Опрос о пожеланиях сообщества — 2020

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey 2020 and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Gaeilge • ‎Jawa • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎Ænglisc • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎авар • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎монгол • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어

Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg Добро пожаловать на опрос о пожеланиях сообщества — 2020 Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg

Review phase: 5 ноября – 19 ноября 2019
Please come back on 20 ноября at 18:00 UTC to vote on the proposals!

Всего: 73 предложения, 93 участника

Смотреть случайное предложение

Категории
Нажмите на категорию, чтобы просмотреть предложения

Викиучебник
4 предложения
Викиновости
1 предложение
Викицитатник
3 предложения
Викитека
28 предложений
Викивиды
1 предложение
Викиверситет
10 предложений
Викигид
4 предложения
Викисловарь
22 предложения

 

Все этапы опроса начинаются и заканчиваются в 18:00 UTC.

  • Подача, обсуждение и проверка предложений: 21 октября – 11 ноября 2019
  • Команда Community Tech рассматривает и организует предложения (включая время, отведенное для технической конференции Викимедиа): 5 ноября – 19 ноября 2019
  • Голосование по предложениям: 20 ноября – 2 декабря 2019
  • Объявление результатов: 6 декабря 2019

 

Привет всем!

Мы рады представить вам обновлённую информацию об опросе о пожеланиях сообщества на 2020 год. Это будет наш пятый ежегодный опрос сообщества, и в этом году мы решили использовать отличающийся подход. В прошлом мы приглашали людей писать предложения по любым функциям или исправлениям, которые они хотели бы видеть, и проводящая опрос команда бралась за десять главных пожеланий, в поддержку которых поступило большинство голосов. В этом году мы просто сосредоточимся на контентных проектах, не относящихся к Википедии (таких как «Викиучебник», «Викисловарь», «Викицитатник», «Викитека», «Викиверситет», «Викивиды», «Викигид» и «Викиновости»), и собираемся реализовать только пять лучших пожеланий из этого опроса. Это большое отличие от типичного процесса. В следующем году (2021) мы, вероятно, вернемся к традиционной структуре.

Итак, для чего это изменение? Мы годами придерживаемся одного и того же формата — и, как правило, он имеет много преимуществ. Мы создаём отличные инструменты, предоставляем полезные улучшения и оказываем влияние на различные сообщества. Тем не менее, такой формат по самой своей природе имеет тенденцию отдавать приоритет самому крупному проекту (Википедии). Это затрудняет поддержку небольших проектов, и многие их пожелания никогда не попадают в планы улучшений. Будучи командой, ориентированной на сообщество, мы хотим поддерживать «все» проекты. Таким образом, к 2020 году мы хотим пролить свет на те проекты, которые не Википедия.

Кроме того, мы примем пять пожеланий. За прошедшие годы мы взяли на себя решение серьезных пожеланий (таких как Глобальные настройки или Кто написал это), и это отличные проекты. В то же время это, как правило, длительный труд, требующий дополнительного времени для исследований и разработок. Когда мы смотрели на список пожеланий на 2019 год, было еще много нерешенных пожеланий. Меж тем, мы хотели освободить место для новых пожеланий 2020 года. По этой причине мы решили сократить список, чтобы мы могли учесть как можно больше пожеланий (новых и оставшихся пожеланий 2019 года).

 

Наша команда потратила некоторое время, чтобы рассмотреть руководящие принципы, которые подходят для опроса этого года. Мы приняли следующие решения (см. ниже):

  • Каждое пожелание должно относиться к контентному проекту, не относящемуся к Википедии, для поддержки которого нет выделенной команды (т. е. Викиучебник, Викисловарь, Викицитатник, Викитека, Викиверситет, Викивиды, Викигид и Викиновости).
  • Глобальные пожелания (то есть, как правило, предназначенные для всех вики), не принимаются.
  • Пожелания для Википедии или относящиеся только к Википедии не принимаются.
  • Пожелания для Викиданных или Викискладу не принимаются.
  • Команда Community Tech примет окончательное решение о том, какие пожелания могут быть выполнены, в указанных рамках и в соответствии с руководящими принципами.

Почему нет глобальных пожеланий?: Мы потратили много времени на обсуждение того, следует ли нам включать глобальные пожелания. С одной стороны, мы искренне понимали стремление к глобальным пожеланиям. С другой стороны, мы не хотели, чтобы глобальные пожелания доминировали в общем списке, заслоняя тем самым цель поддержки небольших проектов. Мы также обсудили возможность разрешения некоторых глобальных пожеланий. В целом, мы решили, что, поскольку в этом году мы принимаем только 5 новых пожеланий, мы не хотим ещё больше ограничивать уже сокращённые ресурсы, доступные для небольших проектов. С учетом вышесказанного мы по-прежнему планируем учитывать глобальные пожелания из Списка пожеланий прошлого года (например, Истечение срока действия списка наблюдения, Название раздела в сравнении версий).

Почему не принимаются пожелания для Викиданных или Викисклада: мы решили исключить Викиданные и Викисклад по нескольким причинам. Во-первых, для обоих проектах есть выделенные группы или группы, выпустившие значительные улучшения (т. е. команда WMDE для Викиданных; команда структурированных данных для Викисклада). Это иная ситуация, чем во всех других проектах, не относящихся к Википедии, в которых нет выделенных групп и которые исторически изо всех сил пытались получить поддержку от групп разработчиков. Во-вторых, Викиданные и Викисклад, как правило, носят глобальный характер — что просто фантастика, но никак не входит в рамки опроса 2020 года.

В целом, это эксперимент, и мы надеемся многому научиться у него. В следующем году мы сможем взаимодействовать с целым рядом сообществ, поддерживать недопредставленные проекты и поощрять всех Викимедийцев (включая нас самих!) думать о том, как мы можем расширить возможности небольших проектов. Кроме того, мы с радостью учтём глобальные пожелания из прошлогоднего списка пожеланий. Мы благодарим вас за обратную связь и с нетерпением ждем предложений в ноябре. Спасибо!

 

Community Tech — команда Фонда Викимедиа, реализующая требования активных участников проектов Викимедиа по улучшению инструментов курирования и администрирования. Проекты, над которыми мы работаем, выбраны сообществом Викимедиа в ходе ежегодного опроса о пожеланиях сообщества.

Раз в год активные участники проектов Викимедиа могут подать предложения о новых возможностях и исправлениях, над которыми вам хотелось бы, чтобы работала наша команда. Спустя две недели вы получаете возможность проголосовать за идеи, которые интересуют вас больше всего. 10 самых популярных пожеланий будут исследованы и реализованы технической командой сообщества. Некоторые из других популярных пожеланий могут быть реализованы другими командами разработчиков.

Процесс опроса был разработан командой Технические пожелания Викимедиа Германия, проводившей опрос о пожеланиях в разделе Википедии на немецком языке. Процесс формирования международного списка пожеланий организован при поддержке команды Техническое сотрудничество. Это наш пятый по счёту ежегодный опрос о пожеланиях сообщества. См. статус работы с прошлогодними пожеланиями.

 

Талисман технической команды сообщества: собака с шапкой Санта-Клауса

На этап предложений отведены первые две недели опроса.

На этапе предложения участники из каждого проекта и языка могут отправлять предложения по функциям и исправлениям, которые вы хотели бы видеть через год. Предложения могут быть представлены на любом языке. Если вы отправите предложение на другом языке, кроме английского, мы постараемся перевести его, чтобы каждый мог легче его прочитать и проголосовать за него.

Предложения должны быть раздельными, хорошо описанными задачами, которые принесут прямую пользу участникам проектов Викимедиа. Предложения должны содержать ответы на следующие вопросы:

  • Какую проблемы вы хотите решить?
  • Какие участники затрагиваются? (редакторы, администраторы, участники Викисклада, участники Википедии и т.д.)
  • Каким образом проблема решается сейчас?
  • Каковы возможные решения? (если имеются какие-либо соответствующие идеи)

Предложение должно быть насколько возможно более конкретным, особенно в части формулировки проблемы. Недостаточно будет сказать «функция X устарела», «её нужно улучшить» или «она имеет много багов». Такой информации недостаточно для понимания того, что именно нужно сделать. Хорошее предложение в точности объясняет, в чём заключается проблема и кого она затрагивает. Ничего страшного, если вы не можете предложить конкретного решения или если вы не знаете, какое решение является лучшим из нескольких имеющихся.

Подача предложения — всего лишь начало процесса. На протяжении двухнедельного этапа участники сообщества могут совместно доработать предложение таким образом, чтобы оно получило максимально возможную поддержку на этапе голосования. После подачи предложения все участники приглашаются к его комментированию для дальнейшего улучшения: могут быть заданы дополнительные вопросы и предложены изменения. Похожие предложения могут быть объединены; очень масштабные предложения могут быть разделены на более конкретные. Конечной целью является создание наилучшего предложения для этапа голосования.

От участника, подавшего предложение, предполагается активное участие в обсуждении и помощь во внесении изменений. По этой причине действует квота в три предложения на одного участника. Если вы подадите больше трёх предложений, вам необходимо будет снизить их количество до трёх. Привносите свои лучшие идеи!

Аналогичным образом, только зарегистрированные пользователи могут вносить предложения, чтобы они могли просматривать обсуждения и отвечать на вопросы. Как и в случае голосования, вы должны быть активным редактором хотя бы одного проекта Викимедиа. Если вы не соответствуете этим критериям или достигли предела предложений, но у вас есть больше идей, вы можете обратиться к другим пользователям, чтобы принять ваши предложения.

Ещё одно замечание: Предложения, которые призывают к удалению или отключению функции, над которой работала команда разработчиков WMF, находятся вне сферы компетенций технической команды сообщества. Они не появятся на этапе голосования.

 

Да, есть определённо значимые предложения, которые в прошлом году не получили достаточной поддержки и заслуживают второй попытки.

Если вы решите скопировать предложение из старого опроса в новый опрос, мы ожидаем, что вы будете «опекать» такое предложение, то есть активно участвовать в обсуждении этой идеи и обладать желанием внести изменения в предложение, чтобы усилить идею к этапу голосования. Как сказано выше, имеется квота на три предложения, и подача прошлогоднего предложения также засчитывается.

Полезна ссылка на предыдущее обсуждение, и вы можете добавить её, если хотите, но, пожалуйста, не копируйте голоса и дискуссию с прошлого года. Если участниками прошлогодних обсуждений было что-то удачно подмечено, включите их предложения или оговорки в новое предложение.

 

Aldino per Natale.jpg

После этапа предложений мы берём перерыв для рассмотрения поступивших предложений перед началом этапа голосования.

Все активные участники могут писать отзывы и голосования за предложения, которые они хотят поддержать. Вы можете проголосовать за любое число различных предложений. Чтобы голосование было честным, проголосовать могут только зарегистрированные участники, и голоса, поданные с новых учётных записей, могут быть удалены.

Учитываются только голоса «за». Окончательный список пожеланий будет отсортирован по убыванию числа таковых поданных за них голосов. Если вы являетесь заявителем, голос за поддержку автоматически засчитывается за ваше предложение.

Тем не менее, оживлённое обсуждение поощряется во время этапа голосования, и если вы хотите опубликовать голосование Против (Oppose) или Нейтральное (Neutral) с комментарием, то не стесняйтесь. Эти обсуждения могут помочь людям решить, хотят ли они голосовать за пожелание. Обсуждения также являются полезным вкладом в руководство работой, которая будет проводиться в течение года.

Разумное количество агитации приемлемо. У вас есть возможность продать свою идею как можно большему количеству людей. Не стесняйтесь обращаться к другим людям в вашем проекте, WikiProject или группе пользователей. Очевидно, что это не должно включать sockpuppets, или издеваться над людьми, чтобы голосовать или менять свой голос. Но добросовестная кампания «убери голос» - это нормально.

 

Команда Community Tech может отклонить предложения, которые не соответствуют следующим критериям:

  • Предложение должно касаться технических изменений, а не политики или социальных изменений.
  • Предложение должно касаться проблемы и не обязательно запрашивать конкретное решение.
  • Предложение должно быть четко определенной проблемой, а не сочетанием различных вопросов, не связанных между собой.
  • Объем работы в предложении подходит для работы технической группы сообщества вместе с другими пожеланиями в топ-5
  • Предложение еще не включено в план другой команды или не было отклонено другими командами в прошлом.
  • Сообщество ранее не отклоняло это предложение
  • Предложение должно быть в пределах объема команды.

 

Рейтинги поддержки и голосования создают приоритетный список пожеланий, а техническая команда сообщества отвечает за оценку и удовлетворение 5 лучших пожеланий. Для этого мы изучаем все основные пожелания и рассматриваем как технические, так и социальные/политические факторы риска.

Оппозиционные и нейтральные голоса очень полезны для выявления потенциальных недостатков. Для спорных пожеланий мы уравновешиваем голосование с более согласованным обзором. Например, это сработало в опросе 2015 года: желание «добавить список пользователей» получило много голосов, а также несколько искренних голосов «против». Мы выслушали все стороны и приняли решение о том, продолжать проект или нет.