Donate/gl

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Please see Fundraiser 2008/core messages.

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Translations are being requested of the new system... If you are willing to help, (first of all thanks! :-D) then just update the fields of this template for your language. Then, tell Cbrown1023, Aphaia, or Arria where it is and one of us will update it on the Foundation wiki. Thanks!

Deadline: please have translations ready as soon as possible.
{{Template:Donate-main
|language=gl
|title=Ti podes axudar á Wikimedia<br>a cambiar o mundo
|donate-now=Doa agora
|left-quote=“
|imagine-a-world='''Imaxina un mundo'''<br>
no que todas as persoas do planeta teñen acceso gratuíto á suma de todo o coñecemento humano. 
— ''J.Wales, Fundador da Wikipedia''
|right-quote=”
|video-subtitle=gl
|video-options='''Fai clic aquí''' para máis opcións de reprodución do vídeo.
|boxtitle=O que non sabes sobre a Wikipedia
|storycontent=Coñeces a '''Patricio Lorente'''?

Desde fóra, Patricio parece o típico arxentino –ama o fútbol, a boa comida e pasar o tempo cos seus amigos. Cando Patricio empezou a traballar para unha axencia de desenvolvemento internacional no ano 1991, decatouse da disparidade que existía entre "os que teñen e os que non".

Hoxe, Patricio e mailos seus amigos da Wikimedia Arxentina están buscando formas de axudar a estudantes non privilexiados e a escolas da Arxentina con libros de texto creados co contido libre da Wikipedia.

Coa túa doazón axudaremos a Patricio e aos seus amigos a transformar a realidade de moitas persoas non privilexiadas nunha cousa positiva e esperanzadora.

'''[[Donate-options/gl|Fai unha doazón agora.]]'''
|nonprofit-deducatbility=A Fundación Wikimedia é unha '''organización sen fins lucrativos''', deducibles de impostos nos Estados Unidos.
|default_amount=50
|selected_currency=EUR
|bank-transfer=Transferencia bancaria
|send-cheque=Envía un cheque
|deposit-money='''Deposita o diñeiro na nosa conta bancaria:'''

Titular da conta: Wikimedia Foundation<br>
Conta: 068-9999995-01

Banco: Dexia bank/Banque Dexia<br>
IBAN: BE43 0689 9999 9501<br>
BIC: GKCCBEBB
|donate-mail='''Doar por correo.'''

Por favor, fai que o cheque sexa cobrado pola 'Wikimedia Foundation, Inc.' Para previr roubos, por favor non envíes diñeiro en efectivo no teu correo.

O noso enderezo de correo (para cheques):

|budget-title=Para o que necesitamos o diñeiro
|budget-text=Por favor, le o noso último [[Media:Wikimedia_2006_fs.pdf|informe financeiro]] (PDF) e bótalle unha ollada tamén á nosa [[meta:Wikimedia_servers/hardware_orders|lista do hardware que pedimos]] despois da nosa derradeira recaudación de fondos.

Tes máis preguntas acerca da nosa actual recaudación de fondos? Por favor, le as nosas [[Fundraising FAQ|Preguntas Frecuentes]].
|link-faq=[[Fundraising FAQ|Preguntas Frecuentes]]
|link-privacy=[[Donor Privacy Policy|Política de Privacidade]]
|link-tax=[[Deductibility of donations|Deducibilidade das doazóns]]
|link-budget=[[Planned Spending Distribution 2007-2008|Distribución plantexada dos gastos]]
}}
{{Donate
|structure_template=Donate-options <!-- don't translate this line -->
|return_url=wikimediafoundation.org/wiki/Donate-thanks/gl

|click_instructions=Fai clic en calquera das lapelas de embaixo para escoller un método de pagamento.
|cc_title=Tarxeta de crédito
|paypal_title=PayPal
|moneybookers_title=Moneybookers
|direct_deposit_title=Depósito directo
|check_title=Cheque (por correo)

|cc_action=Doa usando a túa tarxeta de crédito
|cc_instructions=Selecciona unha moeda a continuación
|one_time_gift_header=Doazón única de...
|default_amount=50
|selected_currency=EUR
|public_comment_header=Comentario público <small>(ata 200 caracteres).</small>
|anonymity_question_url=http://donate.wikimedia.org/en/fundcore_browse
|anonymity_question=Lista pública dos doantes
|identify_me_option=Engadir o meu nome
|anonymize_me_option=Engadirme anonimamente
|button_title=Doar!

|paypal_action=Doar de forma segura a través de PayPal.
|paypal_instructions=Selecciona unha moeda a continuación

|moneybookers_action=Doar de forma segura a través de Moneybookers.
|moneybookers_instructions=MoneyBookers é unha alternativa a PayPal.

|direct_deposit_action=Depositar o diñeiro directamente na nosa conta bancaria.
|direct_deposit_instructions=A Fundación Wikimedia posúe unha conta bancaria que acepta transferencias.
|account_holder_header=Titular da conta:
|bank_header=Banco Internacional:
|us_bank_header=Banco estadounidense:
|account_name_header=O nome da conte é:
|account_number_header=Número da conta:
|account_number_others=Número da conta belga:
|account_number_others_info=Para transferencias no interior de Bélxica ou outros países que non usan o sistema IBAN.
|us_account_number_header=Números da conta:
|domestic_wires_text=Nos Estados Unidos
|international_text=International
|swift_code_text=Código SWIFT

|check_action=Doar por correo.
|check_instructions=Por favor, fai que o cheque sexa cobrado pola 'Wikimedia Foundation, Inc.' Para previr roubos, por favor non envíes diñeiro en efectivo no teu correo.
|mailing_address_header=O noso enderezo (para cheques)

|language_code=gl
|language_name=Galego
|title=Ti podes axudar á Wikimedia<br>a cambiar o mundo
}}
<skin>schulenburg</skin>
{{Donate-thanks2
|gift_intro=Envía aos teus amigos e familiares unha pequena Wikimedia para estas festas! Descarga e imprime un certificado poñendo a túa doazón a nome desa persoa.
|gift_donor=Doante:
|gift_recipient=Destinatario:
|gift_submit=Descargar PDF
|thank-you='''''Grazas'' pola túa doazón!'''
|main-text='''Sen o apoio de persoas coma ti, Wikipedia outros [[Our projects|proxectos Wikimedia]] non poderían existir. Moitas grazas polo teu apoio!'''

Un correo serache enviado en breves intres. Por favor, imprímeo para os teus rexistros. Podes deducir esta doazón dos teus impostos nos Estados Unidos. Le [[deductibility of donations|deducibilidade]] de doazóns para máis detalles. <!-- server down
[http://fundraising.wikimedia.org/ongoing/index.php/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}/ PayPal donations in {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} with links to daily public donor lists.] A record of your donation should show up on today's detail page shortly. Donations may also be seen on IRC at #wikimedia-donations on irc.freenode.net -->

Podes saber máis sobre o que está a pasar na páxina de [[Current events|eventos recentes]]. O noso proxecto de coordinación, [[m:Portada/Gl|Meta-Wiki]], tamén posúe novas e eventos: [[m:Wikimedia News|Última hora!]] e [[m:Goings-on|Actualidade]]. Por favor, [[contact us|contacte connosco]] se ten algunha dúbida.

Por favor, envía as dúbidas e preguntas relacionadas coas doazóns a '''''donate (arroba) wikimedia (punto) org''''' 
|other-ways-header=Outras formas de axudar
|other-ways-options=
===Merca produtos Wikipedia/Wikimedia===
Podes axudar a popularizar a Wikipedia e a Wikimedia mercando produtos a través da nosa tenda ''Café Press''. Parte da compra destes produtos vai á Fundación Wikimedia. Visita http://www.cafepress.com/wikipedia para máis detalles. 

===Apoia á ''freenode''===
As persoas que traballan na Fundación Wikimedia e as que manteñen os nosos servidores e o software MediaWiki usan a canle [[w:en:Internet Relay Chat|''Internet Relay Chat'']] (IRC) para comunicarse. O servizo particular que utilizamos chámase ''freenode''. Le http://freenode.net/pdpc_onetime.shtml para ver como nos podes axudar. 

===Axuda á ''PlanetMath''===
Moitos artigos de matemáticas da Wikipedia foron creados a partir de material procedente da [[w:PlanetMath|''PlanetMath'']] (ambos proxectos comparten a mesma licenza de contido libre). Este proxecto, porén, necesita fondos adicionais para continuar funcionando. As doazóns feitas á ''PlanetMath.org, Ltd.'' son deducibles de impostos nos Estados Unidos. Le http://aux.planetmath.org/doc/donate.html para máis información. 
|sig=-- O equipo da Wikimedia
|OurProjects-template={{OurProjects-gl}}
|title=Ti podes axudar á Wikimedia<br>a cambiar o mundo
}}
<skin>schulenburg</skin>