การสำรวจสิ่งปรารถนาของชุมชน ค.ศ. 2020

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey 2020 and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Gaeilge • ‎Jawa • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎Ænglisc • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎авар • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎монгол • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어

Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg ยินดีต้อนรับสู่การสำรวจสิ่งปรารถนาของชุมชน ค.ศ. 2020 ! Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg

ทั้งหมด: ความปรารถนา 110 หัวข้อ, ผู้ร่วมให้ความเห็น 116 บัญชี

สุ่มความปรารถนาที่มีคนเสนอไว้

ในปีนี้มีรูปแบบการจัดที่แตกต่างจากครั้งที่แล้ว ดูด้านล่าง
แยกตามหมวดหมู่
คลิกที่หมวดหมู่เพื่อดูคำขอนั้น ๆ

วิกิตำรา
ความปรารถนา 6 หัวข้อ
วิกิข่าว
ความปรารถนา 3 หัวข้อ
วิกิคำคม
ความปรารถนา 4 หัวข้อ
วิกิซอร์ซ
ความปรารถนา 35 หัวข้อ
วิกิสปีชีส์
ความปรารถนา 2 หัวข้อ
วิกิวิทยาลัย
ความปรารถนา 20 หัวข้อ
วิกิท่องเที่ยว
ความปรารถนา 11 หัวข้อ
วิกิพจนานุกรม
ความปรารถนา 29 หัวข้อ

 

ทุกช่วงจะนับเริ่มต้นและสิ้นสุดที่เวลา 18 นาฬิกาเสมอ

  • เสนอ, หารือ และทบทวน: 21 ตุลาคม – 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2562
  • ชุมชนเทคนิคตรวจทานและจัดแจงข้อคิดเห็น (รวมเวลาที่กำหนดไว้สำหรับการประชุมทางเทคนิคของวิกิมีเดีย): 5 พฤศจิกายน – 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2562
  • ลงคะแนนให้กับแต่ละหัวข้อ: 20 พฤศจิกายน – 2 ธันวาคม พ.ศ. 2562
  • ประกาศผล: 6 ธันวาคม พ.ศ. 2562

 

สวัสดีทุกคน!

พวกเรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะมีการสำรวดความต้องการของชุมชนในด้านเทคนิค และครั้งนี้เป็นครั้งที่ห้าแล้ว เมื่อปีที่แล้วเราได้เชิญผู้ใช้เพื่อมาตอบแบบสอบถามโดยเฉพาะ และจัดอันดับสิบอันดับแรกที่ผู้ใช้ตอบการในด้านเทคนิค แต่ในปีนี้จะต่างออกไป โดยเราจะเปิดโอกาสให้กับผู้ใช้ทุกคนได้มีสิทธิ์ตอบคำถาม และเรายังมุ่งไปที่"โครงการนอกเหนือจากวิกิพีเดีย" ซึ่งก็คือวิกิซอร์ซ วิกิตำรา วิกิพจนานุกรม และวิกิคำคม และเคาต้องการ"หัวข้อที่มีผู้ต้องการมากที่สุด 10 อันดับแรก" และเนื่องด้วยมันแตกต่างจากปีอื่น ๆ เป็นอย่างมาก ในปี ค.ศ. 2021 เราอาจกลับไปใช้ระบบเดิม

แล้ว, ทำไมถึงเปลี่ยนล่ะ – แน่นอน เราอาจจะทำตามรูปแบบเดิมในปีถัดไป และในปีนี้ การทำแบบนี้จริง ๆ ก็มีประโยชน์อย่างมากมาย เราสร้างเครื่องมือที่ดีและมีประโยชน์ขึ้นมามากมาย ซึ่งทำให้เราอยากทราบความต้องการและผลกระทบกับชุมชนเพิ่มเติม แต่อย่างไรก็ตาม เป็นธรรมดาที่คำตอบโดยส่วนใหญ่จะเน้นไปที่วิกิพีเดีย ซึ่งทำให้การจัดการกับโครงการเล็ก ๆ เป็นไปได้ยาก ดังนั้น ในปีนี้เราจะเน้นไปที่โครงการเล็ก ๆ เหล่านั้น

นอกจากนี้ เรายังได้เดินทางมาถึงปีที่ 5 แล้ว และเราต้องการให้มีบางอย่างเปลี่ยนแปลง (เหมือนกับการตั้งค่ากลางหรือใครเขียนมัน) ซึ่งเป็นโครงการที่ยอดเยี่ยม ในห้วงเวลาคล้ายกันนี้ เราพยายามทำวิจัยและพัฒนาหลายสิ่งหลายอย่างขึ้นมา จากการสำรวจปีที่แล้ว แต่ถึงอ่างนั้นก็ยังมีสิ่งที่ชุมชนปราถนาอีกหลายอย่างที่เรายังไม่สามารถทำให้สำเร็จได้ ในปีนี้เราจะทำให้รายการสั้นลงและจะพยายามทำทุกรายการทัั้งจากเมื่อปี 2019 และปีนี้ให้เสร็จลงให้ได้

 

ทีมของเราได้ใช้เวลาพิจารณาแนวทางที่เหมาะสมสำหรับการสำรวจความต้องการในปีนี้ และในปีนี้เราได้ทำการตัดสินใจดังต่อไปนี้ (ดูด้านล่าง):

  • ทุกคำขอจะต้องไม่ใช่สำหรับโครงการวิกิพีเดียเสมอ (เช่นวิกิซอร์ซ วิกิตำรา วิกิพจนานุกรม หรือวิกิคำคม เป็นต้น)
  • ไม่ใช่สำหรับทุกวิกิ (เช่นคำขอที่ทั่ว ๆ ไปและครอบคลุมทุกโครงการ)
  • ไม่ใช่เพื่อวิกิสนเทศหรือคอมมอนส์
  • ชุมชนของเราจะคัดเลือกคำขอในรอบสุดท้ายเมื่อคำขออยู่ในขอบเขตของชุมชนและตรงตามแนวปฏิบัติเท่านั้น

ทำไมถึงห้ามคำขอที่มีผลกับทุกวิกิทั่วโลก?: ทางเราปรึกษากันหลายรอบในเรื่องนี้ เราเข้าใจว่าคุณอาจจะต้องการที่จะเสนอสิ่งอาจจะส่งผลดีกับทุกวิกิ ในความเป็นจริงคือเราไม่ต้องการที่จะให้คำขอสำหรับทุกวิกินั้นบทบังคำขอจากโครงการเล็ก ๆ เพราะเราจะนำเอาไม่กี่คำขอไปปฏิบัติจริงๆ แต่ถึงกระนั้นเรายังคงมีแผนที่จะจัดการกับคำขอทั่วโลกจากการสำรวจชุมชนของปีที่แล้ว (เช่น การกำหนดเวลาลบรายการที่เฝ้าดู หรือชื่อส่วนในความแตกต่างขณะแก้ไข เป็นต้น)

ทำไมถึงห้ามคำขอที่เกี่ยวกับวิกิสนเทศหรือคอมมอนส์?: เราตัดสินใจยกเว้นวิกิสนเทศและคอมมอนส์ด้วยเหตุผลบางประการ อย่างแรกคือทั้งสองโครงการนี้มีทีมงานหรือทีมเฉพาะที่ได้ทำการปรับปรุงจำนวนมากแล้วในแต่ละปี (โดยทีม MWDE ดูแลวิกิสนเทศ และทีมโครงสร้างข้อมูลแห่งวิกิมีเดีย ดูแลคอมมอนส์) ซึ่งมันต่างกันกับโครงการที่ไม่ใช่วิกิพีเดียเหล่านั้น ซึ่งไม่มีทีมงานที่ทุ่มเทและต้องพยายามดิ้นรนเพื่อรับการสนับสนุนจากทีมพัฒนาในอดีต ต่อมา, วิกิสนเทศและคอมมอนส์มีท่าทีว่าอาจจะกลายเป็นสิ่งธรรมดาในอนาคต ใช่ มันน่าตื่นเต้น แต่มันไม่ได้อยู่ในขอบเขตของเรา เราจึงไม่นำมาไว้ในคำขอนั่นเอง

ดังที่กล่าวมาแล้ว, นี่เป็นการทดลอง และเราหวังเป็อย่างยิ่งว่าเราเรียนรู้อะไรเพิ่มเติมได้อีกมากมาย เราจะสามารถเข้าถึงปัญหาที่มาจากชุมชน เราจะช่วยเหลือและสนับสนุนชุมชนในปัจจุบันและชาววิกิมีเดียทั้งหมด(ตัวเราด้วย!) ให้คิดถึงว่าเราจะสามารถเพิ่มขีดความสามารถของโครงการขนาดเล็กได้อย่างไร นอกจากนี้เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะทำให้ความปรารถนาระดับโลกจากสิ่งที่ปรารถนาในปีที่แล้วเป็นจริงขึ้นมา เราขอขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณและเราหวังว่าจะได้เห็นข้อเสนอในเดือนพฤศจิกายนศกนี้ ขอขอบคุณสำหรับทุกคำตอบ!

 

The Community Tech team is a Wikimedia Foundation team focused on the needs of active Wikimedia contributors for improved curation and moderation tools. The projects that we primarily work on are decided by the Wikimedia community, through the annual Community Wishlist Survey.

Once a year active Wikimedia contributors can submit proposals for features and fixes that you'd like our team to work on. After two weeks, you can vote on the ideas that you're most interested in. The top 5 wishes will be investigated and addressed by the Community Tech team. Some of the other top wishes may be addressed by other development teams.

This survey process was developed by Wikimedia Deutschland's Technical Wishes team, who run a wishlist survey on German Wikipedia. The international wishlist process is supported by the Community Relations team. การเสนอคำขอในครั้งนี้จะเป็นปีที่ 5 ดูที่เราได้อะไรจากปีที่แล้ว?

 

ตัวละครประจำชุมชนเทคนิค – สุนัขสวมหมวกซานต้า

ช่วงการส่งข้อแนะนำจะอยู่ในช่วงสองสัปดาห์แรกของการสำรวจ

ในช่วงการยื่นข้อแนะนำ ผู้ใข้จากทุกโครงการและทุกภาษาจะสามารถเพิ่มข้อแนะนำใหม่สำหรับปี 2020 ได้อยู่ และข้อแนะนำเหล่านั้นไม่จำเป็นต้องเป็นภาษาอังกฤษ ทางเรามีทีมงานสำหรับแปลภาษาไว้แล้ว เพราะฉะนั้นทุกคนสามารถเสนอและลงคะแนนได้ทั้งสิ้น

ข้อแนะนำที่นำมาเสนอไม่ควรเป็นงานที่ต่อเนื่องและต้องมีประโยชน์ต่อผู้ใช้วิกิมีเดียโดยรวม แนวทางการเสนอข้อแนะนำควรตอบคำถามต่อไปนี้

  • ปัญหาที่คุณต้องการจะแก้คืออะไร?
  • กลุ่มผู้ใช้ที่จะได้รับผลการเปลี่ยนแปลง (เช่น ผู้ใช้ทั้งหมด, ผู้ดูแลระบบ, ผู้ใช้ของวิกิซอร์ซ)
  • ตอนนี้ปัญหานี้ถูกแก้ไขในเบื้องต้นอย่างไร
  • แนวทางการแก้ไขปัญหาที่คุณจะเสนอแนะ?

ข้อเสนอของคุณควรจะเป็นเฉพาะที่เป็นไปได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการบอกเล่าปัญหา อย่าเพียงบอกว่า "(คุณสมบัติ x) ล้าสมัยแล้ว", "ต้องมีการปรับปรุง" หรือ "มีข้อบกพร่องจำนวนมาก" เพราะนั่นไม่ได้มีข้อมูลที่เพียงพอที่จะคิดออกว่าต้องทำอะไรบ้าง ข้อเสนอที่ดีจะอธิบายว่าสิ่งที่เป็นปัญหาคืออะไร รวมถึงผู้ที่ได้รับผลกระทบจากมัน ไม่เป็นไรหากคุณไม่มีวิธีการแก้ปัญหาที่จะเสนอ หรือหากคุณมีการแก้ปัญหาที่เป็นไปได้เพียงเล็กน้อยและคุณไม่ทราบว่าวิธีการใดเป็นวิธีที่ดีที่สุด

การส่งข้อเสนอเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของกระบวนการ ข้อเสนอระยะสองสัปดาห์เป็นเวลาที่ชุมชนสามารถร่วมกันร่างข้อเสนอที่นำเสนอความคิดในหนทางส่วนใหญ่ที่มีแนวโน้มที่จะประสบความสำเร็จในขั้นตอนการลงคะแนน เมื่อมีการส่งข้อเสนอ ทุกคนจะได้รับเชิญไปแสดงความคิดเห็นในเรื่องดังกล่าว และช่วยทำให้มันดีขึ้น ถามคำถาม และเสนอการเปลี่ยนแปลง ข้อเสนอที่ซ้ำกันสามารถนำมารวมกัน ข้อเสนอที่กว้างมากควรจะแยกออกเป็นความคิดที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น โดยมีเป้าหมายคือการสร้างข้อแนะนำที่ดีที่สุดสำหรับโครงการ

ผู้แจ้งข้อเสนอที่ควรคาดหวังที่จะใช้งานในการอภิปรายดังกล่าว และช่วยสร้างการเปลี่ยนแปลงไปพร้อมกัน เพราะเรากำลังจะจำกัดที่สามข้อเสนอต่อคน หากคุณโพสต์มากกว่าสามข้อเสนอ เราก็จะขอให้คุณลดลงเหลือเพียงสามเพื่อนำสู่ไอเดียที่ดีที่สุดของคุณ !

และผู้ใช้ลงทะเบียนแล้วเท่านั้นที่สามารถสร้างข้อแนะนำได้และผู้ใช้เหล่านั้นก็สามารถปักหมุดเพื่อติดตามการตอบกลับและตอบคำถามต่าง ๆ เหมือนกับช่วงลงคะแนน คุณควรเป็นผู้ใช้ที่ยังแอคทีฟอยู่ (มีหลายการแก้ไขเมื่อไม่นานมานี้) และมีประวัติการแก้ไขในมากกว่า 1 โครงการของวิกิมีเดีย ถ้าคุณไม่มีคุณสมบัติเหล่านี้หรือเสนอไปแล้วสามข้อเสนอแนะ คุณสามารถให้ผู้ใช้อื่นเสนอแทนคุณได้

อีกประการหนึ่ง ข้อเสนอที่เรียกร้องให้ถอดถอนหรือปิดการใช้งานคุณลักษณะของทีมสร้างคุณลักษณะของมูลนิธิวิกิมีเดียจะอยู่นอกขอบเขตที่เป็นไปได้ของชุมชนเทคนนิคแห่งวิกิมีเดีย และจะไม่ได้รับการดำเนินการไปยังขั้นตอนการลงคะแนน

 

ใช่ คุณอาจจะส่งข้อแนะนำเดียวกันได้หากครั้งที่แล้วไม่ได้รับคะแนนเพียงพอ และมันยังมีหวัง

หากคุณตัดสินใจที่จะคัดลอกข้อเสนอจากการสำรวจเก่าลงในการสำรวจครั้งใหม่ เราหวังว่าคุณจะ "นำ" ข้อเสนอดังกล่าวมาใช้ — หมายความว่าคุณจะมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปรายเกี่ยวกับไอเดียดังกล่าว และยินดีที่จะทำการเปลี่ยนแปลงกับข้อเสนอในระเบียบที่จะทำให้มันเป็นไอเดียที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นเมื่อนำไปยังขั้นตอนการลงคะแนน ในฐานะที่เราได้กล่าวไว้ข้างต้น ที่มีข้อจำกัดในสามข้อเสนอต่อคน และโพสต์ข้อเสนอจากการนับจำนวนปีที่ผ่านมา

มันจะมีประโยชน์มากหากคุณต้องการที่จะโพสต์ลิงก์เพื่อการอภิปรายก่อนหน้า แต่โปรดอย่าคัดลอกคะแนนเสียงและการอภิปรายจากปีที่แล้ว หากมีจุดแข็งที่มีคนทำในการอภิปรายของปีที่แล้ว, รวมข้อเสนอแนะ หรือคำเตือนในข้อเสนอใหม่

 

Aldino per Natale.jpg

หลังจากผ่านช่วงการเพิ่มการแนะนำใหม่แล้ว เราจะใช้เวลาพักนึงเพื่อตรวจทานข้อแนะนำต่าง ๆ ก่อนที่ช่วงการลงคะแนนจะเริ่มขึ้น

ผู้ใช้ที่ยังแอคทีฟอยู่สามารถช่วยตรวจทานและลงคะแนนให้กับข้อแนะนำที่ต้องการความข่วยเหลือ คุณสามารถลงคะแนนให้กับข้อเสนอแนะกี่อันก็ได้ที่คุณเห็นด้วย และเพื่อความเท่าเทียม เฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้นที่ลงคะแนนได้ และบัญชีผู้ใช้ใหม่ก็อาจไม่เป็นที่ยอมรับและโมฆะได้

การลงคะแนนที่เป็นบวก(เช่น เห็นด้วยหรือเป็นด้วยอย่างยิ่ง) ในขั้นสุดท้ายจะเรียงลำดับข้อแนะนำจากผลการลงคะแนนมากที่สุดลงไป ถ้าหากคุณเป็นเจ้าของข้อแนะนำนั้น คุณจะถูกนับในการนับคะแนนโดยปริยายอยู่แล้ว

อย่างไรก็ตาม การอภิปรายที่มีชีวิตชีวาจะได้รับการสนับสนุนในระหว่างขั้นตอนการลงคะแนน และหากคุณต้องการที่จะโพสต์ลงคะแนนเสียงคัดค้านหรือเป็นกลางร่วมกับการแสดงความคิดเห็น ก็สามารถทำได้ตามต้องการ อภิปรายเหล่านี้สามารถช่วยผู้คนในการสร้างความเอาใจใส่ของพวกเขาต่อสิ่งที่พวกเขาต้องการที่จะลงคะแนนเสียง โดยการอภิปรายยังให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เพื่อเป็นแนวทางในการทำงานที่จะเกิดขึ้นตลอดทั้งปี

จำนวนที่เหมาะสมของการถามสารทุกข์สุขดิบเป็นที่ยอมรับ คุณมีโอกาสที่จะปล่อยไอเดียของคุณเพื่อคนจำนวนมากที่คุณสามารถเข้าถึง อย่าลังเลที่จะเผยต่อคนอื่น ๆ ในโครงการ, โครงการวิกิ หรือกลุ่มผู้ใช้ของคุณ ซึ่งนี่ไม่ควรเกี่ยวข้องกับหุ่นเชิดอย่างชัดเจน หรือรบกวนคนที่จะลงคะแนนเสียง หรือการเปลี่ยนแปลงคะแนนเสียงของพวกเขา แต่หากมีเจตนาดี "ที่ออกไปจากการลงคะแนนเสียง" นั้นไม่เป็นไรอย่างแน่นอน

 

The Community Tech team may decline proposals which do not meet the following criteria:

  • The proposal should be about a technical change and not for a policy or social change
  • The proposal should be about the problem and not necessarily ask for a specific solution
  • The proposal should be a well-defined problem and not a mix and match of different unrelated issues
  • The amount of work in the proposal is appropriate for the Community Tech team to work on along with the other wishes in the top 5
  • The proposal is not already in another team's roadmap or has not been declined by other teams in the past
  • The proposal has not been declined by Community Tech in the past
  • The proposal should be within the team's scope

 

การจัดอันดับการสนับสนุนการลงคะแนนเสียงสร้างการจัดลำดับความสำคัญของความปรารถนาที่ค้างอยู่ และทีมเทคนิคชุมชนจะเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการประเมินและกล่าวถึง 5 ความปรารถนาสูงสุด ในการทำเช่นนั้น เราจะทำการตรวจสอบสิ่งปรารถนาสูงสุดทุกรายการ และมองไปที่ทั้งปัจจัยเสี่ยงทางด้านเทคนิค และทางสังคม/นโยบาย

การลงคะแนนเสียงคัดค้านและเป็นกลางมีประโยชน์มากในการยกข้อเสียที่อาจเกิดขึ้น สำหรับความปรารถนาที่มีความขัดแย้ง เราจะรักษาความสมดุลของการออกเสียงลงคะแนนที่มีการทบทวนมติตามเพิ่มเติม อย่างเช่นจากเมื่อปี 2015: ความปรารถนาที่จะ "เพิ่มรายการเฝ้าดูผู้ใช้" ได้รับคะแนนโหวตจำนวนมาก แต่ก็มีบางส่วนที่คัดค้านอย่างจริงจัง เราฟังในทุกด้าน และทำการตัดสินใจว่าจะติดตามโครงการหรือไม่