Donate/sk

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

Please see Fundraiser 2008/core messages.

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).


{{Template:Donate-main
|language=sk
|title=Môžete pomôcť nadácii Wikimedia<br>zmeniť svet
|donate-now=Prispejte teraz
|left-quote=“
|imagine-a-world='''Predstavte si svet'''<br>
v ktorom každá osoba na celej planéte má slobodný prístup k súhrnu všetkých ľudských vedomostí.
— ''J. Wales, zakladateľ projektu Wikipedia''
|right-quote=”
|video-subtitle=en
|video-options=Ďalšie '''možnosti prehrávania''' videa.
|boxtitle=Čo o Wikipédii neviete
|storycontent=Poznáte '''Patricia Lorente'''?

Navonok vyzerá Patricio ako bežný Argentínčan — má rád  futbal, dobré jedlo a trávenie času s priateľmi. V roku 1991, keď začal pracovať pre medzinárodnú rozvojovú agentúru, si hlboko uvedomil nerovnosti medzi tými, ktorí „majú“ a tými, ktorí „nemajú“.

Dnes Patricio a jeho priatelia z nadácie Wikimedia Argentina skúmajú spôsoby ako pomôcť neprivilegovaným študentom a školám v Argentíne učebnicami vytvorenými za pomoci slobodného obsahu Wikipédie.

Vaše príspevky nám pomôžu zmeniť realitu mnohých neprivilegovaných ľudí, v ich domovských krajinách a inde, pozitívnym a perspektívnym spôsobom.

'''[[Donate-options/sk|Prispejte teraz.]]'''
|nonprofit-deducatbility=Wikimedia Foundation je '''charitatívna organizácia podľa 501(c)(3)'''. Ak žijete v Spojených štátoch, môžete si odpočítať príspevky z federálnej dane z príjmu.
|default_amount=50
|selected_currency=EUR
|bank-transfer=Bankový prevod
|send-cheque=Poslať šek
|deposit-money='''Poslať vklad na náš bankový účet:'''

Account holder: Wikimedia Foundation<br/>
Account: 068-9999995-01

Bank: Dexia bank/Banque Dexia<br/>
IBAN: BE43 0689 9999 9501<br/>
BIC: GKCCBEBB
|donate-mail='''Prispieť prostredníctvom bežnej pošty.'''

Prosím, posielajte šeky splatné pre 'Wikimedia Foundation, Inc.' Aby sme zamedzili krádežiam, prosím neposielajte poštou hotovosť.

Naša poštová adresa (pre šeky):

|budget-title=Načo potrebujeme peniaze
|budget-text=Prečítajte si našu poslednú [[Media:Wikimedia_2006_fs.pdf|finančnú správu]] (PDF) a pozrite sa na [[meta:Wikimedia_servers/hardware_orders|zoznam hardvéru, ktorý sme objednali]] po našom poslednom získavaní fondov.

Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa nášho prebiehajúceho získavania fondov, prečítajte si prosím [[Fundraising FAQ|Často kladené otázky o získavaní fondov]].
|link-faq=<font size="1.9">[[Fundraising FAQ|Často kladené otázky o získavaní fondov]]</font>
|link-privacy=<font size="1.9">[[Donor Privacy Policy|Ochrana osobných údajov darcov]]</font>
|link-tax=<font size="1.9">[[Deductibility of donations|Odčítateľnosť príspevkov z daní]]</font>
|link-finance=<font size="1.9">[[Finance report]]</font>
}}
{{Donate
|structure_template=Donate-options <!-- don't translate this line -->
|return_url=wikimediafoundation.org/wiki/Donate-thanks/sk

|click_instructions=Kliknite na jednu zo záložiek nižšie a vyberte si spôsob platby
|cc_title=Kreditná karta
|paypal_title=PayPal
|moneybookers_title=Moneybookers
|direct_deposit_title=Priamy vklad
|check_title=Šek (poštou)

|cc_action=Prispieť prostredníctvom kreditnej karty
|cc_instructions=Zvoľte si menu
|one_time_gift_header=Jednorázový dar vo výške…
|default_amount=50
|selected_currency=EUR
|public_comment_header=Správa pre prijímateľa viditeľná verejne<small>(max. 200 znakov)</small>
|anonymity_question_url=http://donate.wikimedia.org/en/fundcore_browse
|anonymity_question=Verejný zoznam prispievateľov
|identify_me_option=Uveďte moje meno
|anonymize_me_option=Uveďte ma anonymne
|button_title=Prispieť!

|paypal_action=Prispieť bezpečne online prostredníctvom účtu PayPal.
|paypal_instructions=Zvoľte si menu

|moneybookers_action=Prispieť bezpečne online prostredníctvom účtu Moneybookers.
|moneybookers_instructions=MoneyBookers je alternatívou k PayPal.

|direct_deposit_action=Vložiť alebo previesť sumu priamo na náš bankový účet.
|direct_deposit_instructions=Wikimedia Foundation vlastní bankový účet, na ktorý prijíma príspevky zaslané prevodom.
|account_holder_header=Držiteľ účtu:
|bank_header=Medzinárodná banka:
|us_bank_header=Banka v USA:
|account_name_header=Názov účtu:
|account_number_header=Číslo účtu:
|account_number_others=Národné belgické číslo účtu:
|account_number_others_info=Na prevody v rámci Belgicka, alebo s krajín ktoré nepodporujú systém IBAN
|us_account_number_header=Čísla účtu v USA:
|domestic_wires_text=US Domestic Wires
|international_text=Medzinárodný
|swift_code_text=SWIFT kód

|check_action=Prispieť prostredníctvom poštovej zásielky.
|check_instructions=Prosím vystavte šek splatný pre 'Wikimedia Foundation, Inc.' Aby sme zamedzili krádežiam, prosím neposielajte poštou hotovosť.
|mailing_address_header=Naša poštová adresa (pre šeky)

|language_code=sk
|language_name=Slovenčina
|title=Môžete pomôcť nadácii Wikimedia<br>zmeniť svet
}}
<skin>schulenburg</skin>
{{Donate-thanks2
|gift_intro=Pošlite priateľom či rodinnému príslušníkovi ako darček kúsok nadácie Wikimedia. Prevezmite si a vytlačte darčekovú poukážku s uvedením vášho príspevku v mene drahej osoby.
|gift_donor=Darca:
|gift_recipient=Príjemca:
|gift_submit=Prevziať PDF
|thank-you='''''Ďakujeme'' za Váš príspevok!'''
|main-text='''Bez podpory od ľudí ako ste vy by Wikipédia a ďalšie [[Our projects|projekty nadácie Wikimedia]] neexistovali. Ďakujeme za Vašu podporu!'''

Za krátku dobu obdržíte potvrdenku prostredníctvom e-mailu.  Vytlačte si ju prosím pre vaše potreby. V Spojených štátoch si môžete príspevky odpočítať z federálnej dane z príjmu. Podrobnosti pozrite v [[deductibility of donations]]. <!-- server down
[http://fundraising.wikimedia.org/ongoing/index.php/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}/ PayPal donations in {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} with links to daily public donor lists.] A record of your donation should show up on today's detail page shortly. Donations may also be seen on IRC at #wikimedia-donations on irc.freenode.net -->

Aktuálne informácie nájdete na stránke [[Current events]]. Náš koordinačný projekt [[m:Main Page|Meta-Wiki]] uverejňuje správy o novinkách a udalostiach na [[m:Wikimedia News|Wikimedia News]] a [[m:Goings-on|Goings-on]]. Ak máte ďalšie otázky, môžte sa na nás obrátiť [[contact us|obrátiť]].

Otázky ohľadne príspevkov posielajte prosím na adresu '''donate (at) wikimedia (dot) org'''.
|other-ways-header=Ďalšie spôsoby ako môžete pomôcť
|other-ways-options=
===Kúpte si suvenír Wikipedia/Wikimedia ===
Môžete pomôcť spopularizovať Wikipédiu a nadáciu Wikimedia, ak si kúpite suveníry z nášho obchodu Cafe Press. Časť z každého nákupu ide nadácii Wikimeida. Viac informácií nájdete na http://www.cafepress.com/wikipedia. 

===Podporte freenode===
Ľudia ktorí pracujú v nadácii Wikimedia, a tí ktorí sa starajú o naše servery a o softvér MediaWiki využívajú na komunikáciu pri svojej práci [[w:sk:Internet Relay Chat|Internet Relay Chat]] (IRC). Konkrétna služba ktorú využívame sa volá freenode. Viac informácií o tom, ako môžete podporiť freenode nájdete na http://freenode.net/pdpc_onetime.shtml. 

===Pomôžte PlanetMath===
Mnohé články Wikipédie o matematike vnikli na základe materiálu z [[w:PlanetMath|PlanetMath]] (obidva projekty sú založené na tej istej slobodnej licencii). Zmienený projekt však na ďalšiu činnosť potrebuje dodatočné financovanie. Dary pre PlanetMath.org, Ltd. si v Spojených štátoch môžete odpočítať z dane z príjmu. Viac informácií a odkazy na postup darovania nájdete na http://aux.planetmath.org/doc/donate.html. 
|sig=-- tím Wikimedia
|OurProjects-template={{OurProjects-sk}}
|title=Môžete pomôcť nadácii Wikimedia<br>zmeniť svet
}}
<skin>schulenburg</skin>