Jump to content

Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery/ko

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery and the translation is 100% complete.
틀 회수 및 발견 In progress

설명

우리는 새로운 기여자와 경험이 풍부한 기여자가 틀 대화 상자를 통해 틀을 기억하고 검색할 수 있는 더 나은 방법을 구축하고 있으며, 대화 상자 사용량과 추가되는 틀 수를 늘리고자 합니다.

틀 대화 상자를 통해 기여자가 틀을 찾아 삽입하기 어렵습니다.

우리는 이 작업을 "틀 발견"으로 분류하여 신규 사용자가 틀을 사용하고 찾는 방법을 배우도록 돕고, "틀 회수"로 분류하여 숙련된 편집자가 성공적으로 사용한 틀을 찾아 삽입하는 데 도움을 줍니다.

이 단계에서는 먼저 틀 회수에 집중하고, 그다음으로 틀 발견에 집중합니다.

2013년부터 경험이 풍부한 자원봉사자들은 더 직관적인 틀 선택기를 요청해 왔으며, 틀 대화 상자에서 인기 있거나 가장 많이 사용되는 틀을 노출해 달라고 요청했습니다.

이는 PES 1.3.2 OKR과 관련이 있습니다. 개선된 틀 검색 기능을 구축함으로써 "중점 영역"을 구성하는 3개 이상의 요구사항을 해결하고 재단과 공유하여 연간 계획을 세울 수 있는 개념 증명을 확보하게 됩니다.

오늘의 사용자 경험:

편집자가 위키텍스트나 시각 편집기에서 "틀"을 클릭하면 틀 선택창이 비어 있습니다. 이러한 디자인은 틀을 추가하려는 초보자나 틀 이름을 직접 입력해야 하는 숙련된 편집자에게는 그다지 도움이 되지 않습니다.

한 자원봉사자는 이렇게 말했습니다:

초보자의 경우 적절한 틀을 찾는 데 30분이 소요될 수 있습니다. 그리고 기억하기 쉬운 이름이 없다면(기억하기 쉬운 이름은 주관적이므로 모든 사람이 기억하기 쉬운 이름을 찾는 것은 불가능할 수 있음) 두 번째, 세 번째, 열다섯 번째에도 이 30분을 소비해야 합니다. [틀 즐겨찾기]는 처음 30분 검색 문제를 해결하지는 못하지만 그 이후의 검색 문제는 해결합니다.

범위 및 조사

반복적으로 배포하고자 하므로 이 집중 영역의 범위를 제한하고 있습니다. 예를 들어, 전역 틀은 고려하지 않고 틀 선택 경험을 점진적으로 개선하는 데 집중할 것입니다.

영어 위키백과에는 60만 개가 넘는 틀이 있으며, 많은 위키는 3만 개가 넘는 틀을 보유하고 있습니다. 누군가에게 적합한 틀을 찾도록 돕는 것은 쉽지 않은 일입니다.

우리는 다음과 같은 리콜 또는 발견 전략이 유용하고 실행 가능할 것이라고 생각하며, 이를 고려하고 있습니다:

  • 위키에서 가장 인기 있거나 포함된 틀을 제안하세요(이상적으로는 이름공간).
  • 최근 사용한 틀 표시
  • 사용자가 틀을 "즐겨찾기"하거나 북마크하도록 허용
  • 설명과 좋은 문서가 포함된 틀을 강조 표시합니다.
  • 검색 개선

우리는 다음과 같은 틀 회수 또는 발견 방법이 어려움이 따를 수 있으며 초기 단계에서는 실행 가능성이 낮다고 생각합니다.

  • 분류별로 틀을 필터링하세요. EN 위키에는 3만 3천 개가 넘는 틀 분류와 120개 이상의 "원소 동위원소" 분류가 있습니다. 숙련된 편집자라도 검색하기는 쉽지 않습니다.
  • 위키 전반에서 널리 사용되는 틀입니다. 모든 위키가 "정보상자"나 "Sfn"의 인스턴스가 동일한 것은 아닙니다. 확장이 어려울 것입니다.
  • 로컬 위키 편집자가 틀을 추천할 수 있도록 허용합니다. 이는 위키 원칙에 부합하지만, 다양한 틀과 틀 분류를 고려할 때 모든 위키에 확장 가능한 "틀 추천 구성" 환경을 구축하는 것은 번거로울 수 있습니다. 현재로서는 노력이 덜 드는 방안을 모색하고 있습니다.

커뮤니티 참여

이 중점 분야는 2023년 위시리스트를 기반으로 만들어졌고, 2024년 출시 전에 이미 선정되었기 때문에 이미 투표를 통해 선정된 바 있습니다. 따라서 제기된 문제들이 커뮤니티에 중요하다는 것을 인지하고 있습니다. 중점 분야에 투표하시고, 저희가 올바른 방향으로 나아가고 있는지 판단하는 데 도움이 되는 피드백을 남겨주세요.

현재 이 작업은 설계 단계에 있으며, 이 페이지에 업데이트를 공유해 드리겠습니다. 여러분의 피드백을 기다립니다!

디자인 탐색

다음 화면 모형은 사용자 요구 사항에 따라 틀을 즐겨찾기에 추가하고 검색하는 방법을 보여줍니다. 이는 초기 단계이므로 피드백을 환영합니다.

2025년 3월 19일 디자인 업데이트

지난 디자인 업데이트 이후, 팀은 틀 검색 및 불러오기 기능의 초기 기능 범위를 축소했습니다. 틀은 검색 결과 또는 삽입 대화 상자에서 바로 즐겨찾기 목록에 추가할 수 있습니다. 즐겨찾기 목록에서 틀을 제거하면 실수로 제거한 경우 확인 메시지에서 실행 취소 기능을 사용할 수 있습니다. 또한, 매개변수에서 즐겨찾기에 추가 기능을 사용할 수 있습니다.

다음은 최신 디자인이 적용된 몇 가지 화면 모형입니다:

UI 복사/현지화는 최종이 아니며 출시 전에 더 많은 변경 사항이 있을 수 있습니다.

언제나 그렇듯이, 피드백을 환영합니다.

디자인 업데이트 2025년 6월 17일

템플릿 카테고리 기반 검색을 중심으로 초기 디자인 연구가 진행되었습니다. 현재 검색 기능은 제한적이며, 5개 하위 카테고리까지 키워드를 검색할 수 있습니다. 관련 카테고리를 지정하고 선택하면 더 많은 결과를 얻을 수 있습니다.

4개 질문으로 구성된 미디어위키 설문조사를 통해 디자인에 대한 피드백을 공유해 주시기 바랍니다.

다음은 최신 디자인 탐색을 적용한 몇 가지 화면 모형입니다:

기타 상세 내용

마지막 업데이트: 05:42, 18 June 2025 (UTC)

생성됨: 21:02, 4 September 2024 (UTC)

이 초점 영역에 대한 소원

다음은 이 중점 분야에 대한 희망사항 목록입니다. 시간이 지남에 따라 이 테이블에 더 많은 소원이 추가될 수 있습니다. 중점 영역에 투표한다고 해서 각 희망 사항이 명시적으로 전달된다는 보장은 없습니다. 오히려 그 소망은 문제 전반을 암시한다. 중점 영역이 채택되면 각 팀은 커뮤니티와 협력하여 가장 영향력 있는 솔루션의 우선순위를 정하고 제공합니다.

소원 파브리케이터 작업 Type Projects Date (UTC) Status
즐겨찾는 템플릿과 관련 템플릿을 빠르게 추가하세요 T347370, T55590 Feature request 모든 프로젝트 2025-07-02T04:23:43.000Z2025년 7월 2일 In progress
쉬운 접근 틀 T367428, T392896 Feature request 모든 프로젝트 2025-07-02T04:23:22.000Z2025년 7월 2일 In progress
카테고리별로 템플릿을 선택하세요 T392553 Feature request 모든 프로젝트 2025-07-02T04:19:19.000Z2025년 7월 2일 In progress
빠르게 정보상자 추가 T55590 Feature request 모든 프로젝트 2025-02-11T16:12:49.000Z2025년 2월 11일 Open

Teams and affiliates

Community members

투표

이 지역에는 현재 37명의 찬성자가 있습니다. 이 지역에 대한 투표는 완료될 때까지 열려 있습니다. 아래 버튼을 사용하여 찬성을 보여주세요.

중점 영역 찬성이 중점 분야에 찬성하려면 로그인하세요.

이 지역의 찬성자

Support Support Shushugah (talk) 2024년 9월 10일 (화) 12:16 (UTC) Templates are one of the most challenging areas for our editors to access and edit. Support all improvements here, and even as an advanced editor I frequently have to search documentation, or even the name of a template
Support Support Elilopes (talk) 2024년 9월 10일 (화) 16:08 (UTC)
Support Support Femke (talk) 2024년 9월 11일 (수) 18:31 (UTC)
Support Support HouseBlaster (talk) 2024년 9월 13일 (금) 21:31 (UTC)
Support Support Rtnf (talk) 2024년 9월 14일 (토) 09:53 (UTC)
Support Support Escargot bleu (talk) 2024년 9월 14일 (토) 10:46 (UTC) I think allowing communities to define a list of most useful templates would be better than automatically generating a list of most-used templates.
Support Support Sjoerddebruin (talk) 2024년 9월 14일 (토) 16:21 (UTC)
Support Support Mir Novov (talk) 2024년 9월 15일 (일) 07:51 (UTC)
Support Support Cactusisme (talk) 2024년 9월 15일 (일) 09:41 (UTC)
Support Support Rexogamer (talk) 2024년 9월 15일 (일) 13:16 (UTC)
Support Support ToBeFree (talk) 2024년 9월 17일 (화) 00:08 (UTC) from Tech/News/2024/38
Support Support Nux (talk) 2024년 9월 17일 (화) 00:16 (UTC)
Support Support Goombiis (talk) 2024년 9월 17일 (화) 09:49 (UTC)
Support Support Nclm (talk) 2024년 9월 17일 (화) 09:49 (UTC)
Support Support أيوب (talk) 2024년 9월 17일 (화) 18:43 (UTC)
Support Support DonBarredora (talk) 2024년 9월 20일 (금) 16:48 (UTC)
Support Support 2NumForIce (talk) 2024년 9월 21일 (토) 07:26 (UTC)
Support Support Fabius Lector (talk) 2024년 9월 24일 (화) 09:38 (UTC)
Support Support FifthFive (talk) 2024년 9월 24일 (화) 13:00 (UTC)
Support Support Swatjester (talk) 2024년 9월 26일 (목) 00:57 (UTC)
Support Support Hakimi97 (talk) 2024년 9월 26일 (목) 12:22 (UTC)
Support Support Samoasambia (talk) 2024년 10월 1일 (화) 12:20 (UTC)
Support Support PhotographerTom (talk) 2024년 10월 9일 (수) 15:46 (UTC) This is an excellent idea!
Support Support Chinmayee Mishra (talk) 2024년 10월 31일 (목) 15:12 (UTC)
Support Support Andikan Efiok Eduok (talk) 2024년 10월 31일 (목) 15:16 (UTC)
Support Support This, that and the other (talk) 2025년 1월 9일 (목) 11:35 (UTC) This is a massive problem on Wiktionary, which is a very template-heavy project. What's worse, Wiktionary doesn't use VisualEditor and is still reliant on the 2010 wikitext editor as the default for newcomers. The learning curve is ... not gentle.
Support Support James3141592 (talk) 2025년 1월 27일 (월) 19:21 (UTC)
Support Support Rots61 (talk) 2025년 1월 30일 (목) 23:42 (UTC)
Support Support Mrfoogles (talk) 2025년 2월 7일 (금) 20:02 (UTC) Have edited long enough to know the templates I need, mostly, but it would be nice to be able to access "citation needed" (which is probably the most commonly used template) more quickly
Support Support Paloi Sciurala (talk) 2025년 3월 3일 (월) 01:57 (UTC)
Support Support PexEric (talk) 2025년 3월 21일 (금) 08:51 (UTC)
Support Support RogueScholar (talk) 2025년 5월 7일 (수) 21:50 (UTC) While not an actual "pain point," it would certainly be a quality of life enhancement to reduce the amount of time I spend scratching my head and thinking, "Gee, I know there's a template exactly for this, now if only I could remember its name…"
Support Support Mohammed Qays (talk) 2025년 5월 14일 (수) 22:48 (UTC)
Support Support Abo Yemen (talk) 2025년 5월 25일 (일) 14:17 (UTC) I think that this is going to be really useful
Support Support Hijerovit (talk) 2025년 6월 26일 (목) 13:23 (UTC)
Support Support Tiloudeux (talk) 2025년 6월 26일 (목) 14:27 (UTC)
Support Support Riad Salih (talk) 2025년 7월 2일 (수) 17:57 (UTC)