Community Wishlist Survey 2021/Translation hub

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
OOjs UI icon language-rtl.svg

The Wikimedia Foundation would like many different communities to take part in the Community Wishlist Survey. The more you help with the translations, the more editors can feel informed about the CWS and participate in it.

All messages[edit]

Direct link for translation
Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
ang: Old English 239 223 6% 0% 0% In progress
ar: Arabic 239 64 73% 76% 0% In progress
arz: Egyptian Arabic 239 187 21% 3% 0% In progress
ast: Asturian 239 233 2% 0% 0%
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography) 239 113 52% 0% 3% In progress
bg: Bulgarian 239 169 29% 0% 3% In progress
bn: Bangla 239 109 54% 2% 0% In progress
ca: Catalan 239 204 14% 2% 0% In progress
cs: Czech 239 66 72% 7% 0% In progress
da: Danish 239 120 49% 23% 1% In progress
de: German 239 17 92% 7% 0% In progress
diq: Zazaki 239 209 12% 0% 0% In progress
el: Greek 239 185 22% 0% 2% In progress
en: English 239 0 100% 0% 0%
en-gb: British English 239 228 4% 0% 0% In progress
eo: Esperanto 239 197 17% 0% 0% In progress
es: Spanish 239 0 100% 79% 0% Proofreading
et: Estonian 239 231 3% 0% 0% In progress
fa: Persian 239 160 33% 10% 0% In progress
fi: Finnish 239 78 67% 2% 0% In progress
fr: French 239 2 99% 72% 0% In progress
ga: Irish 239 225 5% 0% 0% In progress
gl: Galician 239 223 6% 0% 0% In progress
he: Hebrew 239 0 100% 0% 0% Proofreading
hi: Hindi 239 194 18% 0% 0% In progress
hr: Croatian 239 113 52% 0% 1% In progress
hu: Hungarian 239 89 62% 0% 0% In progress
id: Indonesian 239 1 99% 18% 1% Proofreading
it: Italian 239 73 69% 5% 1% In progress
ja: Japanese 239 0 100% 3% 0% In progress
ko: Korean 239 30 87% 17% 0% In progress
lrc: Northern Luri 239 220 7% 0% 0% In progress
lt: Lithuanian 239 161 32% 1% 0% In progress
mk: Macedonian 239 223 6% 0% 0% In progress
ml: Malayalam 239 231 3% 0% 0%
mn: Mongolian 239 231 3% 0% 0% In progress
mni: Manipuri 239 197 17% 0% 0% In progress
ms: Malay 239 231 3% 0% 0% In progress
nl: Dutch 239 33 86% 1% 1% In progress
oc: Occitan 239 224 6% 0% 0%
or: Odia 239 233 2% 0% 0% In progress
pa: Punjabi 239 229 4% 0% 0% In progress
pl: Polish 239 3 98% 5% 1% Proofreading
pt: Portuguese 239 10 95% 12% 1% In progress
pt-br: Brazilian Portuguese 239 9 96% 3% 1% In progress
ro: Romanian 239 136 43% 0% 1% In progress
ru: Russian 239 123 48% 9% 1% In progress
sah: Sakha 239 234 2% 0% 0% In progress
sd: Sindhi 239 223 6% 0% 0% In progress
sr: Serbian 239 179 25% 1% 2% In progress
sv: Swedish 239 132 44% 0% 1% In progress
ta: Tamil 239 221 7% 0% 0% In progress
th: Thai 239 69 71% 11% 0% In progress
tr: Turkish 239 0 100% 26% 0% Proofreading
uk: Ukrainian 239 9 96% 0% 1% In progress
vi: Vietnamese 239 129 46% 40% 0% In progress
yue: Cantonese 239 176 26% 0% 2% In progress
zh: Chinese 239 80 66% 27% 2% In progress
All 58 languages together 13,862 7,689 44% 14% 1%

Invitation[edit]

The pageDirect link for translation
Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
ca: Catalan 5 0 100% 0% 0% In progress
ckb: Central Kurdish 5 3 40% 0% 0% In progress
de: German 5 0 100% 0% 0% In progress
en: English 5 0 100% 0% 0%
en-gb: British English 5 0 100% 0% 0% Published
es: Spanish 5 0 100% 0% 0% In progress
fa: Persian 5 2 60% 0% 0% Ready
fi: Finnish 5 2 60% 0% 0% In progress
fr: French 5 2 60% 0% 0% In progress
he: Hebrew 5 0 100% 0% 0% Proofreading
id: Indonesian 5 0 100% 0% 0% Ready
ja: Japanese 5 0 100% 0% 0% Proofreading
pl: Polish 5 0 100% 0% 0% In progress
qqq: Message documentation 5 4 20% 0% 0% In progress
sr: Serbian 5 1 80% 0% 20% Proofreading
sv: Swedish 5 0 100% 0% 0% Proofreading
tr: Turkish 5 0 100% 0% 0% Proofreading
All 17 languages together 85 14 83% 0% 2%

CentralNotice banners[edit]

Direct link for translation
Language Messages Untranslated Completion Reviewed Outdated State
ar: Arabic 3 0 100% 66% 0% Published
bn: Bangla 3 0 100% 0% 0% Published
cs: Czech 3 0 100% 0% 0% Published
da: Danish 3 0 100% 0% 0% Published
de: German 3 0 100% 0% 0% Published
diq: Zazaki 3 2 33% 0% 0% In progress
es: Spanish 3 0 100% 66% 0% Proofreading
et: Estonian 3 0 100% 0% 0% Published
eu: Basque 3 0 100% 0% 0% Published
fa: Persian 3 0 100% 0% 0% Published
fi: Finnish 3 0 100% 0% 0% Published
fr: French 3 0 100% 0% 0% Published
he: Hebrew 3 0 100% 0% 0% Proofreading
hi: Hindi 3 0 100% 0% 0% Published
hr: Croatian 3 0 100% 0% 0% Published
hu: Hungarian 3 0 100% 0% 0% Proofreading
id: Indonesian 3 0 100% 0% 0% Proofreading
io: Ido 3 0 100% 0% 0% Published
it: Italian 3 0 100% 0% 0% Published
ja: Japanese 3 0 100% 100% 0% Published
khw: Khowar 3 0 100% 0% 0% Published
ko: Korean 3 0 100% 0% 0% Published
lb: Luxembourgish 3 0 100% 0% 0% Published
mk: Macedonian 3 0 100% 0% 0% Published
ms: Malay 3 2 33% 0% 0% In progress
nl: Dutch 3 0 100% 0% 0% Published
nrm: Norman 3 0 100% 0% 0% Published
or: Odia 3 0 100% 0% 0% Published
pcd: Picard 3 0 100% 0% 0% Published
pl: Polish 3 0 100% 0% 0% Proofreading
pt: Portuguese 3 0 100% 0% 0% Published
pt-br: Brazilian Portuguese 3 0 100% 0% 0% Published
ru: Russian 3 0 100% 0% 0% Published
sd: Sindhi 3 0 100% 0% 0% Published
sk: Slovak 3 0 100% 0% 0% Published
sr: Serbian 3 0 100% 0% 0% Published
sv: Swedish 3 0 100% 0% 0% Proofreading
ta: Tamil 3 0 100% 0% 0% Published
tr: Turkish 3 0 100% 66% 0% Proofreading
tt: Tatar 3 0 100% 0% 0% Published
uk: Ukrainian 3 0 100% 0% 0% Published
uz: Uzbek 3 0 100% 0% 0% Published
yue: Cantonese 3 0 100% 0% 0% Published
zh: Chinese 3 0 100% 0% 0% Published
All 44 languages together 132 4 96% 7% 0%

Contact[edit]

If you have any questions regarding the translations, write to Szymon Grabarczuk (WMF).