Donor privacy policy/pt

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Donor privacy policy and the translation is 96% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎español de América Latina • ‎français • ‎italiano • ‎latviešu • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎مصرى • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

This page documents the Wikimedia Foundation's donor privacy policy. You can make a donation to the Wikimedia Foundation at donate.wikimedia.org.

Please note that in the event of any differences between a version of the Donor Privacy Policy on Meta-Wiki and the English version of the policy on Foundation Wiki, the English version on Foundation Wiki takes precedence.


Política de Privacidade de Doadores da Wikimedia Foundation

Bem-vindo(a)!

Bem-vindo(a) à Política de Privacidade de Doadores da Wikimedia Foundation. A Wikimedia Foundation (“WMF”) estabeleceu esta política para proteger os direitos de privacidade dos seus doadores. Reconhecemos que os nossos doadores se preocupam profundamente com a forma como as suas informações pessoais são utilizadas e partilhadas e valorizamos a privacidade e a segurança dos nossos doadores. Esta Política de Privacidade de Doadores incide sobre as nossas práticas de recolha, utilização, manutenção, proteção e divulgação de informações dos doadores. Leia com atenção esta política, juntamente com os nossos Termos de Utilização. Nunca venderemos, comercializaremos ou alugaremos as suas informações pessoais não públicas.

Informação Importante

Ao doar à WMF, você consente a recolha, transferência, processamento, armazenamento, divulgação e utilização das suas informações nos (ou em relação aos) Estados Unidos ("EUA"), e noutros locais que possam ter leis de proteção de dados diferentes ou menos rígidas do que no seu país, para os fins declarados nesta política. Caso não concorde com os termos da Política de Privacidade do Doador e com os Termos de Utilização da WMF, interrompa imediatamente a utilização dos Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia (conforme definido abaixo).

Definições

WMF”, “nos”, “nós”, e “nosso” referem-se à Wikimedia Foundation.

Política de Privacidade de Doadores” e “política” referem-se a este documento.

"Informações pessoais" são as informações que nos fornece ou as informações que recolhemos de si através dos Serviços de Angariação de Fundos que identificam ou podem ser utilizadas para o/a identificar. Recolhemos de si alguns ou todos os seguintes tipos de informações pessoais através da sua utilização dos Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia: o seu nome, os seus dados de contacto (como endereço, telefone, endereço de e-mail, senha, número de identificação em ID emitida pelo governo), informações financeiras (como número de conta bancária), dados do dispositivo (como endereço IP, navegador da web ou informações de user-agent), dados demográficos (como género ou idade) e informações sobre os seus interesses e afiliações.

Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia” são os sites de angariação de fundos da Wikimedia Foundation, tais como donate.wikimedia.org, bem como e-mails relacionados com angariação de fundos da WMF e banners relacionados com angariação de fundos noutros sites da Wikimedia Foundation.


O que é abrangido por esta política

Esta Política de Privacidade do Doador abrange a recolha, transferência, processamento, armazenamento, divulgação e utilização de informações pessoais e não pessoais recolhidas de si durante o processamento da realização de uma doação à Wikimedia Foundation e através das suas interações com os Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia (“Informações do Doador”). Esta política não abrange a recolha, transferência, processamento, armazenamento, divulgação ou utilização das suas informações relacionadas com a sua utilização de outros projetos ou recursos da WMF, como a Wikipédia. Para maiores informações acerca das práticas de privacidade mais amplas da WMF, consulte a nossa Política de Privacidade principal. Esta política também não abrange a recolha, transferência, processamento, armazenamento, divulgação e utilização de informações recolhidas de si durante o processo da realização de uma doação para uma afiliada da Wikimedia, como um capítulo, ou durante outras interações que você tenha com tal afiliada. Para maiores informações sobre as práticas de privacidade dessas organizações, consulte as suas respetivas políticas de privacidade.

Que informações recolhemos

Como resultado da sua interação com as nossas páginas de doação, da realização de uma doação, da participação em pesquisa de doadores ou do fornecimento de feedback relacionado com a doação, ou como resultado da utilização dos Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia, a WMF pode recolher determinadas informações pessoais, conforme descrito acima. Também podemos recolher tais informações pessoais sobre os doadores dos EUA através de fontes disponíveis publicamente e outras fontes disponíveis comercialmente.

Também podemos recolher algumas informações não pessoais, como:

  • a página da web que o/a direcionou para as nossas páginas de doação
  • o valor que doou
  • qual das nossas páginas solicita e acede
  • a data e a hora de cada solicitação que faz às nossas páginas de doação
  • comentários e sugestões da sua parte
  • correspondências entre si e a WMF
  • quaisquer outras informações que nos forneça

Mantemos informações pessoais e não pessoais do Doador sob confidencialidade, o que significa que não partilharemos essas informações fora da Wikimedia Foundation, exceto conforme permitido por esta política ou de forma não identificada/anónima.

Cookies e outras tecnologias de controlo

À medida que interage com os Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia, podemos utilizar a recolha de dados automática outras tecnologias de dados armazenados a nível local, tais como pixels de controlo, JavaScript, cookies e armazenamento local para recolher determinadas informações sobre o seu dispositivo.

A WMF utiliza cookies e outros dados armazenados a nível local para aprimorar a sua experiência de doação. Também utilizamos essas informações para criar um ambiente online mais seguro e ganhar um melhor entendimento acerca das preferências e interações do doador com os Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia. Em geral, cookies e outros dados armazenados a nível local são utilizados para:

  • Ajudar os Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia a funcionar e a oferecer conteúdo novo e relevante.
  • Oferecer-lhe uma experiência personalizada ao armazenar as suas preferências de modo que possam ser utilizadas da próxima vez que aceder aos Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia.
  • Analisar o desempenho dos processos de doação para que possamos entender melhor como funcionam e melhorá-los para si e outros doadores da WMF.
  • Analisar as interações com e-mails de angariação de fundos para que possamos refinar e melhorar o processo de doação.

Para maiores informações sobre a utilização de cookies e tecnologias semelhantes de rastreio, consulte a nossa Declaração de cookies.

Limitar a recolha de dados por parte de cookies e outras tecnologias de controlo

Acreditamos que a recolha desses dados ajuda a melhorar a sua experiência de doação; contudo, pode remover ou desabilitar alguns ou todos os cookies através das suas configurações do navegador. Embora essa não seja uma lista exaustiva, é possível limitar a utilização de cookies e outros dados armazenados a nível local no seu dispositivo ao:

  • Remover ou desabilitar dados específicos armazenados a nível local nas configurações do seu navegador.
  • Utilizar um navegador que possa bloquear cookies de terceiros.
  • Instalar um plugin para bloquear dados armazenados a nível local, caso disponível.

Embora doações à WMF através dos Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia sejam possíveis sem cookies e outros dados armazenados a nível local, observe que a remoção ou a desabilitação desses recursos pode afetar a sua navegação nesses sites e a personalização da sua experiência.

“Do Not Track” (Não controlar)

A WMF está comprometida com a proteção das informações que recolhemos de todos os nossos doadores. Não partilhamos essas informações com terceiros, exceto nas circunstâncias específicas descritas na secção "Partilha de informações do doador" desta política. Não mudamos o nosso comportamento em resposta a um sinal Do Not Track de navegador da web; em vez disso, fornecemos o mesmo nível de proteção às informações que recolhemos de todos os doadores por padrão. Para maiores informações sobre DNT, aceda a Do Not Track Us e a WEspecificação de Do Not Track do World Wide Web Consortium.

Como utilizamos as informações dos doadores

Utilizamos as informações recolhidas de si para fins administrativos gerais e para operar os nossos processos de angariação de fundos. Isso inclui:

  • administrar os Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia;
  • atualizá-lo/a sobre a angariação de fundos vindoura e outras atividades da WMF;
  • agradecer-lhe pela sua doação; e
  • definir preferências de linguagem.

Realizamos as atividades acima para gerir o nosso relacionamento contratual consigo e para os nossos interesses legítimos em gerir os Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia.

Também utilizamos informações recolhidas de si para cumprir várias obrigações relacionadas com a manutenção de registos e relatórios. Isso inclui:

  • distribuir recibos de doação;
  • manter os nossos recursos de testes de registos internos;
  • cumprir exigências tributárias dos EUA;
  • prestar contas às agências governamentais aplicáveis, conforme exigido por lei; e
  • comunicar mudanças significativas desta política e das políticas relacionadas.

Empenhamo-nos nas atividades acima para cumprir as nossas obrigações legais e para nossos interesses legítimos em gerir os nossos processos de doação.

E utilizamos informações recolhidas de si para melhorar e atualizar os Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia. Isso inclui:

  • personalizar o conteúdo;
  • entender o interesse dos doadores na WMF;
  • melhorar os nossos processos e esforços de angariação de fundos;
  • conduzir análises internas, tais como pesquisa e análise;
  • fornecer mais segurança; e
  • efetuar relatórios de pesquisas e medições.

Realizamos as atividades acima visando os nossos interesses legítimos, tais como melhorar e proteger nossos processos e esforços de angariação de fundos.

Aceder às suas informações de doador

A WMF trabalha bastante para processar e manter as Informações do Doador de forma exata. Caso queira solicitar acesso, correção, atualização, supressão, restrição ou exclusão das informações pessoais que temos sobre si, apresentar objeção ao nosso processamento de tais informações pessoais, ou caso queira solicitar a receção de uma cópia eletrónica das suas informações pessoais a fim de as transmitir para outra organização (caso as leis aplicáveis lhe confiram este direito de portabilidade de dados), informe-nos, entrando em contacto connosco pelo e-mail donate(at)wikimedia.org. Embora envidemos esforços razoáveis para cumprir com a sua solicitação, há algumas situações em que podemos não atender à sua solicitação (como quando não podemos verificar adequadamente a sua identidade para lhe dar acesso às informações pessoais, quando temos a obrigação legal de reter informações, ou quando não somos capazes tecnologicamente de alterar ou excluir informações). Portanto, o atendimento de tais solicitações permanece a critério da WMF.

Todos os e-mails enviados acerca de Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia (com exceção de recibos ou notificações administrativas) incluem uma opção fácil de cancelamento de recebimento. Caso queira alterar as suas preferências de comunicação, você (ou um representante autorizado) pode informar-nos ao entrar em contacto connosco através do e-mail donate(at)wikimedia.org a qualquer momento, ou clicando no link de cancelamento de receção num e-mail nosso que você receba.

Partilha de informações dos doadores

Compreendemos que os doadores podem desejar permanecer anónimos e esforçamo-nos por honrar tais pedidos e preservar o seu anonimato. No entanto, em circunstâncias limitadas, podemos partilhar informações dos doadores, nas situações e ao abrigo das condições descritas em seguida. Nunca venderemos, comercializaremos ou alugaremos as suas informações pessoais não públicas.

Com a sua autorização. Com o seu consentimento, podemos partilhar as suas informações para um fim específico. Por exemplo, podemos oferecer aos doadores a opção de ter o seu nome associado publicamente ao respetivo donativo.

De forma anónima. Podemos publicar ou partilhar informações dos doadores tornadas anónimas. Por exemplo, podemos partilhar conjuntos de dados tornados anónimos para mostrar tendências ao nível dos donativos.

Comentários e sugestões. Podemos publicar quaisquer comentários ou sugestões que os doadores nos enviem, incluindo em materiais promocionais, de forma anónima. Nas situações raras em que publiquemos essas informações identificando o nome do doador, apenas o faremos mediante o seu consentimento por escrito.

Processadores de pagamento online. A fim de facilitar doações online, realizamos parcerias com processadores de pagamento. Ao fazer uma doação à WMF através dos Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia, seja por cartão de crédito, cartão de débito, ou por outros métodos de pagamento online, você transmite os seus dados de pagamento diretamente ao processador de pagamento. Fazemos o nosso melhor para utilizar acordos contratuais e outros mecanismos para ajudar a garantir que esses processadores mantenham a confidencialidade das suas informações. Contudo, tenha consciência de que a WMF não é responsável pelas práticas de privacidade desses processadores; consulte as políticas de privacidade do processador de pagamento aplicável para maiores informações sobre as suas práticas.

Outros prestadores de serviço. Utilizamos prestadores de serviço terceiros ou contratados que auxiliam com a organização e facilitação dos Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia, ou que ajudam a manter as nossas páginas de doação ou a melhorar a sua experiência com as mesmas. Podemos dar acesso às suas informações pessoais ou não pessoais a esses prestadores ou contratados conforme necessário para a execução de seus serviços a nós ou para usar suas ferramentas e serviços. Embora não possamos garantir a privacidade ou a segurança de serviços prestados por prestadores terceiros, fazemos o nosso melhor para utilizar acordos contratuais e outros mecanismos para ajudar a garantir que esses prestadores de serviço ou contratados tratem as suas informações de forma consistente e não menos protetora que os princípios desta política.

Por motivos legais. Em determinadas ocasiões raras, podemos aceder, preservar ou divulgar as suas informações pessoais caso acreditemos razoavelmente que isso seja necessário para atender um mandato, intimação, ordem judicial, lei ou regulamento válidos e legalmente exigíveis, ou outras determinações judiciais ou administrativas. Se acreditamos que uma solicitação específica de divulgação das informações de um doador seja legalmente inválida ou um abuso do sistema jurídico, e o doador afetado não desejar opor-se à divulgação por conta própria, faremos o nosso melhor para contestar a solicitação. A WMF compromete-se a notificá-lo/a por e-mail com pelo menos 10 (dez) dias consecutivos, quando possível, antes de divulgar as suas informações pessoais em resposta a uma exigência legal. Contudo, apenas poderemos notificá-lo/a se não formos legalmente impedidos de entrar em contacto consigo, se não houver ameaça verossímil de lesão física que seja criada ou aumentada pela notificação da solicitação a si, e se nos tiver fornecido um endereço de e-mail ou outras informações de contacto atualizadas.

Nada nesta política visa limitar objeções legais ou defesas que possa ter em relação a solicitações de terceiros (sejam civis, criminais ou administrativas) de divulgação das suas informações. Recomendamos obter aconselhamento de advogado imediatamente caso tal solicitação que o/a envolva seja feita.

Caso a organização seja transferida. Na hipótese extremamente improvável de que toda, ou praticamente toda a WMF mude, ou passemos por uma reorganização (tal como uma incorporação, fusão ou aquisição), as suas informações pessoais podem ser transferidas. Uma notificação ser-lhe-á enviada através dos sites da Wikimedia, e uma notificação no WikimediaAnnounce-L ou em listas de correspondência similares, com pelo menos 30 (trinta) dias úteis de antecedência antes que quaisquer informações pessoais sejam transferidas ou fiquem sujeitas a uma política de privacidade de doador diferente.

Para proteger, a si, a nós ou a terceiros. Caso necessário, podemos precisar de utilizar ou partilhar as suas informações pessoais para: fazer valer ou investigar possíveis violações dos nossos Termos de Utilização, desta Política de Privacidade do Doador ou de quaisquer políticas da Fundação ou baseadas em comunidades de utilizadores; investigar e defender-nos contra ameaças ou ações judiciais; impedir lesão corporal iminente e séria ou morte a uma pessoa; proteger a nossa organização ou os nossos empregados, contratados, utilizadores ou o público; ou detetar, impedir ou avaliar e lidar com possíveis questões de spam, malware, fraude, abuso, atividade ilícita, e questões de segurança ou técnicas.

Como protegemos as suas informações de doador

Para assegurar um alto nível de segurança e confidencialidade, a WMF adota diversas medidas físicas, administrativas e técnicas, bem como políticas e procedimentos, para ajudar a proteger as suas informações pessoais e de cariz financeiro contra o acesso, a utilização, a alteração, a divulgação ou a destruição sem autorização. No entanto, deve estar ciente de que nenhum sistema de armazenamento ou transmissão de dados é 100% seguro. Por conseguinte, não podemos garantir que os nossos protocolos de segurança não serão violados.

Durante quanto tempo mantemos as suas informações de doador

Assim que recebermos informações pessoais de si, manteremos essas informações pelo intervalo de tempo mais breve possível que seja compatível com a manutenção, o entendimento e a melhoria do processo de doação da WMF e com as nossas obrigações previstas nas leis aplicáveis dos EUA.

Para informações sobre as políticas de retenção de dados gerais da Wikimedia acerca dos projetos Wikimedia, consulte as nossas Diretrizes de Retenção de Dados.

Afiliadas da Wikimedia

As afiliadas da Wikimedia (como os capítulos) são organizações independentes, que por vezes realizam as suas próprias atividades de angariação de fundos. Embora algumas afiliadas possam dar uma parte dos fundos que reúnem à WMF, a WMF não está envolvida no processamento de doações feitas a essas organizações. As afiliadas da Wikimedia têm diferentes políticas e práticas de privacidade, dependendo das exigências legais locais e de outras considerações. Esta política não abrange explicitamente doações feitas a tais afiliadas.

Alterações a esta Política de Privacidade de Doadores

Pontualmente, poderá ser necessário modificar esta política para refletir com exatidão as nossas práticas de recolha de dados e divulgação. Reservamo-nos o direito a fazê-lo e notificaremos a ocorrência de tais alterações de forma razoável e dentro de um prazo aceitável. Recomendamos que analise periodicamente a versão mais atualizada da nossa Política de Privacidade de Doadores.

A sua utilização contínua dos Serviços de Angariação de Fundos da Wikimedia, após qualquer versão posterior desta Política de Privacidade se tornar vigente, constitui a aceitação de tal versão da Política de Privacidade de Doador da sua parte.

Contacte-nos

A WMF valoriza o que nossos doadores têm a dizer sobre os nossos serviços e as nossas políticas. Caso tenha dúvidas ou sugestões sobre esta política ou as informações recolhidas no âmbito da Política de Privacidade do Doador, gostaríamos de as ouvir. Consulte a nossa Página de contacto para obter informações sobre como realizar o contacto. Para maiores informações sobre as práticas de privacidade que regem os projetos Wikimedia, confira a nossa Política de Privacidade principal.

Dependendo da sua jurisdição, também pode ter o direito de realizar uma reclamação junto de uma autoridade supervisora competente para o seu país ou região.

Esta Política de Privacidade de Doador entrou em vigor em 15 de abril de 2019. Versões anteriores podem ser encontradas abaixo:

Política de Privacidade de Doador (fevereiro de 2017)

Política de Privacidade de Doadores (Setembro de 2011)

Política de Privacidade de Doadores (Julho de 2011)

Política de Privacidade de Doadores (2009)

Tenha em atenção que, no caso de quaisquer diferenças ao nível do significado ou da interpretação entre a versão inglesa original desta Política de Privacidade de Doadores e uma tradução, tem precedência a versão inglesa original.

Páginas relacionadas a privacidade