커뮤니티 위시리스트 설문조사 2015

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey 2015 and the translation is 51% complete.

2015 커뮤니티 위시리스트 조사가 끝났습니다. 커뮤니티 기술 팀은 상위 10개의 기능에 대한 작업을 시작할 예정입니다.

2015년 11월과 12월, 저희는 모든 위키미디어 프로젝트 위키의 기여자들을 초청하여 커뮤니티 기술 팀이 어떤 작업을 할 지 제안하여 제출할 수 있도록 하였습니다. 기술 팀은 활동 중인 기여자들을 위하여 적당한 도구들을 만드는 것을 목적으로 합니다.

634명이 조사에 참가하였고, 107개의 아이디어에 대해 토론하고 투표하였습니다. 제안을 제출하고 지지할 기간은 11월에 2주일 간 주어졌고, 뒤이어 2주 동안 투표가 진행되었습니다. 가장 많은 지지를 받은 Top 10 제안들은 커뮤니티 기술 팀의 백로그로 지정되어 평가를 받을 예정입니다.

Top 10 소원

  1. 깨진 바깥 고리를 보존하기 (찬성 111표) - 메모
  2. 편집 차이에 대한 분리 회면 개선 (104) - 메모
  3. 틀, 소도구, 루아 모듈에 대한 중앙 전역 저장소 (87) - 메모
  4. Cross-wiki 주시 문서 목록 - 메모
  5. 공용의 분류를 모든 언어로 허용 (78) - 메모
  6. 조회수 통계 도구 (70) - 메모
  7. 전역 사용자토론 문서 (66) - 메모
  8. 표절 탐지 봇 (63) - 메모
  9. 사용자 주시 문서 목록 추가 (62) - 메모

여러분은 모든 제안과 파브리케이터 티켓에 대한 목록을 Community Wishlist Survey 2015/Results 페이지에서 확인하실 수 있습니다.

그래서, 지금 무슨 일이 일어나고 있나요?

다음 단계는 Top 10에 대한 예비 평가와 관련된 것에 대한 이해입니다. 우리에게는 현재 존재하는 문제에 대한 명확한 정의를 내리고 해결책을 제시하며, 각각의 기술·디자인 그리고 도전에 대한 이해가 필여합니다. 저희는 1월 첫째 주의 2016 위키미디어 개발자 회담에서 예비 평가에 대한 토론을 진행하고, 회담에 대한 보고를 발표할 예정입니다.

Top 10의 몇몇 소원들은 비교적 간단해 보일 수도 있습니다. 저희는 새해에 해당 소원에 대한 작업을 시작할 예정입니다. 몇몇 소원들은 다른 개발자, 제공많은 조사와 생산 팀, 디자이너, 커뮤니티 구성원들과의 많은 조사, 토론이 필요할 수 있습니다. 몇몇 작업들은 전부 마치기에는 매우 크거나 어려운 작업일 수도 있습니다.

아래 요인들을 통해 평가가 진행됩니다:

  • Support: Overall support for the proposal, including the discussions on the survey page. This will take the neutral and oppose votes into account. Some of these ideas also have a rich history of discussions on-wiki and in bug tickets. For some wishes, we'll need more community discussion to help define the problem and agree on proposed solutions.
  • Feasibility: How much work is involved, including existing blockers and dependencies.
  • Impact: Evaluating how many projects and contributors will benefit, whether it's a long-lasting solution or a temporary fix, and the improvement in contributors' overall productivity and happiness.
  • Risk: Potential drawbacks, conflicts with other developers' work, and negative effects on any group of contributors.

Our plan for 2016 is to complete as many of the top 10 wishes as we can. For the wishes in the top 10 that we can't complete, we're responsible for investigating them fully and reporting back on the analysis.

So there's going to be a series of checkpoints through the year, where we'll present the current status of the top 10 wishes. The first will be at the Wikimedia Developer Summit in the first week of January. We're planning to talk about the preliminary assessment there, and then share it more widely.

If you're eager to follow the whole process as we go along, we'll be documenting and keeping notes in two places:

What about the other 97 proposals?

There were a lot of good and important proposals that didn't happen to get quite as many support votes, and I'm sure everybody has at least one that they were rooting for. Again, the whole list is here: Community Wishlist Survey 2015/Results.

We're going to talk with the other Wikimedia product teams, to see if they can take on some of the ideas the the community has expressed interest in. We're also going to work with the Developer Relations team to see if some of these could be taken on by volunteer developers.

It's also possible that Community Tech could take on a small-scale, well-defined proposal below the top 10, if it doesn't interfere with our commitments to the top 10 wishes.

So there's lots of work to be done, and hooray, we have a whole year to do it. If this process turns out to be a success, then we plan to do another survey at the end of 2016, to give more people a chance to participate, and bring more great ideas.

For everybody who proposed, endorsed, discussed, debated and voted in the survey, as well as everyone who said nice things to us recently: thank you very much for coming out and supporting live feature development. We're excited about the work ahead of us.

We'd also like to thank Wikimedia Deutschland's Technischer Communitybedarf team -- they came up with this whole survey process, and they've been working successfully on lots of community wishes since their first survey in 2013.

You can watch Community Tech/News for further Community Tech announcements!


여러분은 아래 페이지에서 모든 설문조사와 토론을 확인하실 수 있습니다.

완료된 제안

완료된 제안은 2015년 공동체 위시리스트 조사/보존 문서로 이동되었습니다.

같이 보기