Deoband Community Wikimedia/Events/Movement Charter Discourses/nl

Deoband gemeenschap Wikimedia

• Hoofdpagina
• Geplande activiteiten
• Activiteitenrapporten
• Activa
• Evenementen
• Leden
• Partnerschappen
• Programma's
• Rollen

De Deoband Community Wikimedia hield een reeks van toespraken over het Handvest als onderdeel van het Movement Handvest Ambassadeurs Programma, gericht op de vertegenwoordiging van DCW en de Indic-Urdu-gemeenschap in de Movement-brede consultaties en feedback over het Handvest.

Deze toespraken vonden plaats tussen 20 november en 16 december 2022 en werden ondersteund met een Movement Strategie Implementatie subsidie van 1508 USD. Het subsidievoorstel werd als standaardvoorbeeld gebruikt door het team Movement Strategie bij de start van de Movement Handvest Ambassadeurs toespraken met het gesprek op 17 november 2022.

Programmadetails

Vertalingen

Als eerste taak van het programma zijn de volgende pagina's vertaald in het Urdu.

• Movement Strategy and Governance/Movement Charter Ambassadors Program/About
• Movement Strategy and Governance/Movement Charter Ambassadors Program/FAQ
• Movement Strategy and Governance/Movement Charter Ambassadors Program/Join
• Movement Strategy and Governance/Movement Charter Ambassadors Program/Conversations
• Movement Strategy and Governance/Movement Charter Ambassadors Program/grant
• Template:Movement Charter/Header
• Movement Charter/Community Consultation
• Movement Charter
• Movement Charter/Drafting Committee/Updates Mee bezig...
• Movement Charter/Content/Preamble
• Movement Charter/Content/Values & Principles
• Movement Charter/Content/Roles & Responsibilities
• Template:Movement Charter/Sidemenu
• Template:Movement Charter draft
• Movement Charter/Content
• Movement Charter/Drafting Committee
• Movement Strategy and Governance/Movement Charter Ambassadors Program/resources
• Movement Charter survey
• Hubs
• Hubs/Events
• Template:Hubs/Header
• Hubs/Updates
• Template:Hubs updates
• Movement Strategy/Updates/2022/July

Bijeenkomsten

Het belangrijkste deel van het ambassadeursprogramma is om gesprekken te voeren met onze gemeenschap en hun stemmen te laten horen. In New Delhi zijn verschillende persoonlijke vergaderingen gehouden, waaronder met de onderzoeker en adviseur van het programma. De gemeenschap werd vertegenwoordigd in de Zuid-Aziatische regionale raadpleging door TheAafi. Een grove omschrijving staat hieronder:

• 
  DCW vrijwilliger leest een ontwerp Handvest in de Urdu-taal en geniet van een kopje thee
• 
  DCW en Indic-Urdu Wikimedia gemeenschap MC-toespraken in Hyderabad 09-12-2022
• 
  DCW en Indic-Urdu Wikimedia gemeenschap MC-toespraken in Hyderabad 10-12-2022
• 
  DCW Handvest gesprekken in Deoband op 12-12-2022
• 
  DCW Handvest gesprek in Deoband 13-12-2022

• 27 november 2022, offline bijeenkomst met onze onderzoeker Muntaqibah
• 28 november 2022, online gesprek van onze onderzoeker met MSG facilitator CSinha.
• 30 november 2022, een offline bijeenkomst met een van onze adviseurs, DilliKiShaam, een onderzoekswetenschapper bij Jamia Millia Islamia.
• 2 december 2022, deelname aan Handvest van de movement: Zuid-Aziatische Regionale Consultatie
• 3 december 2022, een online bijeenkomst met Akbarali over verschillende aspecten van ons Ambassadeurs Programma.
• 4 december 2022, een persoonlijke bijeenkomst met Muhammad Aqeel, een postdoctoraal onderzoeksgeleerde, om feedback te vragen over het Handvest, met de thema's en ideeën van DCW.
• 6 december 2022, persoonlijke ontmoeting met ShadabAkhtar0786
• Hyderabad offline bijeenkomsten tussen 9 en 11 december. Gevoegd door Faismeen, Hindustanilanguage en Omran Ali
• Een persoonlijke ontmoeting in Deoband op 12 december 2022.
• Een online gesprek met Ciell, lid van de commissie voor het Concept Handvest is gepland voor donderdag 15 december 2022. (19:00 tot 20:00 IST)
• 16 december 2022: Afsluitende intracommunautaire raadpleging (online) om 19:00 uur tot 20:00 uur IST.

• 
  DCW Handvest gesprekken in Deoband 13-12-2022
• 
  DCW-vrijwilligers die hun ideeën over het Handvest geven
• 
  DCW Handvest gesprek in Deoband Ciell op 15-12-2022

Resultaten en lessen

Het voorlopige onderzoek wees op enkele kwesties waarop we ons in bijna al onze gesprekken hebben gericht. Deze kwesties wezen op de noodzaak van een 'Movement Charter'. De DCW- en Indic-Urdu-gemeenschap denkt dat dit Handvest een stem zal geven aan onze ongehoorde hartelijke verlangens die we hebben voor onze projecten en thema's. Dit wordt eveneens beschreven door Faiz Ahmad Faiz in een van zijn gedichten. Hij vervolgt:

Speak, your lips are free.
Speak, it is your own tongue.
Speak, it is your own body.
Speak, your life is still yours.

Ons onderzoek wees erop dat er een document nodig is dat onze rollen en verantwoordelijkheden, waarden en principes, ideeën en doelstellingen beschrijft en definieert - om een goed gedefinieerde wereldwijd verspreide mensengerichte beweging te hebben. De mogelijke gebieden van belang waar het onderzoek naar wees: overmatig en overmatig bureaucratisch gedrag, ondervertegenwoordiging van ons thema en projecten, minder steun aan onze projecten (onder voorbehoud van Equity) waarschijnlijk door regelgevende zorgen. Deze punten werden prioriteit gegeven tijdens de bespreking en het verkrijgen van feedback over de inhoud van het Concept Handvest van de movement.

De algemene ontvangen feedback wordt hieronder samengevat, er is ook een gedetailleerde feedback.

• De "movement", tenminste "wij", heeft een Handvest nodig dat ons stuurt.
• Wij moeten weten wat de "regels" zijn, d.w.z. het document moet eenvoudig genoeg zijn dat het te begrijpen is.
• Als we ervoor kiezen om te voldoen aan de "vertaalde versie van het Handvest", moet het worden gevalideerd, en als zodanig vereist het de steun van de MCDC.
• De huidige ontwerp van het Handvest, de beschikbare hoofdstukken, bevatten onderdelen die moeilijk te begrijpen zijn.
• Als wij het Handvest niet begrijpen, hoe kunnen wij het dan op een breder niveau toepassen?
• De MCDC moet taaldeskundigen raadplegen - van binnen de gemeenschap en hun mening vragen, als het "Handvest" van toepassing is in alle gemeenschappen. Dit zou kunnen helpen bij het vereenvoudigen van de tekst.
• Er moeten moeilijke woorden blijven en die moeten in een voetnoot worden uitgelegd. Dit Handvest is geen grondwet van een federale staat, d.w.z. het regeert geen enkel land of gemeenschap. Het is de verwachting dat het een wereldwijde beweging regelt en dat het "heel begrijpelijk" moet zijn zodat het wereldwijd wordt begrepen.
• Het Ambassador's Programma is plotseling gestart en het feedbackproces is te moeilijk gemaakt. Wat is de waarde en status van een oppervlakkige mening en commentaar? Als het Movement Handvest zo'n hoog-niveau en bewegingsbreed belangrijkste document is, zijn een paar dagen of weken te weinig voor het geven van feedback. Dingen die op deze manier worden gedaan, leveren geen goed resultaat op.
• De inleiding (preamble) bevat secties die volledig moeilijk te begrijpen zijn. Verschillende zinnen moeten worden vertaald naar eenvoudigere zinnen.
• Is de MCDC beïnvloed door de "bedrijfswereld" bij het maken van een concept voor Waarden en principes?
• In het Zuid-Aziatische Regionale Conversatiegesprek werd gezegd dat we feedback nodig hebben over de content, maar we hebben geen beschikbare content voor Rollen en verantwoordelijkheden, waar geven we onze feedback op. Er staat daar niets, maar ik kijk uit naar de inhoud, zei een deelnemer aan een van de bijeenkomsten.

Leiding

De interne toespraken werden geleid door TheAafi en Yop Rwang Pam leidde het programma. Hij is specialist Implementatie van Bewegingsstrategie bij de Wikimedia Foundation. Het voorlopige onderzoek dat in het subsidievoorstel werd aangegeven, werd gedaan door Muntaqibah, DilliKiShaam fungeerde als adviseur. CSinha was een regionale MSIG-leider voor dit programma.

Gedetailleerde feedback

De feedback die gedurende dit proces is verzameld, is veertien keer geciteerd in de Movement Handvest gemeenschapsconsultatie gedetailleerde feedback.

Gerelateerde zaken

• Observaties over het Movement Handvest door Hindustanilanguage.
• Ciell's presentatie over het Movement Handvest, 15-12-2022