Sondaj despre dorințele comunității 2021

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey 2021 and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Gaeilge • ‎Jawa • ‎Kapampangan • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎kurdî • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎Ænglisc • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎монгол • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎لۊری شومالی • ‎کوردی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg The Community Wishlist Survey 2021 is over... Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg
Here are the Community Wishlist Survey 2021 results!

Total: 268 propuneri, 1773 contribuitori, 8596 voturi de susținere

View random proposal

Categories
Click on a category to view proposals

Admins and patrollers
25 propuneri
Anti-harassment
3 propuneri
Roboți și gadgeturi
15 propuneri
Categories
12 propuneri
Citare
12 propuneri
Editare
39 propuneri
Altele
27 propuneri
Mobil și aplicații
18 propuneri
Multimedia and Commons
31 propuneri
Notifications
7 propuneri
Lectură
13 propuneri
Căutare
9 propuneri
Translation
10 propuneri
Liste de pagini urmărite
17 propuneri
Wikidata
21 propuneri
Wikisursă
5 propuneri
Wikționar
4 propuneri

 

All phases of the survey begin and end at 18:00 UTC.

  • Submit, discuss and revise proposals: 16 noiembrie – 30 noiembrie 2020
  • Community Tech reviews and organizes proposals: 23 noiembrie – 7 decembrie 2020
  • Vote on proposals: 8 decembrie – 21 decembrie 2020
  • Results posted: 23 decembrie 2020

 

Salut tuturor!

Suntem încântați să împărtășim o actualizare a Sondajului despre dorințele comunității 2021. Acesta va fi al șaselea sondaj anual și am decis să actualizăm procesul:

Un carnet pe an: Echipa va avea acum un carnet pe an. Aceasta înseamnă că, în fiecare an, voluntarii vor vota asupra noului noastru carnet. Aceștia pot propune dorințe noi sau le pot propune din nou pe cele vechi. După finalizarea votului, vom avea un nou carnet. Aceasta este o schimbare față de vechiul nostru format, care ne-a permis să lucrăm pe mai multe carnete pe an. Cu această schimbare, ne putem simplifica munca, ne putem asigura că cele mai importante dorințe sunt abordate și putem reevalua dorințele vechi în fiecare an.

Starea dorințelor rămase din 2019 și 2020: Au mai rămas 3 dorințe din sondajele din 2019 și 2020 la care nu am lucrat sau abordat încă. Întrucât au primit un număr mare de voturi, le vom include în carnetul noastru din 2021. În lista de dorințe 2019, există 2 dorințe care vor fi incluse: numele secțiunii în dif și referințe numite în VE. În lista de dorințe 2020, există 4 dorințe pe care le-am început deja sau la care am lucrat. Există o dorință din lista de dorințe 2020 pe care nu am lucrat încă, așa că va fi inclusă și în restanța pentru 2021: introduceți atestarea folosind Wikisursă ca un corpus. Puteți consulta raportul de stare pentru lista de dorințe 2019.

Cercetări și actualizări periodice pentru a înlocui „top 10”: Am decis să nu ne mai angajăm pentru un număr (cum ar fi „top 5” sau „top 10”) în avans. Iată de ce: Echipele de dezvoltare software efectuează de obicei cercetări ample înainte de a se angaja într-un proiect. În acest fel, ei pot determina dacă proiectul este fezabil, pot înțelege cât poate dura proiectul și pot identifica riscurile potențiale. Cu procesul actual al listei de dorințe, nu facem acest lucru, ceea ce duce adesea la întârzieri, stres și confuzie. Vrem să reparăm acest lucru.

Cu noul sistem, vom cerceta proiecte înainte de a ne angaja în ele. Vom evalua dorințele în ordinea popularității, mergând de sus în jos. În timpul fazei noastre de cercetare, vom analiza următoarele criterii: popularitate (adică, numărul de voturi), dimensiunea și scopul proiectului, nivelul de fezabilitate tehnică, riscurile și dependențele și potențialele conflicte cu alte echipe. Odată ce analiza noastră este completă, vom împărtăși concluziile noastre. Aceasta înseamnă că vom lucra în continuare la mai multe proiecte pe an. Vom fi mai comunicativi cu privire la ceea ce putem sau nu acceptăm (și de ce) și vom împărtăși actualizări pe parcursul anului cu privire la foaia noastră de parcurs.

Clasamente separate pentru categorii: Vom păstra structura normală de afișare a tuturor propunerilor, sortate după numărul de voturi, în clasamentul principal. În plus, vom avea acum clasamente separate pentru fiecare categorie. În acest fel, putem lucra la propuneri care sunt populare pentru comunitățile mari (din clasamentul principal) și pentru comunitățile subreprezentate (din clasamentele specifice). Vom folosi criteriile descrise mai sus pentru a ne ajuta să selectăm la ce propuneri lucrăm.

De ce aceste modificări? Știam că procesul de listă de dorințe este pregătit pentru o actualizare. Dorințele au devenit mai mari și mai complexe de-a lungul anilor și am vrut să ne îmbunătățim comunicarea cu voluntarii. În plus, am dorit să continuăm să abordăm dorințele comunităților mai mici (așa cum am făcut în lista de dorințe din 2020) și dorințele cu impact ridicat ale tuturor Wikimedienilor (așa cum am făcut în listele de dorințe anterioare). Acest lucru a condus la o serie de conversații despre cum am putea îmbunătăți procesul. Din aceste conversații, am venit cu aceste schimbări. În ansamblu, sperăm că aceste schimbări vor face procesul de listă de dorințe mai transparent, mai durabil și mai impactant. În acest fel, sondajul este consolidat pentru anii următori. Vă mulțumim și așteptăm cu nerăbdare să vă citim propunerile!

 

The Community Tech team is a Wikimedia Foundation team focused on the needs of active Wikimedia contributors for improved curation and moderation tools. The projects that we primarily work on are decided by the Wikimedia community, through the annual Community Wishlist Survey.

Once a year active Wikimedia contributors can submit proposals for features and fixes that you'd like our team to work on. After two weeks, you can vote on the ideas that you're most interested in.

Once the survey is closed, the Community Tech team will choose some proposals from the survey to work on. Proposals will be selected based on the following criteria: popularity (i.e., number of votes), size and scope of the project, level of technical feasibility, risks and dependencies, and potential conflicts with other teams. Some of the wishes may be addressed by volunteer developers or other development teams.

This survey process was developed by Wikimedia Deutschland's Technical Wishes team, who run a wishlist survey on German Wikipedia. The international wishlist process is supported by the Community Relations Specialists team.

 
The Community Tech mascot: a dog wearing a Santa hat.

The proposal phase is the first two weeks of the survey.

In the proposal phase, contributors from every project and language can submit proposals for features and fixes that you'd like to see in 2021. Proposals may be submitted in any language. If you submit a proposal in a language other than English, we will attempt to get it translated so everyone can read and vote on it more easily.

Proposals should be discrete, well-defined tasks that will directly benefit active Wikimedia contributors. Proposals should answer the following questions:

  • What is the problem that you want to solve?
  • Which users are affected? (editors, admins, Wikisource editors, etc.)
  • How is this problem being addressed now?
  • What are the proposed solutions? (if there are any ideas)

Your proposal should be as specific as possible, especially in the problem statement. Don't just say that "(x feature) is out of date", "needs to be improved" or "has a lot of bugs". That's not enough information to figure out what needs to be done. A good proposal explains exactly what the problem is, and who's affected by it. It's okay if you don't have a specific solution to propose, or if you have a few possible solutions and you don't know which is best.

Submitting a proposal is just the beginning of the process. The two-week proposal phase is a time that the community can collaboratively work on a proposal that presents the idea in a way that's most likely to succeed in the voting phase. When a proposal is submitted, everyone is invited to comment on that proposal, and help to make it better — asking questions, and suggesting changes. Similar proposals can be combined; very broad proposals should be split up into more specific ideas. The goal is to create the best possible proposal for the voting phase.

The person who submits a proposal should expect to be active in that discussion, and help to make changes along the way. Because of that, we're going to limit proposals to three per account. If you post more than three proposals, we'll ask you to narrow it down to three. Bring your best ideas!

Similarly, only registered users can make proposals to ensure they can watchlist the discussion and respond to questions. Just as with voting, you should be an active editor on at least one Wikimedia project. If you do not meet this criteria, or you have hit your proposal limit but have more ideas, you can seek other users to adopt your proposals.

One more note: Proposals that call for removing or disabling a feature that a WMF product team has worked on are outside of Community Tech's possible scope. They won't be in the voting phase.

 

Da, puteți trimite câteva propuneri care nu au obținut suficiente voturi de sprijin în anii trecuți și meritați o a doua încercare.

Dacă decideți să copiați o propunere din vechiul sondaj în noul sondaj, ne așteptăm să „adoptați„ acea propunere - ceea ce înseamnă că veți participa activ la discuția despre această idee și veți fi dispus să face modificări la propunere pentru a o face o idee mai puternică atunci când trece la faza de vot. Așa cum am spus mai sus, există o limită de trei propuneri per persoană, iar postarea unei propuneri din anul trecut contează.

Este util dacă doriți să postați un link către discuția anterioară, dar nu copiați voturile și discuțiile de anul trecut. Dacă există puncte bune pe care oamenii le-au făcut în discuțiile de anul trecut, includeți sugestiile sau avertismentele în noua propunere.

 
Aldino per Natale.jpg

După faza propunerii, facem o pauză pentru a revizui propunerile înainte de începerea etapa de votare.

Toți participanții activi pot revizui și vota propunerile pe care doresc să le susțină. Puteți vota pentru câte propuneri diferite doriți. Pentru a asigura un vot echitabil, doar utilizatorii înregistrați pot vota, iar voturile prin conturi foarte noi pot fi eliminate.

Singurele voturi care sunt numărate sunt voturile de sprijin. Lista finală a dorințelor va fi clasată în ordinea celor mai multe voturi de sprijin. Dacă sunteți solicitantul, votul de sprijin este contorizat automat pentru propunerea dvs.

Cu toate acestea, discuțiile animate sunt încurajate în timpul fazei de vot. Dacă doriți să postați un vot opus sau neutru cu un comentariu, atunci nu ezitați să faceți acest lucru. Aceste discuții îi pot ajuta pe oameni să se decidă dacă vor să voteze propunerile. Discuțiile oferă, de asemenea, informații utile pentru a ghida munca care se va întâmpla pe parcursul anului.

A reasonable amount of canvassing is acceptable. You've got an opportunity to sell your idea to as many people as you can reach. Feel free to reach out to other people in your project, WikiProject or user group. Obviously, this shouldn't involve sockpuppets, or badgering people to vote or to change their vote. But a good-faith "get out the vote" campaign is absolutely okay.

 

Echipa Community Tech poate refuza propunerile care nu îndeplinesc următoarele criterii:

  • Propunerea ar trebui să vizeze o schimbare tehnică și nu o politică sau o schimbare socială
  • Propunerea ar trebui să se refere la problemă și să nu ceară neapărat o soluție specifică
  • Propunerea ar trebui să fie o problemă bine definită și nu o combinație a diferitelor probleme care nu au legătură
  • Propunerea nu se află deja în foaia de parcurs a altei echipe sau nu a fost refuzată de alte echipe în trecut
  • Propunerea nu a fost refuzată de Community Tech în trecut
  • Propunerea ar trebui să se încadreze în scopul echipei

The Community Tech team may decline proposals that fail to meet the above criteria.

 

Clasamentele de vot-suport creează o întârziere prioritară a dorințelor, iar echipa de tehnologie comunitară este responsabilă de evaluarea și abordarea dorințelor populare. Pentru a face acest lucru, investigăm toate dorințele de top și ne uităm atât la factorii de risc tehnici, cât și sociali / politici.

Voturile de împotrivă și voturile neutre sunt foarte utile în ridicarea potențialelor dezavantaje. Pentru dorințe controversate, echilibrăm votul cu o analiză mai consensuală. De exemplu, acest lucru a funcționat în sondajul din 2015: Dorința de a „adăuga o listă de urmărire a utilizatorilor” a primit multe voturi, dar și câteva voturi sincere de opoziție. Am ascultat toate părțile și am luat o decizie cu privire la continuarea proiectului sau nu.

 
Fiecare câine care poartă o pălărie de Moș Crăciun lucrează pentru Community Tech.

... în loc să abordăm alte dorințe din sondaje mai vechi?

Principalul motiv pentru care facem din sondaj un eveniment anual este că dorim să includem mai mulți oameni! Mai mulți oameni știu despre echipă și sondaj acum și, după un an în care multe dintre cele mai bune dorințe au fost îndeplinite, ne așteptăm ca oamenii să fie și mai interesați și mai entuziasmați de participare. Vrem să le oferim tuturor șansa de a aduce idei noi.

De asemenea, dorim să ne asigurăm că ideile mai vechi sunt încă dorite. Pe măsură ce software-ul evoluează, la fel și nevoile utilizatorului. Uneori, o dorință foarte bună din anul trecut nu mai este atât de importantă, sau descrierea a devenit pur și simplu depășită. Realizarea sondajului anual ajută la reconfirmarea a ceea ce are nevoie comunitatea.

Dacă există dorințe din sondajul de anul trecut care credeți că merită o altă șansă, consultați „$retrimite” mai sus.