Wytyczne retencji danych

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Data retention guidelines and the translation is 48% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Basa Banyumasan • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Scots • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎la .lojban. • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎татарча/tatarça • ‎қазақша • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎中文 • ‎客家語/Hak-kâ-ngî • ‎日本語 • ‎한국어

Wstęp

Dane są ważne. Jest to jedna z metod, przez które możemy się uczyć i rosnąć jako organizacja i ruch, możemy ulepszać projekty dla tych, którzy użyją ich do twórczości, nauki i dzielenia się. Jednocześnie jesteśmy zobowiązani do utrzymania Twoich prywatnych danych "przez możliwie najkrótszy czas niezbędny do konserwacji, zrozumienia i poprawienia stron internetowych Wikimedia Sites oraz naszych zobowiązań zgodnie z obowiązującym prawem amerykańskim" (cytat z Wikimedia Foundation Privacy Policy).

Dokument ten pozwala wyjaśnić, w jaki sposób wypełniamy to zobowiązanie, opisując nasze wytyczne dotyczące retencji danych, projektowania systemu oraz bieżącej kontroli i konserwacji. Wytyczne te mają być żywym dokumentem - będą one aktualizowane w czasie, aby odzwierciedlać aktualne praktyki retencji danych.

Do jakich danych mają zastosowanie te wytyczne?

Wytyczne te mają zastosowanie do wszystkich danych niepublicznych, które zbieramy ze stron Wikimedia Sites objętych Polityką prywatności.

Jak długo przechowujemy dane niepubliczne?

Jeśli nie wskazano inaczej, przechowujemy następujące rodzaje danych na okres nie dłuższy niż:

Typ danych Pochodzenie Przykłady Maksymalny okres przechowywania

Dane osobowe

Zebrane automatycznie od użytkownika
  • Adresy IP odwiedzających stronę (dane operacyjne)
  • Adresy IP obiektów badania A/B (dane analityczne)
  • Identifying user-agent information of site visitors

Po najwyżej 90 dniach zostaną usunięte, zagregowane lub zanonimizowane.

Ustawienia konta
  • Adres e-mail
Do momentu usunięcia/zmiany ustawień konta.

Informacje nieosobowe związane z kontem użytkownika*

Zebrane automatycznie od użytkownika

Dane zebrane przez MediaWiki o aktywności konta użytkownika (np. moment pierwszego przejścia do edycji strony przez użytkownika, lub data i czas, w którym użytkownik weryfikował swój adres e-mail)

Bezterminowo
After at most 90 days, it will be deleted, aggregated, or de-identified
Wprowadzone świadomie przez użytkownika
  • Logi (zapisy) słów wprowadzonych do pola wyszukiwarki witryny, lub słowa podpowiedzi wyszukiwania zaproponowane przez wyszukiwarkę, które następnie wybrał użytkownik

Po najwyżej 90 dniach zostaną one usunięte, zagregowane lub zanonimizowane.

Provided by a user
  • Language
Until user deletes/changes the account setting.

Informacje nieosobowe nie powiązane z kontem użytkownika*

[T 1]
Zebrane automatycznie od różnych użytkowników Bezterminowo
Articles browsed by readers

Wprowadzone przez użytkownika

Lista artykułów widzianych przez zalogowanego użytkownika

Najwyżej po 90 zostaną usunięte, połączone lub przekształcone w anonimowe

  1. Do celów tej tabeli "konto użytkownika" oznacza nazwę użytkownika, identyfikator użytkownika lub adres IP.

How long do we retain public data?

Wikimedia hosts Wikipedia and the associated projects as part of our mission to collect, document, and freely distribute the sum of human knowledge to the world. Accordingly, when you make a contribution to any Wikimedia Site, including on user or discussion pages, you are creating a permanent, public record of every piece of content added, removed, or altered by you. The page history will show when your contribution or deletion was made, as well as your username (if you are signed in) or your IP address (if you are not signed in). We may use your public contributions, either aggregated with the public contributions of others or individually, to create new features or data-related products for you, or to learn more about how the Wikimedia Sites are used. If you mistakenly included your personal information in a contribution to a Wikimedia Site and you would like to have it removed, please consult the community’s oversight policy. Keep in mind that the transparency and integrity of our sites’ revision histories is essential to our mission, and the Foundation supports our community’s right to reject oversight requests in order to protect the projects.

If you choose to register for an account with the Wikimedia projects, you will be asked to select a username. Usernames are retained until the user requests that the account be renamed, or goes through the community courtesy vanishing process.

For more information, see our Privacy Policy.

Definicje

Dla celów przewodnika:

  • Przez "Dane osobowe" rozumie się informacje przekazane przez ciebie lub zebrane przez nas, które mogą być użyte do identyfikacji użytkownika. Dla jasności, nie koniecznie będziemy zbierać wszystkie z wymienionych typów informacji, lecz uznajemy je za "dane osobowe" jeżeli nie niepubliczne:
  • Some examples of "public information" would include:
    • (a) your IP address, if you edit without logging in;
    • (b) your gender, if it is disclosed under your user profile;
    • (c) any personal information you disclose publicly on the Wikimedia Sites, such as your real name or age.
  • Some examples of types of information that are considered to be "nonpublic information" include:
    • (a) your IP address, if you edit while logged in;
    • (b) your email address, if you provided one to us during account registration (but didn’t post it publicly); and
    • (c) your general location information as might be derived from your IP address, if you have not posted it publicly. The types of information that are considered "nonpublic" as opposed to "public" are more fully explained in our Privacy Policy.
  • Data is "de-identified" when when it has been aggregated or otherwise retained in a manner such that it can no longer be used to identify the user.
  • Dane są "agregowane", gdy dane związane z konkretnym użytkownikiem zostały połączone z danymi z innych użytkowników, aby pokazać ogólne trendy lub wartości bez identyfikacji konkretnych użytkowników.

Przykłady, jak dane mogą być łączone (agregowane) obejmują:

Korzystanie z zakresów, a nie konkretnych liczb, takich jak zapisanie, że daną informację edytuje "od 1 do 10 edytorów w języku X w kraju Y", a nie zaś, że istnieją 4 redaktorzy danej informacji.

Terms that are not defined in this document have the same meaning given to them in the Privacy Policy.

Wyjątki od niniejszych wytycznych

W wypadku decyzji o uczynieniu wyjątku od niniejszych wytycznych, poinformujemy społeczność o tym fakcie przez opisanie danego wyjątku na tej stronie.

Dane mogą być przechowywane w kopiach zapasowych systemu przez dłuższy czas, nie dłużej jednak niż 5 lat

  • When we conduct a survey or other research, we will provide you with a privacy statement specifying the term of retention for information (including personal information) collected through your participation in such research. In certain cases, information may be retained indefinitely for educational, development, or other related purposes, unless otherwise indicated in the relevant privacy statement. Such information may be retained in raw, aggregated, or de-identified form until we receive a request from the participant to delete the information.
  • In rare cases, we, or particular users with certain administrative rights as described in our Privacy Policy, may need to retain your personal information, including your IP address and user agent information, for as long as reasonably necessary (which may be longer than the period described in the table above) to:
    • enforce or investigate potential violations of our Terms of Use, this Privacy Policy, or any Foundation or user community-based policies;
    • investigate and defend ourselves against legal threats or actions;
    • help protect against vandalism and abuse, fight harassment of other users, and generally try to minimize disruptive behavior on the Wikimedia Sites;
    • prevent imminent and serious bodily harm or death to a person, or to protect our organization, employees, contractors, users, or the public; or
    • detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns.

Audits and improvements

The Foundation is committed to continuous evaluation and improvement of these guidelines, and to periodic audits in order to identify such improvements. As we make changes to existing and systems, we will update these guidelines to reflect our changing practices.

Projektowanie nowych systemów

W celu zapewnienia ogólnej polityki prywatności oraz właściwych okresów retencji danych, nowe narzędzia i systemy wdrażane przez Fundację zostaną zaprojektowane z myślą o prywatności. Obejmuje to:

  • włączenie niniejszych wytycznych retencji danych jako wymogów do procesu projektowania
  • konsultacje prawne podczas procesu projektowania i rozwijania
  • włączenie kwestii prywatności do procesu przeglądu kodu źródłowego

Bieżąca kontrola nowych informacji

Pomimo dołożenia wszelkich starań w projektowanie i wdrażanie nowych systemów, niekiedy dane osobowe mogą zostać zapisane niezgodnie z niniejszymi wytycznymi. W wypadku wykrycia takiej niezgodności, zostanie ona usunięta zgodnie z wytycznymi, odpowiednio poprzez usunięcie, zagregowanie, lub anonimizację informacji.

Kontakt

Jeśli stwierdzasz potencjalne naruszenie niniejszych wytycznych lub jeśli masz pytania lub uwagi dotyczące zgodności z wytycznymi, prosimy o kontakt na privacy@wikimedia.org.

Strony dotyczące zachowania poufności