Community Wishlist Survey 2017/Translations/Wikisource/Improve export of electronic books

⬅ Back to proposal

For translators: Please don't add headlines for votes and comments here. Votes will only be counted on the original proposal page. Feel free to include a note about this in your language. When you've added a translation, please include the language (in your language, not in English) to the list of proposals or replace "none yet" if no such list exists.

== Your language ==

Your translation.

Français

Option : Améliorer l'exportation des versions électroniques des livres

• Problème:

Imaginez si les pages Wikipédia ne s’affichaient pas pour plusieurs jours, ou n’étaient disponibles que de façon aléatoire durant plusieurs jours. Imaginez si sur les pages Wikipédia certaines informations ne s’affichaient pas ou était affichées tout croche.

C’est la situation qui se produit pour les visiteurs qui désirent télécharger nos livres. Les visiteurs ne lisent pas les livres en ligne dans un navigateur, ils désirent les télécharger sur leurs lecteurs en epub, mobi ou pdf.

L’outil actuel permettant l’export dans ces formats possède tous ces problèmes: au printemps 2017, il fonctionnait de façon aléatoire durant un mois; depuis octobre 2017, le format mobi puis pdf ont cessé de fonctionner. Il m’est arrivé de ne pas publier un livre parce que la version électronique présentait des lacunes. (J’ai une liste de ces problèmes si requis)

• Qui pourrait en bénéficier:

L’utilisateur final, le visiteur de Wikisource, en ayant accès à des livres de haute qualité. Ceci contribuerait à améliorer la crédibilité de Wikisource. L’outil d´exportation est une vitrine pour Wikisource. Les contributeurs peuvent être patients avec les anomalies de système, mais les visiteurs ne le seront peut-être pas et ne reviendront pas.

L’outil d’exportation est tout aussi important que le site web.

• Solution proposée:

Nous avons besoin d’un outil professionnel, fonctionnant et étant supporté 24/7, comme tous les différents sites Wikimedia, par les développeurs professionnels de la fondation Wikimedia.

Les différentes anomalies doivent être corrigées.

• Autres commentaires:

Nous ne sommes pas assez nombreux dans les petits wiki pour supporter une telle application.

Wikisource ne devrait pas être seulement considéré comme une plateforme web; les livres électroniques sont tous aussi importants, et même plus important pour les visiteurs lecteurs.

Note: S'il vous plaît n'hésitez pas à améliorer cette traduction. Également, veuillez voter sur la version anglaise de la proposition.