Jump to content

커뮤니티 위시리스트/업데이트

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Community Wishlist/Updates and the translation is 93% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
커뮤니티 위시리스트

February 18, 2026: Update on current and future work

Hello everyone! We have some more news to share regarding the work done so far, and what’s coming next in our line of work.

First of all, we successfully deployed Watchlist labels on all projects. This new feature allows users to add labels to items in their watchlist to help with managing and filtering watchlists, especially large ones. So far, 1,088 users across projects have created at least one label, and 2,325 labels have been created, for a total of 76,459 watchlist pages that have been assigned a label. We are happy about these initial results, and we expect these statistics to grow with time.

Our team’s work is not done, by the way. We will take up two new wishes from the community. The first one will be “Add the "hide templates" option to What links here page”, previously wish #6 in the Community Wishlist Survey 2022, that focuses on removing articles from “What links here” page if included in a template, rather than included directly in the text.

The second one will be “Support full colour 3D models on Wikimedia projects”, a very popular wish among those submitted with 34 supporters. The team will probably work on it starting from what the community has already done in the past on the matter.

We also are evaluating and planning on how to scope and decompose “Make the Chart extension beginner-friendly”, since it's a very open wish. This is another very popular wish among those submitted. We will keep you posted on relevant developments.

As always, if you have questions or feedback about it, please let us know in the Community Wishlist’s talk page. We are eager to hear from you!

2026년 1월 7일: 상태 및 사용자 주시목록 업데이트

안녕하세요 여러분! 2026년 첫 번째 업데이트로 여러분과 공유할 흥미로운 소식이 있습니다.

우선, 사용자 요구사항에 더욱 부합하도록 요청 사항 상태 표시 방식을 약간 수정할 예정입니다. 구체적으로, '승인됨' 상태는 '검토 중' 상태와 통합되고, '검토 중' 상태의 요청에도 투표 기능을 추가할 것입니다. 또한, '지원되지 않음' 상태는 삭제하고 '커뮤니티 참여 기회' 상태로 통합할 예정입니다. 이를 통해 '지원되지 않음' 상태의 요청 사항들은 최근 개발 주기를 단축하여 이러한 문제들을 해결하기 위한 독립적인 프로세스를 시작한 지원되지 않는 도구 워킹 그룹의 작업 흐름에 포함될 수 있게 됩니다. 향후 며칠 내로 관련 요청 사항들의 상태를 업데이트할 예정입니다.

이와 더불어, 현재 진행 중인 주시목로 레이블 프로젝트의 일환으로 특수:주시목록에 몇 가지 변경 사항이 있을 예정입니다.

언제나처럼, 궁금한 점이나 의견이 있으시면 커뮤니티 위시리스트 토론 페이지에 남겨주세요. 여러분의 의견을 기다리고 있겠습니다!

2025년 12월 1일: 지난 위시톤 스프린트 결과

안녕하세요 여러분! 커뮤니티 위시리스트의 소원을 더 많이 실현하기 위해 커뮤니티 테크에서 주최한 내부 해커톤인 “위시톤”의 결과를 공유하고자 합니다.

2025년 두 번째 위시톤 행사는 11월 17일 월요일부터 21일 금요일까지 진행되었으며, 위키미디어 재단 직원 13명이 참여하여 더 많은 소원을 이루어주고 팀 간, 부서 간 협력을 증진하는 데 기여했습니다.

이번 주에 총 15개의 패치가 작성되었고, 그중 5개가 병합되었습니다. 이를 통해 커뮤니티의 요청 사항 중 하나("이 템플릿을 사용한 미리보기 페이지"는 템플릿을 포함하지 않는 페이지에서는 작동하지 않아야 함")를 수용할 수 있었고, 나머지 세 가지 요청에 대한 향후 방향을 더욱 명확히 할 수 있었습니다. 이번 작업을 통해 얻은 교훈을 바탕으로 향후 이러한 요청들을 다시 검토할 수도 있습니다.

저희가 도와드린 소원은 다음과 같습니다:

일반적으로 그렇듯이, 요청 사항들은 복잡성과 실현 가능성 면에서 매우 다양합니다. 따라서 어떤 경우에는 (틀 미리보기 요청처럼) 모든 요구 사항을 해결할 수 있었지만, 차트 확장 기능 요청이나 소개글 편집 요청처럼 완전히 해결하지 못하고 일부 개선만 할 수 있었습니다. 저희의 작업 결과는 향후 관련 팀의 방향을 제시하는 데 활용될 것입니다. 더 많은 업데이트를 받으시려면 요청 사항 구독을 신청하시거나, 더 자세한 정보를 원하시면 Sannita (WMF)를 요청해 주세요.


2025년 9월 25일: 커뮤니티 위시리스트의 새로운 확장 기능

안녕하세요 여러분! 10월 1일에 새로운 커뮤니티 위시리스트 확장 기능을 출시하게 되어 기쁩니다! 이 확장 기능과 향후 개선 사항을 통해 커뮤니티 기술팀에 여러분의 희망사항을 제출하고 번역하는 데 도움이 되기를 바랍니다. 또한, 새로운 희망사항의 유입과 위시리스트 탐색을 간소화하는 데에도 도움이 되기를 바랍니다.

새로운 확장 프로그램에는 희망사항 분류 방식을 표준화하는 업데이트된 접수 양식이 포함되어 있습니다. "태그"라는 개념을 도입했는데, 이는 희망사항을 상위 개념과 연결하는 키워드 또는 구문입니다. 이는 과거 커뮤니티 위시리스트 설문조사에서 사용자들이 기억할 수 있는 "카테고리"를 본질적으로 되살리는 것입니다. 기존의 희망사항 "프로젝트" 필드는 제거되고 태그로 대체됩니다.

커뮤니티의 여러 요청과 이미 공지드린 바와 같이, 개별 희망 사항을 다시 지원할 수 있게 됩니다. 이를 통해 WMF 팀은 희망 사항을 신규 또는 기존 중점 분야에 할당하고, 새로운 중점 분야를 선택할 때 업무의 우선순위를 정하는 데 도움이 될 것입니다.

또 다른 주목할 만한 변경 사항은 더 이상 페이지 제목의 일부로 '희망사항' 제목을 사용하지 않는다는 것입니다. 희망사항과 그 의미는 변화할 수 있다는 것을 알고 있지만, 의미 변화를 반영하기 위해 페이지를 이동하는 것은 쉽지 않으며, 경우에 따라서는 불가능합니다. 대신, 각 희망사항과 주요 영역에 자동 생성된 ID(예: W1, W2, W3, FA1, FA2, FA3 등)를 할당합니다. 이는 파브리케이터와 위키데이터의 작동 방식과 유사합니다. 이렇게 하면 특정 희망사항이나 주요 영역에 대한 링크가 항상 동일하게 유지됩니다.

이제 모든 희망사항을 한 페이지에 나열하는 대신, 페이지 매김 방식을 통해 희망사항을 탐색할 수 있습니다. 투표 수, 제목, 생성일별로 정렬할 수 있습니다. 봇으로 구동되던 기존 시스템은 영구적으로 중단됩니다. 확장 프로그램이 배포되고 희망사항이 새 시스템으로 이전되는 동안 잠시 서비스가 중단될 예정입니다.

검토 후, 희망 사항들을 그룹화하고 공통된 주제를 파악하여 중점 영역에 할당할 예정입니다. 이를 통해 팀은 관련 문제를 해결할 수 있는지 확인하고, 이를 통해 편집 경험을 크게 개선할 수 있습니다.

배포 후 1~2주 이내에 기존 희망 사항을 상태, 태그 및 집중 분야별로 필터링하는 기능을 추가할 예정입니다.

새로운 확장 기능이 여러분께서 좋아해 주시기를 바라며, 여러분의 피드백을 기다립니다. 이는 위시리스트 관련 새로운 기능 출시 시리즈의 첫 번째 단계이므로, 다른 변경 사항도 계속 지켜봐 주시기 바랍니다. 토론 페이지에서 언제든지 저희에게 연락하여 의견을 공유해 주세요! 여러분의 피드백을 바탕으로 저희가 진행하고 있는 변경 사항에 만족해 주시고, 앞으로도 저희와 함께 이 과정에 계속 참여해 주시기를 바랍니다.

또한, 다음 기능인 ​​주시 목록 라벨(이전 명칭: "다중 주시 목록")에 대한 피드백을 수집하고 있음을 알려드립니다. 지난 업데이트에서 프로젝트 전반에서 주시 목록과 최근 변경 사항 페이지가 어떻게 사용되는지에 대한 피드백을 수집한다고 이미 공지해 드렸으며, 앞으로도 여러분의 의견을 기다리고 있습니다! 특히, 사용자들이 여러 주시 목록을 어떻게 생성하고 싶어 하는지, 그리고 각 주시 목록이 어떤 용도로 사용될 수 있는지 알고 싶습니다.

미리 도움을 주셔서 감사드립니다!

2025년 8월 21일: 위키마니아에서 돌아와서 다음 단계로

안녕하세요 여러분! 위키마니아에서 커뮤니티 위시리스트에 대한 프레젠테이션을 진행했습니다. 위키미디어 재단 공식 채널에서 슬라이드와 프레젠테이션 녹화 영상을 확인하실 수 있습니다.

지난 몇 달 동안 저희가 진행한 작업이 위키마니아 회원들과 위키미디어 커뮤니티 전체에서 호평을 받았다는 점도 기뻤습니다. 확장 권한을 가진 사용자들이 멀티차단 작업에 감사를 표했고, 즐겨찾기 템플릿 기능을 사용하는 사용자 수가 증가하고 있다는 점도 확인했습니다. 위키마니아 직전인 8월 4일에는 3,916명의 사용자가 이 기능을 사용했고, 그중 591명이 5개 이상의 즐겨찾기 템플릿을 사용했습니다.

위키마니아에서 돌아와서, 현재 새로운 커뮤니티 위시리스트 확장 프로그램 배포를 본격적으로 진행하고 있으며, 9월 초에 배포될 예정입니다. 이 새로운 확장 프로그램을 통해 사용자는 위시리스트에 태그를 추가하여 더욱 효과적으로 분류할 수 있으며, (향후 버전에서는) 상태, 태그, 집중 분야별로 필터링할 수 있습니다. 커뮤니티의 많은 요청에 따라 개별 위시리스트도 다시 지원할 수 있게 될 것입니다. 이를 통해 CommTech 팀은 집중 분야 내에서 위시리스트의 우선순위를 정하는 데 도움이 될 것입니다.

커뮤니티의 요청 사항과 WMF 연간 계획 간의 연계성을 확보하고 개발자 작업의 우선순위를 더욱 효과적으로 정하기 위해 WMF 직원은 접수되는 요청 사항을 지속적으로 검토하고 상태를 할당합니다. 또한, 3개월마다 제품 도메인에서 상태를 재평가하여 집중 영역을 설정하고 필요에 따라 작업의 우선순위를 정합니다. 미디어위키의 최신 문서를 참고하실 수 있습니다.

마지막으로, 앞으로 몇 주 안에 다음 기능에 대한 작업을 시작할 예정입니다: 작업 우선 순위 지정 초점 영역 아래의 여러 개의 주시 목록. 지난 업데이트에서 프로젝트 전반에서 주시 목록과 최근 변경 사항 페이지가 어떻게 활용되는지에 대한 피드백을 받고 있다고 이미 알려드렸으며, 앞으로도 여러분의 의견을 기다리고 있습니다! 특히, 활동 시 관련 수정 사항을 선택하는 데 어떤 필터를 사용하시는지 궁금합니다. 예를 들어, 어떤 필터를 사용하는 것이 가장 좋은지 궁금합니다.

도움을 주셔서 미리 감사드립니다!

2025년 7월 24일: 관심 목록 및 최근 변경 사항 페이지

안녕하세요 여러분! 커뮤니티 기술팀에서는 위키백과인들의 일상 활동에서 중요한 부분인 주시 목록과 최근 변경 사항 페이지에 대한 피드백을 기다리고 있으며, 작업 우선순위 지정 영역을 통해 많은 요청을 받았습니다.

대규모 위키의 경우 '주시 목록'과 소규모 위키의 '최근 변경 사항'은 위키백과에서 "첫 번째 방문지" 역할을 하는 중요한 기능이며, 일부 사용자에게는 편집 시 강력한 랜딩 페이지 역할을 합니다(최신 보고서 결과참조). 이러한 피드는 빠른 검토부터 매우 심층적인 탐색까지 다양한 방식으로 많은 사용자로부터 정기적인 검토를 받습니다. 관리자, 점검자, 그리고 기존 사용자들은 관리, 콘텐츠 또는 커뮤니케이션 작업 등 관심 있는 페이지를 팔로우하는 주요 수단으로 주시 목록을 사용합니다. 하지만 이러한 페이지들은 오랜 세월 동안 거의 손대지 않은 상태이며, 자원봉사자들은 종종 "넘쳐나는 받은 편지함"처럼 느껴집니다.

이 핵심 영역에 대한 많은 의견을 수렴하여, 앞으로 몇 달 동안 이 부분을 주요 목표로 삼았습니다. 이 노력의 목표는 관심 목록에서 편집으로의 클릭률을 높이는 것입니다. 이 목표를 달성하기 위해, 우선 핵심적인 문제에 집중하고자 합니다. 주시 목록은 100개 이상의 관심 항목을 가진 편집자들에게 부담스러울 수 있으며, 편집자들은 주시 목록을 여러 부분으로 "분할"할 방법이 필요합니다. 이 핵심적인 문제에 대한 의견을 최소 5개 이상 접수했습니다. 또한, 더 나은 필터링 메커니즘, 성능 개선, 그리고 주시 목록에서 차이점을 확인할 수 있는 기능을 요청하는 자원봉사자들도 있었습니다.

저희는 이 두 페이지가 많은 위키백과 사용자들이 관리자로서 활동하는 시작점이라는 점을 인지하고 있으며, 검토가 필요한 편집 내용을 쉽게 찾을 수 있는 더 나은 공간을 만들고자 합니다. 또한 주시 목록과 최근 변경 사항 페이지의 사용 사례가 다양하다는 점을 인지하고 있으므로, 주시 목록에 항목이 100개 미만인 사용자와 100개 이상인 사용자의 요구를 모두 충족하는 균형을 맞춰야 합니다. 마지막으로, 저희는 상당한 기술적 제약에 직면할 것으로 예상되며, 이러한 제약 사항을 고려하여 이번 분기와 다음 분기에 여러분의 의견을 우선적으로 반영할 것입니다.

작업 우선순위 집중 영역을 검토해 보세요. 최근 변경 사항이나 주시 목록을 개선하는 방법에 대한 다른 아이디어가 떠오르면 희망 사항을 제출해 보세요!

2025년 6월 18일: 마지막 위시어톤 스프린트 결과

안녕하세요 여러분! 최근 마감된 "위시어톤"의 결과를 여러분과 공유하고자 합니다. 커뮤니티 기술에서 주최한 이 해커톤은 커뮤니티 위시리스트의 더 많은 소원을 실현하기 위한 것입니다.

5월 19일 월요일부터 5월 23일 금요일까지 진행된 위시어톤에서는 위키미디어 재단 직원들이 더 많은 소원을 이루도록 돕고, 팀 간, 부서 간 협업을 촉진했습니다.

이번 주에 22개의 패치가 작성되었고, 그중 4개가 이미 병합되었습니다. 이를 통해 커뮤니티의 세 가지 소원을 들어줄 수 있었고, 앞으로 다섯 가지 소원을 더 달성할 수 있는 더 명확한 길을 마련했습니다.

위시어톤을 통해 이루어진 소원은 다음과 같습니다:

그 외에도 우리는 다음과 같은 업무와 희망 사항에 대해서도 작업했습니다:

보시다시피, 각 요구사항은 복잡성과 실현 가능성 면에서 매우 다양합니다. 따라서 어떤 경우에는(예: "[보이기/숨기기]" 드롭다운 버튼과 CSS 살균기) 모든 문제 또는 적어도 대부분을 해결할 수 있었지만, 다른 경우에는(예: 위키미디어 대시보드 모듈) 실험적인 성격이 강하여 완전히 해결하지 못한 채 일부 개선만 할 수 있었습니다. 저희의 작업은 이와 관련하여 팀의 방향을 제시하는 데 활용될 것입니다.

2025년 5월 14일: 멀티차단, 즐겨찾기 템플릿, 그리고 곧 출시될 위시리스트 개선 사항

멀티차단은 커뮤니티 위시리스트 설문 조사 2023에서 14위로 4개 위키(폴란드어, 독일어, 이탈리아어, 히브리어 위키백과)에 성공적으로 적용되었으며, 이달 말까지 대량 배포를 시작할 예정입니다. 위키백과가 아닌 모든 프로젝트와 카탈루냐어 위키백과는 5월 26일 주에 멀티차단을 도입하고, 다른 모든 위키백과는 6월 2일 주에 도입할 예정입니다. 자세한 내용은 파브리케이터에서 현재 배포 일정을 참조하세요.

멀티차단을 사용하면 관리자는 더 많은 차단 옵션을 활용할 수 있습니다. 사이트 전체 차단과 부분 차단을 서로 다른 만료일로 동시에 실행할 수 있습니다. 이렇게 하면 한 차단이 만료될 때까지 다른 차단이 적용될 때까지 기다릴 필요가 없습니다. 관리자는 처음에는 방해 행위를 하는 사용자에게 임시 사이트 전체 차단을 적용한 후, 나중에 특정 페이지나 이름공간에 대한 접근을 제한할 수 있습니다. 이는 특정 이름공간이나 페이지 편집에 과하게 참여하는 위키백과 사용자를 차단하는 경우에 유용할 수 있습니다.

또한 여러 사용자들이 제안한 새로운 기능인 즐겨찾는 템플릿도 개발 중입니다. 이 기능은 신규 및 숙련된 참여자 모두가 템플릿 대화 상자를 통해 템플릿을 더 쉽게 찾고 찾아볼 수 있도록 해줍니다. 이를 통해 대화 상자 사용률과 추가되는 템플릿 수가 증가할 것으로 기대합니다.

2013년부터 숙련된 자원봉사자분들께서 더욱 직관적인 템플릿 선택기를 요청해 오셨습니다. 템플릿 대화 상자에 인기 있거나 가장 많이 사용되는 템플릿을 노출할 수 있도록 말이죠. 현재 작업 단계에서는 사용자가 템플릿을 "즐겨찾기" 목록에 추가할 수 있도록 하여 재사용을 더욱 용이하게 하는 데 중점을 두고 있습니다. 현재 사용자가 템플릿을 쉽게 찾고 발견할 수 있도록 돕는 추가적인 방법을 모색하고 있으며, 여러분의 아이디어와 피드백을 기다립니다.

이 새로운 기능의 시범 운영에는 폴란드어와 아랍어 위키백과가 참여할 예정이며, 2단계 시범 운영을 위해 다른 프로젝트들도 참여 여부를 검토 중입니다. 관련 내용은 추후 공지해 드리겠습니다.

마지막으로 우리는 위시리스트 개선 작업을 진행 중입니다.

  • 우리는 사용자에게 더욱 명확하게 전달하기 위해 주요 분야와 희망 사항의 상태를 업데이트하는 새로운 방법을 모색하고 있습니다.
  • 요청에 따라 희망사항을 분류하고, 생성 날짜별로 정렬하여 탐색하기 쉽게 하는 더 나은 방법을 도입할 것입니다.
  • 마지막으로, 우리는 (아마도 2025년 7월~9월경에) 사용자가 집중 분야뿐 아니라 개별적인 희망 사항을 지원할 수 있는 방법을 도입할 것입니다.

위시리스트에 대한 또 다른 고려 사항에 대해 논의하고자 합니다. 여러분의 의견을 듣고 싶습니다. WMF 제품 팀과 개발자들이 파브리케이터를 활용하여 작업의 우선순위를 정하는 과정에서, 일부 팀에서는 위시리스트와 파브리케이터 간의 더욱 긴밀한 통합을 요청했습니다. 이를 통해 작업 우선순위를 정할 때 위시리스트와 파브리케이터 작업을 모두 평가할 수 있도록 했습니다. 데이터를 분석한 결과, 위시리스트의 약 30%가 이미 파브리케이터 작업을 포함하고 있는 것으로 나타났습니다. 위시리스트와 파브리케이터의 이상적인 관계는 무엇이며, 이를 어떻게 표현해야 할까요?

2025년 3월 12일: 멀티차단 파일럿

커뮤니티 위시리스트 설문 조사 2023에서 14번째 소원인 멀티차단은 2025년 3월말까지 폴란드어 위키백과에 공개되어 시범 운영될 예정입니다. 또한 시범 운영할 추가 위키도 찾고 있습니다. 파브리케이터에 배포 일정이 있습니다.

멀티차단을 사용하면 관리자는 더 많은 차단 옵션을 얻을 수 있습니다. 사이트 전체 차단과 부분 차단을 다른 만료 날짜로 동시에 실행할 수 있습니다. 이렇게 하면 한 차단이 만료되어 다른 차단이 적용될 때까지 기다릴 필요가 없습니다. 관리자는 처음에는 방해가 되는 사용자에게 임시 사이트 전체 차단을 적용한 다음 나중에 특정 페이지나 이름공간에 대한 액세스를 제한할 수 있습니다. 이는 특정 이름공간이나 페이지를 편집하는 데 많은 시간을 소모하는 위키백과인을 차단하는 경우에 유용할 수 있습니다.

현재 관리자는 두 번째 차단을 적용하기 전에 첫 번째 차단이 만료될 때까지 기다려야 합니다. 그들은 제한 사항을 수동으로 반환하고 업데이트하기 위한 알림을 설정하는 것과 같은 다른 솔루션을 찾아야 합니다. 멀티차단을 사용하면 이러한 추가 단계는 더 이상 필요하지 않습니다. 멀티차단을 구축하기 위한 준비의 일환으로 커뮤니티 기술은 Codex를 사용하여 특수:차단 페이지를 재설계했습니다. 차단 로그가 페이지 상단으로 재배치되어 관리자가 후속 차단의 특성을 결정하기 위해 이 정보에 쉽게 액세스할 수 있습니다.

이제 차단은 정확한 날짜 선택을 사용하여 적용할 수 있으며, "2주"와 같은 서면 시간 간격에 비해 더 명확하고 일관된 만료 설정을 제공합니다. 이러한 디자인 변경은 멀티차단 구현의 기초 단계 역할을 합니다.

새로 고침된 특수:차단 페이지는 관리자의 차단 페이지 링크 끝에 url 매개변수 ?usecodex=1을 적용하여 접근할 수 있습니다. 시도해 볼 수 있습니다. 프로젝트 토론 페이지에서 새로 고침된 특수:차단 페이지에 대한 피드백을 제공하세요.

일부 커뮤니티는 멀티차단 사용에 대한 정책이나 지침을 업데이트해야 할 수 있습니다. 해당되는 경우 이러한 요구 사항을 고려하기 시작하는 것이 좋습니다. 커뮤니티 기술은 여러분의 토론을 지원하기 위해 있으며 커뮤니티가 이에 어떻게 접근하고자 하는지에 귀를 기울일 것입니다.

이 유용한 새로운 기능을 제공하기 위해 노력하는 동안 인내심을 가져주셔서 감사합니다.

2025년 2월 20일: 코덱스 특수:차단 디자인 테스터 필요

커뮤니티기술이 멀티차단의 소원을 이루기 위해 준비하는 동안, Codex를 사용하여 특수:차단 페이지를 재설계하고 있습니다. 관리자는 커뮤니티기술의 수석 사용자 경험 디자이너인 조이딥 센굽타가 진행하는 조정된 사용자 테스트에서 새로 고친 블록 페이지의 프로토타입을 테스트하도록 초대되었습니다. 등록하려면 멀티차단 토론 페이지를 방문하세요. 여기에는 예약 가능한 슬롯이 몇 개 있습니다.

2024년 12월 16일: 공용과 다른 프로젝트 간의 더 나은 스티칭이 논의 및 지원에 개방됨

커뮤니티 위시리스트는 위키미디어 공용과 다른 위키미디어 프로젝트 간의 연결을 개선하기 위한 요청에서 초점 영역을 큐레이션했습니다. 초점 영역의 제목은 공용과 다른 프로젝트 간의 더 나은 스티칭입니다. 또한 토론 및 지원이 가능합니다.

2024년 10월 27일: 문서 작성 초점 영역이 토론 및 지원을 위해 개방됨

커뮤니티 위시리스트는 시간이 지남에 따라 소원과 제안을 모아서 문서를 만들 때 신규 사용자에게 더 나은 지원과 안내가 필요하다는 점을 강조하는 동시에 좌절과 복귀를 줄이는 것을 목표로 합니다. 이러한 아이디어는 문서 작성 안내 초점 영역에 그룹화되었습니다.

신규 워크플로우 개선에 관심이 있는 모든 분들은 이러한 희망 사항을 알아보고, 주요 분야의 집단 토론 페이지에서 토론에 참여하고, 이 주제가 마음에 든다면 후원해주시기 바랍니다.

이 공지사항은 다음 대상과 공유되었습니다:

  • 티하우스
  • 아프리카 위키미디어 텔레그램
  • 이벤트 주최자 텔레그램

2024년 10월 16일: 편집 복원에 대한 업데이트

편집 복구 기능에 대한 귀중한 피드백을 보내주신 모든 분들께 감사드립니다! 편집 복구 토론 페이지에 남겨주신 여러분의 의견을 바탕으로 몇 가지 중요한 개선 사항을 만들었습니다. 이전에는 편집을 재개하면 기본적으로 이 기능이 자동으로 변경 사항을 복구한 다음 다음 단계에서 되돌릴 수 있는 옵션을 제공했습니다. 이 업데이트에서는 먼저 변경 사항을 복구할지 여부를 묻습니다. 이제 편집자는 워크플로를 더 잘 제어할 수 있습니다.

이러한 변경 사항에 대한 시각적 데모를 보려면 아래 스크린샷을 참조하세요.

  • 이전 버전: 변경 사항이 자동으로 복원되었으며, 편집자는 원하지 않으면 변경 사항을 삭제해야 했습니다.
    이전 버전: 변경 사항이 자동으로 복원되었으며, 편집자는 원하지 않으면 변경 사항을 삭제해야 했습니다.
  • 새 버전: 편집자는 저장되지 않은 변경 사항에 대한 알림을 받고 변경 사항을 복구하거나 삭제할 수 있습니다.
    새 버전: 편집자는 저장되지 않은 변경 사항에 대한 알림을 받고 변경 사항을 복구하거나 삭제할 수 있습니다.

2024년 10월 16일: 대화가 더 쉬워졌습니다: 기계 번역된 소원이 여기에 있습니다!

커뮤니티 위시리스트는 현재 위시리스트 콘텐츠에 대한 기계 번역을 테스트하고 있습니다. 자원봉사자는 이제 번역자가 콘텐츠를 번역하기 위해 도착하기 전에도 기계 번역된 버전의 위시리스트를 읽고 토론에 참여할 수 있습니다. 저희의 목표는 위시리스트 콘텐츠를 더 쉽게 접근할 수 있도록 하는 것입니다. 미디어위키에서 "위키리스트번역" 소도구 환경 설정을 활성화하여 이 기능을 시도해 보시기 바랍니다. 아래에서 기능을 켤 수 있는 섹션의 스크린샷을 참조하세요.

Screenshot demonstrating how to turn on Wishlist Translation
위시리스트 번역을 켜는 방법을 보여주는 스크린샷

이러한 기계 번역은 인간이 검토하지 않는다는 점을 명심하세요. 따라서 번역의 품질은 다양할 수 있으며, 커뮤니티 위시리스트 토론 페이지를 통해 여러분의 피드백을 환영합니다.

이 기능은 위키미디어 재단 인프라에 호스팅된 기계 번역 서비스인 MinT에서 제공되며, 이 서비스는 여러 오픈 소스 번역 모델에서 번역을 제공하도록 설계되었습니다.

2024년 9월 16일: 편집-복구 피드백 요청

안녕하세요 커뮤니티 여러분, 편집-복구 기능은 2024년 봄부터 Special:Preferences 편집에서 활성화되었으며, 피드백을 바탕으로 이 기능이 앞으로 어떻게 작동해야 하는지 묻고 싶었습니다.

현재 편집-복구는 사용자가 페이지를 다시 로드하거나 다시 열 때 편집 내용을 복구하고 싶어한다고 가정하고 사용자에게 편집 내용을 삭제하라고 요청합니다. 그러나 토론 페이지의 피드백을 바탕으로 일부 사용자는 편집-복구가 사용자가 편집 내용을 복구하고 싶어하지 않는다고 가정하고 대신 편집 내용을 '복원'하라는 메시지를 표시하기를 원합니다.

이 단계에서 커뮤니티 기술팀은 편집-복구가 예상대로 작동하는지, 아니면 사용자가 편집-복구에서 편집 내용을 '복원'하라는 메시지를 표시하는 것을 선호하는지에 대한 커뮤니티 의견을 구합니다.

토론 페이지에 피드백을 제공해 주세요. 2024년 9월 26일 수요일까지 결정을 내리기를 바랍니다.

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Wishlist/Updates/ko&oldid=30129799"