ESEAP Conference 2018/Communication

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

For cross wiki post.

EN (English): ESEAP Conference 2018[edit]

Hello XXX ,

Scholarship applications for ESEAP Conference 2018 is now open!

ESEAP Conference 2018 is a regional conference for Wikimedia communities around the ESEAP regions. ESEAP stands for East, Southeast Asia, and Pacific. Taking place in Bali, Indonesia on 5-6 May 2018, this is the first regional conference for the Wikimedia communities around the regions.

Full scholarships are subject to quotas, maximum two people per country and your country is eligible to apply, visit this page.

We also accept submissions of several formats, including:

  • Workshop & Tutorial: these are presentations with a focus on practical work directed either to acquiring a specific skill or doing a specific task. Sessions are 55 minutes led by the presenters in a classroom space suitable for laptops and work.
  • Posters: A2-size format to give news, share your community event/program, set out an idea, propose a concept, or explain a problem. The poster itself must be uploaded to Wikimedia Commons with a suitable license.
  • Short Presentation/Sharing talks: 10-15 minutes presentation on certain topic.

Deadline for submissions and scholarship applications is on 15 March 2018. If you have any question, don't hesitate to contact me or send your e-mail to eseap@wikimedia.or.id.

Best regards,

(Your name)

ID (Indonesian): Konferensi ESEAP 2018[edit]

Halo XXX ,

Pendaftaran beasiswa untuk Konferensi ESEAP 2018 telah dibuka!

Konferensi ESEAP 2018 merupakan konferensi regional untuk komunitas Wikimedia di wilayah ESEAP. ESEAP merupakan singkatan dari East, Southeast Asia, and Pacific atau Asia Timur, Asia Tenggara, dan Pasifik. Acara akan diadakan di Bali, Indonesia pada tanggal 5-6 Mei 2018. Acara ini merupakan konferensi regional pertama untuk komunitas Wikimedia di wilayah ESEAP.

Konferensi ini hanya menyediakan beasiswa penuh dan terbatas kuota per negara dengan maksimal dua orang. Silakan kunjungi halaman ini untuk informasi lebih lanjut.

Kami juga menerima pendaftaran pengajuan presentasi dalam beberapa format, termasuk:

  • Lokakarya & Kelas Bimbingan: berfokus pada ranah kerja praktik dan bertujuan untuk mendapatkan kemampuan khusus atau melakukan tugas khusus. Setiap sesi akan dibawakan selama 55 menit di dalam ruangan yang mempunyai fasilitas memadai untuk penggunaan laptop dan praktik langsung.
  • Poster: format berukuran A2 untuk mengabarkan berita, berbagai tentang acara atau program komunitas Anda, mengemukakan suatu ide, menyarankan konsep atau menjelaskan suatu masalah. Poster harus diunggah ke Wikimedia Commons dengan lisensi yang sesuai.
  • Presentasi singkat/Bincang berbagi: presentasi selama 10-15 menit dengan topik tertentu.

Tenggat untuk pengajuan presentasi dan beasiswa berakhir pada 15 Maret 2018. Jika Anda memiliki pertanyaan, jangan sungkan untuk menghubungi saya atau kontak kami melalui eseap@wikimedia.or.id.


Salam,

(Nama)

TH (Thai): การประชุม ESEAP 2018[edit]

สวัสดี XXX

งานประชุม ESEAP 2018เปิดรับสมัครขอรับทุนแล้ว!

การประชุม ESEAP 2018 เป็นการประชุมระดับภูมิภาคสำหรับชุมชนวิกิมีเดียในพื้นที่ ESEAP ซึ่งย่อมาจาก East and South East Asia, and Pacific (เอเชียตะวันออก เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และแปซิฟิก) และจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 5 – 7 พฤษภาคม 2561 ณ เมืองบาหลี ประเทศอินโดนีเซีย

ทุนเต็มจำนวนมีจำนวนจำกัด สูงสุด 2 คนต่อประเทศและประเทศของคุณสามารถส่งตัวแทนเข้าร่วมได้ ดูข้อมูลเพิ่มเติมบนหน้านี้

พวกเรายินดีที่จะรับการนำเสนอหลายรูปแบบ รวมทั้ง:

  • กิจกรรมเชิงปฏิบัติการและการติว: การนำเสนอที่เน้นการปฏิบัติจริง โดยมีเป้าหมายในการฝึกทักษะใหม่หรือทำภารกิจเฉพาะ ระยะการประชุมมีความยาว 55 นาที นำโดยผู้นำเสนอ ในพื้นที่ห้องเรียนซึ่งเหมาะกับการใช้แล็ปท็อปคอมพิวเตอร์และการทำงาน
  • โปสเตอร์: รูปแบบขนาด A2 เพื่อให้ข่าวสาร แบ่งปันกิจกรรมหรือโครงการในชุมชนของคุณ ริเริ่มความคิด ก่อตั้งต้นแบบ หรืออธิบายปัญหา โปสเตอร์จะต้องถูกอัพโหลดไปที่วิกิมีเดียคอมมอนส์โดยมีลิขสิทธิ์ที่เหมาะสม
  • การนำเสนอแบบสั้น/การพูดเชิงแบ่งปัน: การนำเสนอเป็นเวลา 10 – 15 นาทีเกี่ยวกับหัวข้อหนึ่ง

ปิดการรับสมัครขอทุนและส่งการนำเสนอในวันที่ 15 มีนาคม 2561 หากมีข้อสงสัย อย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหรือส่งอีเมลไปยัง eseap@wikimedia.or.id

ด้วยความเคารพ

(ชื่อ)

MS (Malay): Persidangan ESEAP 2018[edit]

Helo XXX ,

Permohonan biasiswa untuk Persidangan ESEAP 2018 kini dibuka!

Persidangan ESEAP 2018 adalah persidangan serantau untuk komuniti Wikimedia di sekitar rantau ESEAP. ESEAP bermaksud Asia Timur, Tenggara, dan Pasifik. Bertempat di Bali, Indonesia pada 5-6 Mei 2018, ini adalah persidangan serantau yang pertama bagi komuniti Wikimedia di sekitar rantau.

Biasiswa penuh adalah tertakluk kepada kuota, maksimum dua orang setiap negara dan negara anda layak untuk memohon, sila ke laman ini.

Kami juga menerima penyerahan dalam beberapa format, termasuk:

  • Bengkel & Tutorial: ini adalah pembentangan dengan fokus pada kerja praktikal yang diarahkan sama ada untuk memperoleh kemahiran khusus atau melakukan tugas tertentu. Sesi selama 55 minit yang dipimpin oleh penyampai di ruang kelas yang sesuai untuk komputer riba dan kerja.
  • Poster: Format A2 untuk memberi berita, berkongsi acara/program komuniti anda, menetapkan idea, mencadangkan konsep, atau menjelaskan masalah. Poster itu sendiri mesti dimuat naik ke Wikimedia Commons dengan lesen yang sesuai.
  • Rundingan Pembentangan/Berbual Pendek: 10-15 minit pembentangan mengenai topik tertentu.

Tarikh akhir untuk permohonan dan permohonan biasiswa adalah pada 15 Mac 2018. Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, jangan teragak-agak untuk menghubungi saya atau menghantar e-mel anda ke eseap@wikimedia.or.id.

Yang benar,

(Nama anda)

ZH (Mandarin): 2018年ESEAP会议[edit]

各位好,

2018年度ESEAP会议补助申请现已开放!

2018年度ESEAP会议是面向东亚、东南亚和太平洋区域维基媒体社群的地区性会议。本次会议将于2018年5月5日-6日在印度尼西亚巴厘岛举行,这是该区域维基媒体社群的首次区域会议。

全额补助受名额限制,每个国家地区最多两人,您所在国家地区符合申请条件,请参见此页面。 多种形式的资料提交也已开放,包括:

  • 研讨会及教程:这些展示重在实用,或是传授某一特定技能,或是完成某项特定任务。时长55分钟,会在适于使用电脑和工作的教室空间进行。
  • 海报:A2大小,分享新闻、社群活动/项目、发表某一想法、提出某一概念或解释某一问题。海报必须上传至维基共享资源并提供适当的授权。
  • 简短展示/经验交流:10到15分钟针对特定议题的展示。

提交资料和补助申请的截止日期为2018年3月15日。如有任何疑问,请联系本人或电邮至eseap@wikimedia.or.id。

祝好,

(你的名字)

KO (Korean): ESEAP 컨퍼런스 2018[edit]

안녕하세요. XXX 님.

ESEAP 컨퍼런스 2018 장학금 신청이 시작되었습니다.

ESEAP 컨퍼런스 2018은 ESEAP 지역의 위키미디어 커뮤니티를 대상으로 하는 지역 컨퍼런스입니다. ESEAP은 동아시아, 동남아시아, 태평양을 의미합니다. 인도네시아 발리에서 2018년 5-6일에 열리는 이번 컨퍼런스는 ESEAP 지역 커뮤니티를 대상으로 열리는 최초의 컨퍼런스입니다.

비용 전체를 지원하는 장학금은 국가당 최대 2명까지 지급되며, 신청자의 국가에 참가 자격이 주워져야 합니다. 이 문서를 방문해 주세요.

또한 다음과 같은 형식의 제안도 모집합니다.

  • 워크숍 & 튜토리얼: 특정한 기술을 획득하거나 특정한 과업을 수행하기 위한 실용적인 작업에 초점을 맞추는 발표. 세션은 랩톱과 작업에 적합한 교실에서 발표자에 의해 55분 동안 진행됩니다.
  • 포스터: 뉴스를 전달하거나 커뮤니티 행사나 프로그램을 공유하거나 아이디어를 제공하거나 개념을 제안하거나 문제를 설명하는 A2 크기의 포스터 형식. 포스터는 적합한 라이선스로 위키미디어 공용에 업로드되어야 합니다.
  • 짧은 발표/공유 토론 : 특정 주제에 대한 10-15분의 발표.

제안과 장학금 신청 기한은 2018년 3월 15일까지입니다. 질문이 있으면, 주저하지 마시고 제게 연락해 주시거나 eseap@wikimedia.or.id로 이메일을 보내 주세요.

감사합니다.

(당신의 이름)