Diretrizes de retenção de dados

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Data retention guidelines and the translation is 59% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Basa Banyumasan • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Scots • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎la .lojban. • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎татарча/tatarça • ‎қазақша • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎中文 • ‎客家語/Hak-kâ-ngî • ‎日本語 • ‎한국어

Introdução

Dados são importantes. É uma das maneiras que podemos aprender e crescer como uma organização e um movimento, e como podemos ajudar a melhorar os projetos para aqueles que os utilizam para criar, aprender e compartilhar. Ao mesmo tempo, estamos empenhados em manter seus dados privados "para o menor tempo possível que é consistente com a manutenção, o entendimento e a melhoria dos Sites Wikimedia e nossas obrigações sob as leis aplicáveis dos Estados Unidos" (citação da Fundação Wikimedia Política de privacidade).

Este documento ajuda a explicar como podemos cumprir este compromisso, descrevendo nossas orientações para retenção de dados, projeto de sistema e auditoria em curso e manutenção. Estas orientações são destinadas a ser um documento vivo — eles serão atualizados ao longo do tempo para refletir as atuais práticas de retenção.

Para quais dados essas diretrizes se aplicam?

Essas diretrizes se aplicam a todos os dados não-públicos, que coletamos de Wikipédias coberto pela Política de privacidade.

Quanto tempo poderemos reter dados não-públicos?

Salvo indicação em contrário, retemos os seguintes tipos de dados por não mais os seguintes prazos:

Tipo de dado Origem Exemplos Período Máximo de Retenção

Informações Pessoais

Coletado automaticamente de um usuário
  • Endereços IP dos visitantes do site (dados operacionais)
  • Endereços IP de A/B teste de indivíduos (dados analíticos)
  • Identificando as informações do usuário-agente dos visitantes do site

Depois de no máximo 90 dias, será excluído, agregado ou anônimos

Configurações da conta
  • Endereço de email
Até o usuário deletar/alterar as configurações da conta.

Informações não-pessoais, associadas a uma conta de usuário*

Coletados automaticamente de um usuário

Dados coletados pelo MediaWiki sobre a atividade de uma conta de usuário (por exemplo, primeiro tempo um usuário vai para uma página de edição, data e o tempo que um usuário verifica seu endereço de email)

Indefinidamente
After at most 90 days, it will be deleted, aggregated, or de-identified
Fornecido por um usuário
  • Logs de termos entrados na caixa de busca do site, ou termos dentro pré-carregadas links para o motor de busca que têm sido seguidas pela navegação do usuário

Depois de no máximo 90 dias, será excluído, agregado ou anônimos

Fornecido por um usuário
  • Idioma
Até o usuário deletar/alterar as configurações da conta.

Informações não-pessoais não associadas com uma conta de usuário*

[T 1]
Coletados automaticamente de vários usuários Indefinidamente
Artigos pesquisados pelos leitores Recolhido automaticamente a partir de um leitor
  • Uma lista de artigos visitados pelos leitores
Após no máximo 90 dias, se mantido em tudo, então apenas em forma agregada
  1. Para os fins desta tabela, "conta de usuário" significa nome de usuário, ID de usuário ou endereço IP; "leitor" significa visitante para um projeto Wikimedia.

How long do we retain public data?

Wikimedia hosts Wikipedia and the associated projects as part of our mission to collect, document, and freely distribute the sum of human knowledge to the world. Accordingly, when you make a contribution to any Wikimedia Site, including on user or discussion pages, you are creating a permanent, public record of every piece of content added, removed, or altered by you. The page history will show when your contribution or deletion was made, as well as your username (if you are signed in) or your IP address (if you are not signed in). We may use your public contributions, either aggregated with the public contributions of others or individually, to create new features or data-related products for you, or to learn more about how the Wikimedia Sites are used. If you mistakenly included your personal information in a contribution to a Wikimedia Site and you would like to have it removed, please consult the community’s oversight policy. Keep in mind that the transparency and integrity of our sites’ revision histories is essential to our mission, and the Foundation supports our community’s right to reject oversight requests in order to protect the projects.

If you choose to register for an account with the Wikimedia projects, you will be asked to select a username. Usernames are retained until the user requests that the account be renamed, or goes through the community courtesy vanishing process.

For more information, see our Privacy Policy.

Definições

Para efeitos destas diretrizes, *"informações pessoais" significa informação que você nos fornecer ou informações que coletamos de você que poderiam ser usadas para identificá-lo pessoalmente. Para ser claro, enquanto nós não coletamos necessariamente todos os seguintes tipos de informações, consideramos o seguinte para ser "informações pessoais", se for de outra forma não pública e pode ser usada para identificá-lo:

  • Some examples of "public information" would include:
    • (a) your IP address, if you edit without logging in;
    • (b) your gender, if it is disclosed under your user profile;
    • (c) any personal information you disclose publicly on the Wikimedia Sites, such as your real name or age.
  • Some examples of types of information that are considered to be "nonpublic information" include:
    • (a) your IP address, if you edit while logged in;
    • (b) your email address, if you provided one to us during account registration (but didn’t post it publicly); and
    • (c) your general location information as might be derived from your IP address, if you have not posted it publicly. The types of information that are considered "nonpublic" as opposed to "public" are more fully explained in our Privacy Policy.
  • Data is "de-identified" when when it has been aggregated or otherwise retained in a manner such that it can no longer be used to identify the user.
  • Os dados são "agregados", quando os dados associados a um usuário específico foi combinada com dados de outras pessoas para mostrar tendências ou valores gerais, sem identificar usuários específicos.

Um exemplo de como os dados podem ser agregados inclui:

Usando faixas em vez de números específicos, como a gravação de que há "entre 1 e 10 editores em língua X no país Y" em vez de gravação que há 4 editores.

Terms that are not defined in this document have the same meaning given to them in the Privacy Policy.

Exceções a estas diretrizes

Se nós fazemos exceções a estas orientações, notificaremos a Comunidade descrevendo a exceção nesta página.

  • Os dados podem ser mantidos em backups do sistema por longos períodos de tempo, não superior a 5 anos.
  • As informações (incluindo informações pessoais) coletadas através da participação em uma pesquisa ou outra pesquisa realizada pela Fundação Wikimedia serão mantidas indefinidamente para fins educacionais, de desenvolvimento ou outros fins relacionados, a menos que seja indicado de outra forma na política de privacidade ou declaração dessa pesquisa ou pesquisa. Essas informações podem ser mantidas em forma crua, agregada ou anônima até que possamos receber um pedido do participante para ser removido do nosso banco de dados de pesquisas.
  • Em casos raros, nós, ou usuários específicos com certos direitos administrativos, conforme descrito em nossa Política de Privacidade, talvez precisem manter suas informações pessoais, incluindo seu endereço IP e informações do agente do usuário, desde que seja razoavelmente necessário (que pode ser maior que o período descrito na tabela acima) para:
* impor ou investigar potenciais violações de nossos Termos de Uso, esta Política de Privacidade, ou qualquer Fundação ou políticas baseadas em comunidade de usuários;
* investigar e defender-nos contra ameaças ou ações legais;
* ajudar a proteger contra vandalismo e abuso, combater o assédio de outros usuários e geralmente tentar minimizar o comportamento disruptivo nos Sites do Wikimedia;
* prevenir danos físicos iminentes e graves ou morte a uma pessoa, ou para proteger a nossa organização, funcionários, contratados, usuários ou o público; ou
* detectar, prevenir ou de outra forma avaliar e resolver potenciais spam, malware, fraude, abuso, atividade ilegal e segurança ou preocupações técnicas.
  • When we conduct a survey or other research, we will provide you with a privacy statement specifying the term of retention for information (including personal information) collected through your participation in such research. In certain cases, information may be retained indefinitely for educational, development, or other related purposes, unless otherwise indicated in the relevant privacy statement. Such information may be retained in raw, aggregated, or de-identified form until we receive a request from the participant to delete the information.
  • In rare cases, we, or particular users with certain administrative rights as described in our Privacy Policy, may need to retain your personal information, including your IP address and user agent information, for as long as reasonably necessary (which may be longer than the period described in the table above) to:
    • enforce or investigate potential violations of our Terms of Use, this Privacy Policy, or any Foundation or user community-based policies;
    • investigate and defend ourselves against legal threats or actions;
    • help protect against vandalism and abuse, fight harassment of other users, and generally try to minimize disruptive behavior on the Wikimedia Sites;
    • prevent imminent and serious bodily harm or death to a person, or to protect our organization, employees, contractors, users, or the public; or
    • detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns.

Audits and improvements

The Foundation is committed to continuous evaluation and improvement of these guidelines, and to periodic audits in order to identify such improvements. As we make changes to existing and systems, we will update these guidelines to reflect our changing practices.

Design de novos sistemas

Para suportar estes períodos de retenção de dados e a nossa política de privacidade global, novas ferramentas e sistemas implementados pela Fundação serão projetados com privacidade em mente. Isto incluirá:

  • inclusão dessas diretrizes de retenção de dados como exigências durante o processo de design
  • consulta jurídica durante o processo de concepção e desenvolvimento
  • inclusão de considerações de privacidade no código de processo de revisão

Manipulação contínua de novas informações

Apesar dos nossos esforços na concepção e implantação de novos sistemas, podemos ocasionalmente pode gravar informações pessoais de uma forma que não cumpra estas orientações. Quando descobrimos que tal descuido, nós prontamente cumprirá as diretrizes por exclusão, agregação ou anonymizing as informações conforme apropriado.

Contate-nos

Se você acha que estas orientações potencialmente foram violadas, ou se você tiver perguntas ou comentários sobre a conformidade com as orientações, entre em contato no privacy@wikimedia.org.

Páginas relacionadas à privacidade