Система переводов сообщений на языки сообщества (Community Wishlist/W535)
Under review
Description
Фонд и различные волонтёрские группы проводят большую работу, которая выливается в сообщения, рассылаемые сообщесту в разных проектах и в разных языках. Эти сообщения всегда написаны на английском языке. Часто эти сообщения содержат информацию, которую нужно донести максимально точно и без искажений. Однако, Фонд не переводит тексты на языки участников, что может и приводит к не пониманию или ошибочному пониманию смысла сообщений. Я считаю, что Фонд обязан переводить свои заявления минимум на языки крупнейших разделов википедии.
Assigned focus area
Unassigned
Type of wish
System change
Tags
Affected users
Все участники проектов Фонда
Other details
- Created: 14:50, 6 April 2026
- Last updated: 04:18, 12 July 2026
- Author: VladimirPF (talk)
Voting
This wish currently has 6 supporters. Voting for this wish is open until it is completed.
Supporters of this wish
Support VladimirPF (talk) 14:50, 6 April 2026
Support Исходя из знания ситуации, о которой пишет Владимир, я бы уточнила запрос так: сейчас через MassMessage рассылаются сообщения строго на одном языке. У Фонда есть ресурс иногда давать сообщения для перевода перед рассылкой, у организаторов конкурсов и прочих меньших институций такого ресурса нет. MassMessage должен быть дополнен встроенным удобным механизмом для перевода, чтобы каждый пользователь мог прочесть его на своём языке. Lvova (talk) 16:35, 6 April 2026
Support Demetrius Talpa (talk) 18:49, 6 April 2026
Support Yes, this is very good idea! S.Marchenko (talk) 19:58, 6 April 2026
Support Таёжный лес (talk) 21:13, 6 April 2026