I exהנחיות להחזקת מידע

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Data retention guidelines and the translation is 90% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎مصرى • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎български • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Nordfriisk • ‎客家語/Hak-kâ-ngî • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎Bahasa Indonesia • ‎日本語 • ‎la .lojban. • ‎қазақша • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎Basa Banyumasan • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎Türkçe • ‎татарча/tatarça • ‎اردو • ‎ייִדיש • ‎中文
Information

The community consultation for the Data Retention Guidelines has closed as of 14 February 2014. We thank the community members who have participated in this discussion since the opening of the consultation on 09 January 2014 and have helped make the Guidelines better as a result. Although we are closing the community consultation, we welcome community members to continue the discussion. The Guidelines are intended to evolve and expand over time. You can read more about the consultation on the Wikimedia blog. Mpaulson (WMF) (talk) 23:57, 14 February 2014 (UTC)

הקדמה

מידע הוא חשוב. הוא אחת הדרכים בהן אנו יכולים ללמוד ולגדול כארגון ותנועה, וכיצד אנו יכולים לעזור לשפר את הפרויקטים עבור אלו שמשתמשים בהם כדי ליצור, ללמוד, ולשתף. בו בזמן, אנו מחויבים להחזיר במידע הפרטי שלך "למשך הזמן הקשצר ביותר האפשרי, באופן המתיישב עם שיפור אתרי ווידימדיה, ועם המחויבות שלנו ליישום חוקי ארה"ב" (ציטוט ממדיניות הפרטיות של קרן וויקימדיה).

מסמך זה עוזר להסביר כיצד אנו מגשימים את המחויבות הזו, על ידי תיאור הקווים המנחים להחזקה במידע, עיצוב המערכת, ביקורת מתמשכת ותחזוקתה. קווים מנחים אילו אמורים להיות מסמך חי - הם ימשיכו להתעדכן לאורך הזמן על מנת לשקף את פרקטיקות ההחזקה הנוכחיות.

לאיזה מידע הקווים המנחים הללו תקפים?

הקווים המנחים הללו תקפים עבור כל מידע לא-ציבורי שאנו אוספים באתרי וויקימדיה המכוסה במדיניות הפרטיות.

למשך כמה זמן אנו מחזיקים במידע לא-ציבורי?

אנו מחזיקים בסוגי המידע הבאים למשך פרקי הזמן הבאים לכל היותר, אלא אם כן מצויין אחרת:

סוג המידע מקור דוגמאות תקופת אחזקה מקסימלית
מידע אישי נאסף אוטומטית מהמשתמש
  • כתובות IP של מבקרי האתר (מידע תפעולי)
  • כתובות IP של יעדי מבחן A\B (מידע אנליטי)
  • זיהוי מידע משתמש-ספק של מבקרי האתר
לאחר 90 ימים לכל היותר, הוא ימחק, יסתכם, או יהפוך לאנונימי
הגדרות חשבון
  • כתובת דוא"ל
עד שהמשתמש מוחק\משנה את ההגדרה בחשבון.
מידע לא-אישי המקושר לחשבון משתמש* נאסף אוטומטית מהמשתמש לזמן בלתי מוגבל
מסופק על ידי המשתמש
  • רישומי מונחים אשר הוזנו לתיבה של אתר החיפוש, או מונחים עם קישורים שמולאו-מראש למנועי החיפוש, שנקראו לאחר מכן על ידי המשתמש.
לאחר 90 ימים לכל היותר, הוא ימחק, יסתכם, או יהפוך לאנונימי
Provided by a user
  • Language
Until user deletes/changes the account setting.
מידע לא-אישי שאינו מקושר לחשבון משתמש* נאסף אוטומטית ממשתמשים שונים לזמן בלתי מוגבלvô thời hạn
מאמרים שניצפו על ידי משתמש מסוים מסופק על ידי משתמש

רשימת מאמרים שנצפתה על ידי משתמש מחובר

לאחר 90 ימים לכל היותר, הוא ימחק, יסתכם, או יהפוך לאנונימי

(*)

לצורך טבלה זו, "חשבון משתמש" הכוונה לשם-משתמש, זיהוי-משתמש, או כתובת IP

הגדרות

לצורך ההנחיות הללו:

  • מידע אישי משמעו מידע שאת מספקת לנו או מידע שאנחנו אוספים ממך שיכול לשמש לזיהוי שלך. לשם הבהרה, בעוד שאנחנו לא אוספים בהכרח את כל סוגי המידע הבאים, אנחנו מחשיבים אותו, לכל הפחות, כ"מידע אישי" אם הוא אחרת לא-ציבורי ויכול לשמש לזיהוי שלך:
(א) שמך האמיתי, כתובתך, מספר הטלפון, כתובת דוא"ל, סיסמא, מספר זהות בתעודת הזהות שלך, כתובת IP, מידע משתמש-ספק, ומספר כרטיס האשראי שלך.
(ב)כל מידע רגיש שמקושר עם אחד הפריטים בסעיף (א), כגון תאריך לידה, מגדר, נטיה מינית, מוצא גזעי או אתני, מצב משפחתי, מצב רפואי או נכויות, העדפות פוליטיות, ודת; או
(ג)כל אחד מהפרטים בסעיפים (א) או (ב) כאשר הוא מקושר לחשבון המשתמש שלך.
  • מספר דוגמאות ל "מידע ציבורי" כוללות: (א)כתובת הIP שלך, אם את עורכת ללא התחברות; (ב)המגדר שלך, אם הוא גלוי בפרופיל המשתמש שלך; (ג) כל מידע אישי שאת חשפת בפומבי באתרי וויקימדיה, כגון שמך האמיתי או גילך. כמה דוגמאות לסוגי המידע שנחשבים "מידע לא-ציבורי" כוללות:(א) כתובת הIP שלך אם את עורכת לאחר התחברות;(ב) כתובת הדוא"ל שלך, במידה וסיפקת אותה בהרשמה (אבל לא פרסמת אותה);ו-(ג) מידע על מיקומך, במידה ולא פרסמת אותו. סוגי המידע שאנו מחשיבים כ"לא-ציבורי" בניגוד ל"מידע ציבורי" מוסברים ביתר פירוט במדיניות הפרטיות שלנו.
  • מידע "הופך לאנונימי" כאשר (1) מידע שיכול לשמש לזיהוי משתמש מסוים הוסר או לחילופין שונה כך שאינו יכול עוד לשמש לזיהוי משתמש ישירות, ו(2) נעשו מאמצים מיטביים להסיר, או לחילופין לבצע מניעת-זיהוי-מחדש של מידע שהיה יכול לשמש לזיהוי-מחדש את משתמש.
דוגמאות למידע מזהה שיכול להיות מוסר על מנת להפוך את המידע לאנונימי:
  • שמות אמיתיים, כתובות, מספרי הטלפון, כתובות דוא"ל, סיסמא, מספר זהות בתעודת הזהות, כתובת IP, מידע משתמש-ספק, ומספר כרטיס האשראי שלך, מזהיי-מיכשור-יחודי.
דוגמאות לשינויים שיכולים להיעשות כדי שמידע לא יזהה ישירות את המשתמש:
  • הצפנה או הסרת/מיסוך של החלק הספציפי ביותר של כתובות IP
  • חיטוי מחרוזות משתמש-ספק

מידע "מסתכם" כאשר המידע המקושר עם משתמש מסויים שולב עם מידע ממשתמשים אחרים על מנת להראות מגמות או ערכים כלליים בלי לזהות משתמשים מסוימים.

דוגמא כיצד ניתן לסכם מידע:
  • שימוש בטווח ערכים במקום במספרים מסוימים, כגון קביעה כי ישנם "בין 1 ל10 עורכים בשפה X במדינה Y" לעומת קביעה כי ישנם 4 עורכים.

בעוד אנו עושים את מירב המאמצים שלנו להפוך את המידע לאנונימי או מסוכם עד לנקודה שלא ניתן לזהות אדם מסוים, אנחנו לא יכולים לבטל לחלוטין את הסיכון של זיהוי-מחדש. למידע נוסף על זיהוי-מחדש, אנא ראו שאלות נוספות במדיניות הפרטיות.

למושגים שלא הוגדרו במסמך זה יש משמעות זהה לזו שניתנה להם במדיניות הפרטיות.

יוצאי-דופן לקווים המנחים הללו

במידה ויהיו יוצאי-דופן לכללים הללו, אנו נודיע על כך לקהילה על ידי תאור יוצא הדופן בדף זה.

  • הנתונים עשויים להישמר בגיבויי מערכת לתקופות זמן ארוכות יותר, שלא יעלו על 5 שנים.

ביקורות למערכות קיימות

ההנחיות אלו מבוססות על נהלים שהקרן נהגה על פיהן ככלל במשך שנים רבות, ובמיוחד הכלל של 90-יום לכתובות IP ומידע אישי דומה ביומני השרת שלנו. עם זאת, המערכות הישנות שלנו לא עולות תמיד בקנה אחד עם ההנחיות החדשות האלה, במיוחד לגבי מידע אישי אחר מאשר כתובות IP. כתוצאה מכך, ברגע שההנחיות האלה יאומצו, צוותי הטכנולוגיה של WMF מתכננים לבצע ביקורת של המערכות הקיימות שלנו ולהביא אותן למצב תאימות לכללים. בגלל הגודל וההיקף של מערכות אלה, ביקורת זה בהכרח תתרחש באופן הדרגתי.

עיצוב של מערכות חדשות

על מנת לתמוך בתקופות שמירת נתונים אלה ומדיניות הפרטיות הכללית שלנו, כלים חדשים ומערכות המיושמות על ידי הקרן יהיה מעוצבות עם חשיבה בנושא הפרטיות. בכלל זה:

  • הכללה של הנחיות שמירת נתונים אלה כדרישות במהלך תהליך העיצוב;
  • ייעוץ משפטי במהלך תהליך העיצוב ופיתוח; ו-
  • הכללת שיקולי פרטיות בתהליך בדיקת קוד.

טיפול שוטף במידע החדש

למרות מיטב מאמצינו בעיצוב ופריסה של מערכות חדשות, אנו עשויים מדי פעם לרשום מידע אישי באופן שאינו עומד בהנחיות אלה. כאשר אנו מגלים בעיה כזו, אנחנו מייד נקיים את ההנחיות על ידי מחיקה, צבירה, או הפיכת המידע לאנונימי על פי צורך.

צור קשר

אם אתה חושב שהנחיות אלה עלולות להיות מופרות, או אם יש לך שאלות או הערות על עמידה בהנחיות, אנא פנה אלינו ל-privacy@wikimedia.org.

Privacy-related pages