Community Wikimedia User Group Haïti/Report/2024-2025
 | |
| Reports | 2019-2020 2024-2025 |
|---|---|
| web site | www.wikimediahaiti.org |
| infos@wikimediahaiti.org | |
Introduction
[edit]L’année 2024–2025 a marqué une étape importante dans le développement de la communauté Wikimedia en Haïti. Dans un contexte social et technologique souvent complexe, et l'insécurité accrue, nos efforts ont permis de renforcer la présence haïtienne sur Wikipédia, Wikidata, Wikimedia Commons et d’autres projets connexes, tout en favorisant l’implication des jeunes, des éducateurs et des acteurs culturels dans le mouvement. Des initiatives structurantes comme Wiki Kan Ayiti 2024, les Jeudi Wiki, et la campagne Wiki Loves Littérature Haïtienne ont illustré notre volonté de relier la contribution numérique à la valorisation de notre patrimoine, de notre langue et de notre culture. Ce rapport rend compte des actions menées entre juillet 2024 et juin 2025, des résultats obtenus, des leçons apprises et des perspectives envisagées. Il reflète également notre ambition collective de construire, à travers Wikimedia, un avenir où la connaissance est un bien commun accessible à toutes et à tous.
Activités Annuelles
[edit]Wiki Loves Littérature Haïtienne 2024
[edit]L’édition 2024 de Wiki Loves Littérature Haïtienne s’est tenue du 29 juillet au 2 août, sous l’initiative du Wiki Club de Petit-Goâve, avec l’objectif de documenter, valoriser et diffuser les connaissances sur la littérature haïtienne à travers les projets Wikimédia. Cette année, une attention particulière a été portée à quatre périodes clés de notre patrimoine littéraire : La période pseudo-classique (1804–1836) - Le Cénacle haïtien (1836–1860) - La période indigéniste (1915–1945) - La période contemporaine
Cette sélection a permis aux participants de découvrir et de faire découvrir la richesse et l’évolution de l’expression littéraire haïtienne, de l’après-indépendance à nos jours. Rôle des partenaires Deux bibliothèques ont été des partenaires essentiels de cette édition : La bibliothèque municipale de Petit-Goâve et la bibliothèque communautaire de Vialet
Grâce à ces institutions, les contributeurs ont pu consulter et emprunter des ouvrages de référence, notamment sur les périodes ciblées, renforçant ainsi la qualité et la pertinence des articles produits.
À l’issue de la semaine, un challenge de contribution a permis de récompenser les trois participants les plus actifs et engagés : (Jean Daniel Etienne), Stanley Jean Simon et Monice Steevenson.
Les résultats escomptés est: 80 Articles créés, 104 Articles modifiés, 1.16k Total des modifications, 25 Contributeurs·trices, 234k Octets ajoutés, 72 Références ajoutées, 12.3 k Articles vus et 23 téléversements sur Commons.
Wiki Kan Ayiti 2024
[edit]Wiki Kan Ayiti 2024 est un rassemblement annuel des wikimédiens haïtiens, qui se tiennait à Jacmel les 23 et 24 août 2024. Avec la participation de 36 membres, cet événement constitue un moment stratégique pour réfléchir collectivement à l’avenir de la communauté Wikimedia en Haïti. Il permet de définir des orientations à long terme, de renforcer la cohésion du groupe et d’encourager une plus grande implication des membres dans l’évolution du mouvement.
L’événement a aussi été un moment de sensibilisation des membres autour de leur rôle et de leur responsabilité dans le mouvement Wikimedia. La présentation du projet membre, animée par Handgod Abraham, a été très bien accueillie par les participants, qui ont compris comment créer leurs propres objectifs en lien avec les différents projets de Wikimedia, leur permettant ainsi de contribuer de manière plus autonome et significative.
Cette session a été suivie par John Peter Adolphe, qui a présenté le programme de microfinance mis en place pour accompagner les membres souhaitant couvrir certains frais liés à leur implication, notamment les frais de connexion internet. Cette initiative a été saluée par plusieurs participants, en particulier ceux issus de zones à faibles ressources.
Parmi les moments forts:
- Handgod Abraham a présenté les différents objectifs de Wikimedia Haïti, le plan stratégique 2024–2026, et a insisté sur l’ambition de dépasser le cap des 100 000 articles sur Wikipédia en français d’ici juillet 2026, tout en soulignant la nécessité de dynamiser le Wiktionnaire haïtien.
- Daana Sthernith Eldime a mis en lumière l’importance de la restructuration organisationnelle prévue pour juillet 2025 et a animé un atelier sur le renforcement des activités des clubs Wikimedia.
- Gethro Lavache a animé un atelier sur le renforcement de la cohésion de groupe, favorisant l’échange d’expériences et le développement d’une culture de collaboration.
- La planification conjointe du calendrier d’activités annuelles a constitué une étape cruciale, permettant une meilleure coordination entre les clubs et une vision partagée des priorités.
En termes de logistique, le soutien aux participants s’est réparti comme suit :
- 10 bourses complètes (hébergement, nourriture et transport) ont été attribuées aux participants venant de Petit-Goâve et d'autres régions éloignées ;
- 10 bourses partielles (nourriture et transport) ont été octroyées aux participants locaux, notamment ceux de Jacmel ;
- 5 participants en ligne, membres des clubs de Port-au-Prince et Hinche, ont pu suivre les sessions du deuxième jour à distance.
- Page de l'évènement
Konbit Wiki Kreyolo 2024
[edit]Konbit Wiki Kreyòl est une campagne de sensibilisation et un appel à contributions en créole haïtien. Il s’agit d’un projet lancé en 2022 par Wikimedia Haïti dans le but de renforcer la présence de la langue créole haïtienne sur Internet, notamment à travers les plateformes de Wikimedia, en particulier Wikipédia. L’objectif est d’accroître la quantité de contenus disponibles dans cette langue, afin de rendre le savoir plus accessible aux créolophones et de valoriser le créole comme langue de diffusion de la connaissance. Dans le cadre de Konbit Wiki Kreyòl 2025, organisé sous le thème « Plis konesans nan lang Kreyòl ayisyen, plis aksè pou tout moun » (Plis konesans nan lang Kreyòl ayisyen, plis aksè pou tout moun), le Wiki Club de Jacmel s’est engagé dans une initiative significative visant à améliorer et mettre à jour des articles sur Wikipédia en créole haïtien.
Les activités avaient pour objectif d’élargir l’accès à l’information en créole haïtien sur Wikipédia, et se sont déroulées sous forme d’événements interactifs tels que des ateliers de traduction et des expositions numériques.
Activités par ville
[edit]Jacmel – 26 & 27 octobre 2024
Le 26 octobre, à l’occasion de la Journée internationale de la langue créole, le Wiki Club Jacmel a organisé une causerie culturelle au Centre Culturel Maurice Cadet, animée par :
- Ar Guens Jean Mary – écrivain et opérateur culturel ;
- Marcelin We-Berline – photographe, étudiant en sciences et technologie, entrepreneur et activiste social ;
- Maxon Michel – éducateur et travailleur social ;
- Romica Prophète – majordome du centre culturel.
L’événement, de 10h à 16h, s’est accompagné d’une exposition numérique et a bénéficié du soutien de Wikimedia Haïti, de la Wikimedia Foundation, et du Centre Culturel Maurice Cadet. Le 27 octobre, un atelier de traduction d’articles Wikipédia en créole haïtien a été organisé, animé par Gethro Lavache, toujours au Centre Culturel Maurice Cadet.
Petit-Goâve – 9 novembre 2024
À la Bibliothèque communautaire Professeur Willy Jean François, un atelier de formation et de contribution a eu lieu, axé sur le projet Wikimedia Incubator, pour accompagner les contributeurs dans la création de contenu en créole.
Hinche – 26 octobre 2024
Un atelier de traduction s’est tenu à l’École Fondation Chrétienne d’Hinche, de 8h30 à 15h00, autour du même thème : « Plis konesans nan lang Kreyòl ayisyen, plis aksè pou tout moun ».
Bilan général
[edit]- 37 contributeurs impliqués
- 475 000 mots ajoutés
- 1 650 références ajoutées
- 2 510 articles modifiés
- 1 220 articles créés
- 24 images ajoutées sur Wikimedia Commons
Wiki Kilti Ayiti 2025
[edit]Wiki Kilti Ayiti est une campagne qui invite les wikimédiens du monde entier, en particulier ceux d’Haïti, à documenter et enrichir le patrimoine culturel haïtien sur les projets de la Fondation Wikimedia, tels que Wikipédia, Wikidata et Wikimedia Commons.
L’événement se présente comme une compétition créative et un appel à contribution, organisé autour des périodes festives haïtiennes comme le carnaval ou le rara, en vue de :
- Créer ou enrichir des articles Wikipédia sur la culture haïtienne ;
- Ajouter des éléments structurés sur Wikidata ;
- Prendre et téléverser des photos de spectacles, de parades et d’œuvres folkloriques sur Commons.
L'initiative est également une réponse au manque de contenu disponible sur le patrimoine immatériel haïtien, notamment en ce qui concerne les grands événements culturels comme le carnaval national.
Petit-Goâve
À la Bibliothèque municipale communautaire Professeur Willy Jean François, le 9 mars 2025, un atelier de traduction a réuni 11 participants. Plus de 20 articles ont été traduits en créole haïtien, principalement sur des figures féminines. L’atelier a été animé par Handgod Abraham.
Hinche
Le 1er mars 2025, un atelier de traduction s’est tenu au centre Rode II, Église Communautaire Chrétienne. Il a été animé par les membres du Wiki Club local avec l’accompagnement en ligne de Handgod Abraham.
Port-au-Prince
Le 28 mars 2025, à l’hôtel Extase, une journée d’atelier a été organisée pour traduire des articles du français vers le créole haïtien. Frantzley Valbrun a animé une conférence sur l’importance de la langue créole, suivie par une intervention de Aterson-N Sainval.
Jacmel
Un atelier a été organisé au Centre Culturel Maurice Cadet, animé par Gethro Lavache, dans le cadre des activités du Wiki Club Jacmel.
Bilan
[edit]- 265 000 mots ajoutés
- 1 030 références ajoutées
- 6 920 articles vus
- 356 articles modifiés
- 291 nouveaux articles créés
- 24 fichiers téléversés sur Wikimedia Commons
Lire Wikipedia en Classe
[edit]L’atelier s’est tenu du 24 au 26 avril 2025 à Jacmel, avec la participation de 22 enseignants et éducateurs. Organisé par Wikimedia Haïti avec le soutien de la Fondation Wikimedia, l’événement visait à renforcer les compétences des enseignants en littératie numérique et à promouvoir l’usage pédagogique de Wikipédia en classe.
Pendant trois jours, les participants ont été formés à : Comprendre le fonctionnement de Wikipédia, Développer un regard critique sur les sources, Concevoir des séquences pédagogiques avec Wikipédia, Utiliser les projets Wikimedia comme ressources éducatives.
Activités Périodiques
[edit]Jeudi Wiki
[edit]Jeudi Wiki est une initiative visant à promouvoir l'utilisation et la contribution aux projets Wikimedia en Haïti. Organisé le jour jeudi, cet événement encourage la collaboration et l'apprentissage à travers divers formats tels que des ateliers universitaires, des réunions de clubs culturels, des sessions en ligne et des rencontres avec des Wikimédiens expérimentés. Voici ci-dessous quelques liens:
2- https://www.wikimediahaiti.com/post/wiki-jeudi-avec-le-bloggeur-wilky-toussaint
Projet Membres
[edit]Le projet individuel constitue une démarche volontaire par laquelle un membre de la communauté définit un objectif spécifique à atteindre sur une période donnée. Ces objectifs sont souples et peuvent varier en fonction des centres d’intérêt et des compétences de chaque contributeur. À titre d’exemple, un projet individuel peut consister à :
- Créer ou améliorer des articles sur Wikipédia ;
- Ajouter ou structurer des données sur Wikidata ;
- Téléverser des médias (photos, sons, documents) sur Wikimedia Commons ;
- Contribuer à la traduction d’entrées sur le Wiktionnaire ;
- Organiser des ateliers ou des événements de sensibilisation autour des projets Wikimedia.
Chaque contributeur peut mener plusieurs projets en parallèle ou successivement selon ses disponibilités et ses ambitions.
Au cours de l’année, plusieurs membres de Wikimedia Haïti ont été encouragés et soutenus dans le développement de leurs initiatives individuelles. La majorité de ces activités ont porté sur la création et la traduction d’articles en créole haïtien sur Wikipédia, contribuant ainsi à renforcer la présence du créole dans l’univers Wikimedia et à valoriser le patrimoine linguistique et culturel d’Haïti. Suivre ce lien pour en savoir plus...
Collaborations
[edit]Mois de la Contribution francophone
[edit]Dans le cadre du Mois de la contribution francophone 2025, un atelier de contribution s’est tenu à Jacmel le 15 mars 2025, avec 16 participants encadrés par Kitanago et Dastel.
L’objectif: initier à Wikipédia tout en enrichissant le contenu francophone, notamment autour du sport haïtien, un domaine encore largement sous-représenté sur la plateforme.
Malgré la richesse du paysage sportif haïtien, de nombreux athlètes et événements restent absents ou peu documentés en ligne. Cet atelier a permis de créer 10 articles, modifier 25 autres et de sensibiliser les participants à l'importance de contribuer localement à la construction du savoir libre.
Quinzaine de autrices francophones
[edit]Lieu: Jacmel, Haïti
Date: Dimanche 2 mars 2025
Objectif de l’événement
[edit]L’atelier, inscrit dans le cadre de la Quinzaine des autrices francophones, visait à:
- Introduire les participants à Wikipédia,
- Sensibiliser à la sous-représentation des femmes dans l’encyclopédie,
- Créer et améliorer des articles sur des autrices francophones peu ou pas documentées.
Déroulement
[edit]Le dimanche 2 mars 2025, à Jacmel on a accueilli 12 participants. On fait une introduction de wikipédia, on a fait une brève historicité, présenté et expliquer les principes fondateurs et procédé à la création de plusieurs d'utilisateur. L'atelier a mis en lumière la Quinzaine des Autrices, visant à accroître la visibilité des femmes autrices sur Wikipédia.
Participation: Dastel, Openar, RHOBERTHO, Schnydine Midy, Shell18, Chnayder99, HBA38, Kaloulou, Kervenss Jovin, Immacula Paul Roc, Nathavaskie, Ti-zomage, Kitanago et Bestie11.