divide en dos partes:

• Información sobre programas de subvenciones específicos descritos en la propuesta, y
• Consideraciones más amplias para la implementación

Un objetivo importante en este proceso de transición es asegurarse de que pueda comprender cómo podrá solicitar y recibir financiamiento, cómo esta transición afectará sus subvenciones actuales y qué nuevas oportunidades y recursos estarán disponibles para usted. Una vez finalizado el plan, el plan de implementación considerará el apoyo que necesiten los beneficiarios para comprender y navegar con éxito el nuevo programa de subvenciones.

Información sobre programas de subvención específicos

Para cada programa de subvenciones propuesto, proporcionamos un marco conceptual y orientación inicial relacionada con las necesidades a las que responderá financiamiento:

• Alcance de las propuestas: ¿Qué tipo de trabajo programático apoyará este programa de subvenciones?
• Consideraciones: Una descripción general de los conceptos iniciales para cada programa de subvenciones.
• Relación con el programa de subvenciones actual: ¿Cómo se relaciona esto con los programas de subvenciones actuales de la Fundación Wikimedia?

Área de enfoque del programa de subvenciones: Movimiento global más sostenible, saludable y diverso

La mayoría de los beneficiarios actuales se incluirían en este programa, que distribuirá la mayor parte de los fondos de subvenciones, estimado en al menos el 80% del presupuesto total destinado a subvenciones. Planeamos aclarar las vías de crecimiento para aquellos que lo deseen, incluidas las oportunidades para financiar al personal y el desarrollo de capacidades. Tendremos una estrategia proactiva para invitar a comunidades nuevas y diversas al movimiento.

Alcance de las propuestas	Consideraciones iniciales	Relación con los programas de subvenciones actuales
Proyectos y actividades del programa a corto plazo, como maratones de edición locales, concursos y talleres.	Alineación con la dirección estratégica Solicitudes abiertas durante todo el año Tiempo de revisión de 1-2 meses El nivel base de financiamiento permanecerá en 500 USD Tiempo remunerado para organización/coordinación Para individuos o grupos Los beneficiarios informarán sobre los gastos y mantendrán los recibos, pero ya no se les exigirá que escaneen y envíen los recibos a la Fundación.	La mayoría de las actividades que están respaldadas por el Programa actual de Rapid Grants Los nuevos tipos de programas a corto plazo también se aceptan
Proyectos, programas y actividades a largo plazo, como planes anuales o campañas internacionales que se realizan con regularidad	Alineación con la dirección estratégica Apoyo a los afiliados en todos los niveles de madurez (incluidos los grupos de usuarios y capítulos más nuevos) Apoyo a otros grupos informales que trabajan en proyectos Wiki Vías claras hacia el crecimiento o la sostenibilidad deseados Montos de financiamiento basados en: alcance del impacto nivel de experiencia en administración de fondos Financiamiento de gastos generales Financiación del personal Financiamiento multianual es posible	SAPG APG Subvenciones de proyectos en línea/fuera de línea Campañas globales

Área de enfoque del programa de subvenciones: Ecosistema del conocimiento libre más sólido

Este programa ayudará a ampliar y expandir la red en las comunidades emergentes por medio del trabajo con organizaciones afines a la misión. Se estima que esto representaría aproximadamente el 10 % del presupuesto total para subvenciones. Se trata principalmente de una nueva categoría de financiación para obtener subvenciones, aunque algunos beneficiarios actuales de Subvenciones para proyectos de organizaciones afines a la misión entrarían en ella. Trabajaremos en estrecha colaboración con las comunidades para adaptar el programa a sus contextos.

Alcance de las propuestas	Consideraciones iniciales	Relación con los programas de subvenciones actuales
Aumentar la concientización local y el número de lectores mediante la colaboración con organizaciones afines a la misión en comunidades emergentes	Organización afín a la misión en una comunidad emergente No es el donante más grande o el único donante de la organización Conectado con el afiliado local, si es el caso p. ej.: Open Street Maps	Una pequeña cantidad de beneficiarios cuenta con el apoyo de Project Grants. Esta es principalmente una nueva categoría de financiamiento para ayudar a ampliar y expandir la red en las comunidades emergentes.
Participación con contenido diverso, aumentar la colaboración local	Organizaciones afines a la misión en comunidades emergentes, con un historial de recibir subvenciones, que están comprometidas con una comunidad activa o un proyecto activo. p. ej.: Bibliotecas Sin Fronteras	Nueva área de apoyo para organizaciones afines a la misión que pueden ofrecer experiencia o recursos en áreas de contenido que son nuevas o difíciles de desarrollar.
Apoyar iniciativas que conduzcan a un movimiento global sostenible, saludable y diverso	Nuevos aliados que pueden ofrecer apoyo activo, infraestructura y/o desarrollo de capacidad para ayudar a construir un compromiso sostenible p. ej. organizaciones enfocadas en la alfabetización digital	El financiamiento para estas actividades tiene como objetivo ofrecer apoyo que va más allá del desarrollo de contenido. Tiene como objetivo introducir habilidades, infraestructura y representación a los miembros de la comunidad.

Área de enfoque del programa de subvenciones: Tecnología, herramientas e investigación mejoradas para responder a las necesidades de Wikimedia

Los beneficiarios de software e investigación financiados a través del programa actual de Project Grants pasarían a un nuevo programa dedicado a las subvenciones técnicas. Esto permitirá un soporte más coherente y personalizado para los beneficiarios técnicos. El alcance de este nuevo programa se definirá claramente, para lo que se establecerán criterios específicos. El presupuesto para esta área de enfoque aumentará modestamente comparado con su nivel actual, en aproximadamente el 10 % del presupuesto total para subvenciones.

Alcance de las propuestas	Consideraciones iniciales	Relación con los programas de subvenciones actuales
Propuestas centradas principalmente en el desarrollo de software	Proceso iterativo con un enfoque inicial en subvenciones para software que evolucionará con el tiempo Centrarse en las herramientas que pueden ser utilizadas por los wikis en distintos idiomas. Colaborar con el equipo Wishlist (lista de deseos) para identificar proyectos en los que los desarrolladores comunitarios podrían enfocarse y colaborar. Los proyectos preliminares y las pruebas de concepto para ensayar nuevas ideas deben ser considerados además de las ideas “listas para la producción”. Se requiere hacer una reflexión adicional para definir los requisitos de sostenibilidad a largo plazo, ya que el software en funcionamiento siempre tiene necesidades de mantenimiento a largo plazo Comité dedicado a evaluar las subvenciones de software Financiamiento multianual	Subvenciones de proyecto para beneficiarios de subvenciones de software
Propuestas enfocadas principalmente en la investigación con un caso para aplicación clara en mente.	Prioridad a propuestas de investigadores en comunidades emergentes con recursos alternos para la financiación más limitados y donde exista una comunidad local o global activa interesada en poner en práctica los hallazgos de la investigación. Prioridad a propuestas de investigadores sobre preguntas abiertas de alta prioridad que enfrenta la comunidad de editores, organizadores o desarrolladores. Prioridad a propuestas de investigación que incluyen a organizadores, editores o desarrolladores voluntarios activos (y que sean locales, si es el caso) Comité dedicado a evaluar las subvenciones de investigación Financiamiento multianual	Subvenciones de proyecto para beneficiarios de subvenciones de investigación

Consideraciones más amplias para la implementación

Toma de decisiones participativa: Descentralización y distribución del poder

Estamos totalmente comprometidos con la idea de la descentralización y del poder compartido a través de procesos participativos de toma de decisiones. Revisaremos nuestros criterios de elegibilidad para determinar qué debe mantenerse (como una buena reputación ante la comunidad y compromiso con el Código de Conducta Universal, o UCOC) y qué puede volverse más flexible. Para aumentar el poder compartido, queremos trabajar en pos de los principios rectores para los programas de subvenciones que permitan a los comités la flexibilidad necesaria para adaptarse a las necesidades realistas y adaptadas de los miembros de la comunidad para lograr sus objetivos.

Comités regionales y temáticos

La dirección estratégica nos lleva hacia un enfoque regional. Se crearán comités regionales y temáticos que apuntan a dar cuenta de las complejidades completas del mundo y del movimiento. En ellos, se reconoce la diversidad en la programación, las culturas y los idiomas dentro de las regiones y a nivel mundial. La composición del comité será una conversación clave durante la fase de implementación.

Presupuesto

Solicitaremos un aumento general en el presupuesto disponible en función de las necesidades estimadas para respaldar la estrategia propuesta en su primer año. Todavía no tenemos el presupuesto exacto, pero estamos trabajando en una solicitud este trimestre a medida que entramos en el proceso de planificación anual de la Fundación.

Tenemos un fuerte compromiso con la distribución equitativa de fondos. Aumentaremos la inversión en las comunidades emergentes. Haremos que el acceso a la financiación sea más flexible en todos los programas al adoptar una política de riesgo menos conservadora.

We have a strong commitment to equitable funding distribution. We will increase investment in emerging communities. We will make access to funding more flexible across all programs by adopting a less conservative risk policy.