콘텐츠 번역에서 명명된 참조와 관련된 기술적 문제 해결 (Community Wishlist/W47/ko)
(제 영어 실력이 부족해서 읽기 어렵다면 사과드립니다.) (참고: 이 글을 쓴 후, 이 오류가 제한적일 수 있다는 것을 깨달았지만, 그럼에도 불구하고 이 문제는 해결되어야 한다고 생각합니다.) 현재, 명명된 참조를 사용하는 문서가 콘텐츠 번역을 사용하여 번역될 때 명명된 각주를 호출하는 모든 구문은 호출하는 구문과 동일해지는 구문이 됩니다. 예를 들어, 모든
<ref name="name" />
됩니다.
<ref name="name">content</ref>
이로 인해 "지정된 참조 "name"이 다른 내용으로 여러 번 정의되었습니다(도움말 페이지 참조)."라는 오류 메시지가 여러 번 나타납니다.
위키백과의 많은 문서는 다른 언어에서 번역되었습니다. 이것이 이 기술적 문제를 해결하는 부담을 줄이는 것이 중요한 이유입니다. 이 문제를 해결하면 번역자들이 위키미디어 프로젝트에 기여할 시간을 더 많이 절약할 수 있습니다.
이 문제에 대한 해결책으로 다음과 같은 디자인을 제안합니다:
콘텐츠 번역 상태를 사용하여 번역할 때 모든 <ref name="name" />
다음으로 대체됩니다
<ref name="name">content</ref>
번역이 끝나면, 모든 :<ref name="name">content</ref>
동일한 내용이지만, 소스에 처음 나타나는 내용은 다음으로 대체됩니다:<ref name="name" />
문서의 일부 섹션만 편집하는 경우 특별 규칙이 적용됩니다. 위에서 설명한 규칙을 섹션만 편집할 때 적용하면, 하나의 문서에 동일한 이름의 참조가 두 개 생성될 수 있습니다.
Unassigned
콘텐츠 번역을 사용하는 번역가
This wish currently has 4 supporters. Voting for this wish is open until it is completed.