2020年社群願望清單調查

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey 2020 and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Gaeilge • ‎Jawa • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎Ænglisc • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎авар • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎монгол • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg2020年社群願望清單調查已完結!Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg
這裏是2020年社群願望清單調查的結果!

总计: 72個提案, 423個貢獻者, 1749張支持票

查看隨機提案

分類
點擊一個分類以查看提案

維基教科書
4個提案
維基新聞
1個提案
维基语录
3個提案
維基文庫
28個提案
维基物种
1個提案
维基学院
11個提案
维基导游
4個提案
维基词典
20個提案

 

整个调查阶段从18:00(UTC)开始,并在18:00(UTC)结束。

  • 提交、討論及修訂提案: 10月21日 – 2019年11月11日
  • 社群技術審查並組織提案 (包含預留給維基媒體技術大會的時間設定): 11月5日 – 2019年11月19日
  • 對提案投票: 11月20日 – 2019年12月2日
  • 結果公佈: 2019年12月6日

 

哈囉,大家好!

我们很高兴与您分享关于2020社群技术愿望清单的最新消息。这是我们的第五次年度社群愿望清单调查,今年我们决定用一种不同的方法进行。以往几年,我们邀请了大家为想要新增的功能或希望解决的问题来撰写提案,然后社群技术团队选取其中获支持票最高的十个来完成。今年,我们打算关注非维基百科的内容项目(例如维基教科书、维基词典、维基语录、维基文库、维基学院、维基物种、维基导游和维基新闻),而且我们将只会选取本次调查中的前五名。这和以往的流程有巨大的差异。明年(2021)的社群愿望调查可能会回到传统的结构。

所以,為何這次願望清單調查有了如此變化?我們始終如一地使用同一種形式來做調查;而且在通常情況下,也可以發現這種形式有很多優點。我們構建了十分有用的工具,提供了十分有效的優化措施,並且在不同的社群都建立了影響力。但這種形式的調查更加傾向對大型維基項目(即維基百科)有更大的優先度。這也使得為較小型的維基項目提供服務更為困難,他們的許多願望從未出現在願望清單中。作為一個社群關注組,我們也希望為所有的項目提供支援。因此,我們希望藉2020年之際也在非維基百科項目也點燃曙光。

另外,我们将在此次调查中接受五个愿望。回顾过去几年,我们已经采纳了很多比较大型的愿望(比如全域偏好设置贡献者查询工具),这些都是非常好的项目。随之而来地,这些项目也需要漫长的努力,需要额外的时间进行研究和开发。当我们看2019愿望清单的时候,我们会发现清单上还有很多未被解决的愿望。同时,我们希望为2020年的新愿望留出一些空间。因此,我们决定在今年接受一张经过缩短的愿望清单,以使我们能够尽可能多地解决更多的愿望(包括新的和2019年剩余待解决的愿望)。

 

作为一个团队,我们已经花费一些时间来考虑适合今年愿望清单调查的指引。我们做出了以下决定:

  • 所提出的每个愿望都应该针对没有专门团队的非维基百科项目(即维基教科书,维基词典,维基语录,维基文库,维基学院,维基物种,维基导游和维基新闻)。
  • 不能提出针对全域项目(即对所有维基项目适用)的愿望。
  • 不能提出包括或仅适用于维基百科的愿望。
  • 不能提出适用于维基数据或维基共享资源的愿望。
  • 社群技术团队可以对愿望是否可处理和是否在团队工作范围内的问题作出最后决定,且这些决定将与指引的内容一致。

为什么不能提出针对全域项目的愿望: 我们对本次调查是否应该囊括有关全域项目的愿望进行了很长时间的讨论。一方面,我们确实认识到社群期待能够有机会提出全域项目愿望。另一方面,我们又不希望全域项目愿望占据了整个愿望单,从而与我们支持小型维基项目的目的背道而驰。我们也讨论了允许一些全域愿望的可能性。总而言之,最终我们决定,因为考虑到我们今年只会接受5个新的愿望,我们不希望使得小规模维基项目本已受缩减的资源变得更加受限。但是,我们仍然会按计划继续解决去年的愿望清单中所提出的全域项目愿望(包括,监视列表到期,编辑差异中的章节名称)。

為什麼不能提出維基數據和共享資源的願望:我們決定排除維基數據和共享資源,基於如下原因。第一,兩個項目有專門團隊,或是發佈了重大改進的團隊(即WMDE的維基數據團隊;共享資源的結構化數據團隊)。這與所有其他非維基百科項目的狀態不同,其他項目沒有專門團隊,並且歷史上一直努力尋求開發團隊的支持。第二,維基數據和共享資源實際上偏重於全域項目——這是古怪的,但不在2020年願望清單的範圍內。

总的来说,这可以被称作是一场实验,而我们希望能从这场实验中学习到一些东西。来年,我们希望能够同一系列社群进行互动,支持那些未被充分代表、未能充分发声的项目,并激励所有的维基人(包括我们自己!)去思考我们要如何壮大小型的维基项目。另外,我们都非常希望能够解决去年的愿望清单中入选的全域项目愿望。最后,谢谢你们能够提出一些建议和意见,并期待在十一月看到你们的提议。感谢!

 

社群技術團隊是維基媒體基金會的产品团队专注于改善主動维基媒體贡献者的需求﹑提供專家的育成和主持工具。我们處理的工作是由維基媒體社群所決定,而具體工作任務會在每年的社群愿望清單調查裡訂定。

每年一次,活跃维基贡献者被邀请提交提出想要我們的團隊處理的功能和修复上的提案。经过两个星期收集建议,我们邀请你参加投票,選出你最感兴趣的想法。社区技术团队将对前5名的愿望进行调查和处理。其他一些最重要的愿望可能会由其他开发团队解决。

這個調查流程由德國維基媒體分會的技術願望團隊開發,他们在德語维基百科上進行了一項願望清單調查。國際願望清單流程由技術合作團隊支援。 这是我们第五个年度社群愿望清单调查。请参阅去年愿望的最新消息

 

社群技術吉祥物:一隻戴著聖誕帽的狗。

提案階段是調查的前兩週流程

在提案阶段,歡迎來自每个語言和計劃的贡献者提交你想在2020年看到的特色和修正提案。可以用任何語言提交提案,但是鼓勵用英語(以便来自社群技術團隊和其他編輯提供反馈)。

提案應為離散的、定義明確的任務,其將直接受益於活躍的維基媒體貢獻者們。 提案應回答以下問題:

  • 您希望解決什麼問題?
  • 會影響哪些用戶?(編輯者、管理員、維基文庫用戶等)
  • 問題現在是否已在著手解決?
  • 提出的解決方案是什麼?(如果有什麼主意的話)

你的建议应该尽可能具体,特别是在问题陈述。不要只是说“某某特性已经过时了”、“需要改进”或“有很多问题”。这不是足够的信息来找出需要做什么。一个好的提议解释这个问题到底是什么,谁受到它的影响。没关系如果你没有提出具体的解决方案,或者如果你有几个可能的解决方案,你不知道哪个是最好的。

提交流程的建议仅仅是开始。为期两周的提议阶段,社区可以协同工艺方案,介绍了想法的方式在投票阶段最可能成功的人。提交一个提案时,每个人都邀请评论、建议和帮助使它更好地问问题,并建议更改。重复的建议可以结合;广泛建议应该分成更具体的想法。我们的目标是创造最好的提案投票阶段。

提交提案的人应期望积极参与讨论,并帮助做出改变。正因为如此,我们要做出限制,即每人只能提出三个提议。如果你有超过三个建议,我们会要求你缩小至三个。提出你最好的想法!

类似地,只有注册用户可以提出提案,这样可以确保他们能够通过监事列表监视讨论以及对问题的回应。和投票一样,你应该在至少一个维基媒体计划上是活跃的用户。如果你不符合这一标准,或者你未满足这些要求但有更多的想法,你可以寻求其他用户来帮助你完成你的提议。

注意:要求移除或禁用一个WMF产品团队负责的功能是不在社群技術的可能范围。它們不会進入投票阶段。

 

是的,去年肯定有一些有价值的建议没有得到足够的支持选票,值得再试一次。

如果你决定复制一个提议从旧到新的调查调查,我們期望您「採用」那個提案——这意味着你会积极参与讨论,并且愿意更改建议为了使它成为一个更强的想法当进入投票阶段。正如我们上面所说的,有限制的三人均提案,并发布一个提议从去年。

它是有用的,如果你想发布一个链接到前面的讨论,但请不要复制去年的投票和讨论。如果有好点,人在去年的讨论,结合新提案的建议或者警告。

 

Aldino per Natale.jpg

在提案階段結束后,我們會流出一段空檔期以在投票階段開始前審核提案。

所有活跃的贡献者都可以对你想支持的提案进行评论和投票。你可以投給任何你想投的提案而无数量限制。为了确保公平投票,只有注册用户可以投票,并且刚注册的用户的投票会被删去。

唯一會清點的选票就是支持的票數。最后的愿望列表排名将以最多的支持票者優先。 如果您是提议者,则会自动为您的提议计算支持票。

然而,投票阶段鼓励大家積極討論。如果你想要发布一个反对或是中立的投票和评论,歡迎這麼做。这些讨论可以帮助人们想清楚他们是否想要投票支持该提议。這些讨论也對指引未來整年的工作方向,提供了有用的建言。

适量的拉票是可以接受的。你在這裡有很多机会向尽可能多的觀眾傳播你的想法。歡迎向您的計畫、維基專題、或用户组裡的其他人多多推廣。要注意的是,这并不應該涉及操作傀儡、殭屍投票或改变他们的投票。但是善意的「記得投票」运动是绝对可行的。

 

社群技術團隊可能會以不符合如下標準為由拒絕某些提案:

  • 提案應與技術變更相關,而不是方針或社群變更相關
  • 提案應與問題相關,而不一定是詢問某種特定解決方案
  • 提案應為充分定義的問題,而不是堆砌各種毫無關聯的問題
  • 提案的工作量對社群技術團隊合適,以便與其他前5位願望一起工作
  • 提案並未在其他團隊的路線圖中,或未曾被其他團隊拒絕
  • 提案未曾被社群技術團隊拒絕
  • 提案應符合團隊的範圍

 

支持投票排名创建一个优先的愿望,並且社群技術團隊负责评估和解决5大愿望。要做到这一点,我们调查的所有愿望,看看技术和社会/政策风险因素。

反对和中立票非常有助于提高潜在的负面影响。对于有争议的愿望,我们平衡投票更一致同意的审查。作为一个例子,这在2015年的调查工作:希望“添加用户观察名单中”也收到了很多的选票但一些衷心的反对投票。我们会听取各方意见,决定是否继续这个项目。

 

The 2020 Community Wishlist Survey is now complete! We want to thank everyone for their participation in this year’s survey. It was a very civil and smooth process, and we appreciate all of the help that we received. Now, we’re delighted to announce the top 5 wishes from the survey:

  1. Improve export of electronic books (Wikisource)
  2. New OCR tool (Wikisource)
  3. Migrate Wikisource specific edit tools from gadgets to Wikisource extension (Wikisource)
  4. Inter-language link support via Wikidata (Wikisource)
  5. Insert attestation using Wikisource as a corpus (Wiktionary)

Here’s what comes next: We’ll begin analyzing these five wishes after the new year. During our analysis, we’ll consider various factors, including possible dependencies and risks. Once we’ve completed this analysis, we’ll determine which wish to address first. We’ll create a project page on Meta-Wiki for that wish, which will outline the project vision. We’ll also ping all the wish voters, so everyone can share their suggestions and questions on the Talk page. From that point, updates will be found on the project page. The first project page should be launched in the next few months (no set date yet), but you can visit the Community Tech page for updates in the meantime.

As a team, our goal is to address every top wish in the Community Wishlist Survey. This means that we analyze each wish and determine if it’s workable (i.e., within scope, no major conflicts with other teams, etc). In many cases, the wish is workable. We then continue with the research and planning, followed by development, testing, and deployment. However, we sometimes identify significant issues or risks associated with a wish. In such cases, we investigate alternatives and ways to mitigate the risks. As a last resort, we sometimes decline certain wishes, but only after we rule out other options. Above all, we make sure to address each wish and share our findings with the community.

As this year draws to a close, we want to thank you, again, for participating in the survey! It was a fantastic experience for the team (and we hope for you too!). After the new year, we’ll begin reaching out with plenty of questions, ideas, and updates. We’re excited to begin the work to improve Wikisource and Wiktionary. Until then, we wish you a happy new year, and we look forward to collaborating with all of you!