EU policy/Statement of Intent/el

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page EU policy/Statement of Intent and the translation is 91% complete.

Home Icon by Lakas.svg Home   About icon (The Noun Project).svg About   Statement icon (The Noun Project).svg Statement   Monitor icon (The Noun Project).svg Monitoring   Documents icon - noun project 5020.svg Documentation   Take Action icon (The Noun Project).svg Handouts   Team icon - noun project 20586.svg Team   Tranparency icon (The Noun Project).png Transparency
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎العربية • ‎日本語

Κατά τη διάρκεια μια συνάντησης στα γραφεία του Wikimedia UK στις 4 Νοεμβρίου 2013, αντιπρόσωποι από πέντε Ευρωπαϊκά παραρτήματα επεξεργάστηκαν και συμφώνησαν στο παρακάτω κείμενο, που έχει σκοπό να υπηρετήσει ως Δήλωση Προθέσεων για την Ομάδα Υπεράσπισης της Ελεύθερης Γνώσης στην ΕΕ και την κίνηση EU policy.

Δήλωση

Η Ομάδα Υπεράσπισης της Ελεύθερης Γνώσης στην ΕΕ είναι μια ομάδα Wikimedians που προωθούν την ελεύθερη πρόσβαση, και την εκ νέου χρήση, της ανθρώπινης γνώσης. Αυτό σημαίνει ότι παίρνουμε θέση σχετικά με τη ρύθμιση της ανοικτής πρόσβασης και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.

Προτείνουμε τρεις δράσεις που θα επεκτείνουν το κοινό κτήμα (public domain) στην Ευρωπαϊκή Ένωση, θα επιταχύνουν την ψηφιοποίηση της πολιτιστικής μας κληρονομιάς και θα ανάψουν τη σπίθα της δημιουργικότητας προκειμένου να προωθηθούν νέα επιχειρηματικά μοντέλα.

Κοινό Κτήμα Δημοσίων Έργων

Πιστεύουμε ότι όλα τα χρηματοδοτούμενα από το δημόσιο έργα μπορούν να ανήκουν στο κοινό και μπορούν να απελευθερώνονται ως κοινό κτήμα.

Θέλουμε να δούμε όλα τα έργα που έχουν δημοσιευτεί από τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εθνικές κυβερνήσεις και τις αντίστοιχες υπηρεσίες τους, να διατίθεται ελεύθερα.

Ζητούμε από την Ευρωπαϊκή Ένωση να καταστεί πρότυπο και να γίνει ο παγκόσμιος ηγέτης σε αυτόν τον τομέα. Η απελευθέρωση δημόσια χρηματοδοτούμενου περιεχόμενου ως κοινό κτήμα θα το εκδημοκρατίσει, θα αυξήσει τον ανταγωνισμό και θα δώσει σε νεοσύστατες εταιρίες μια πιο δίκαιη ευκαιρία. Θα έχει θετικές επιπτώσεις στον τομέα του πολιτισμού, της επιστήμης και της οικονομίας.

Ευρωπαϊκή Ελευθερία Πανοράματος

Πιστεύουμε ότι η ελευθερία πανοράματος μπορεί να εναρμονιστεί σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Η δημοσίευση εικόνων από προσιτά στο κοινό κτίρια είναι παράνομη σε πολλές χώρες της ΕΕ, καθώς αρχιτεκτονικά και δημόσια έργα τέχνης καλύπτονται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει ελευθερία στη χρήση και επαναχρησιμοποίηση εικόνων που λαμβάνονται σε δημόσιους χώρους.

Η Ελευθερία Πανοράματος επιτρέπει στους ανθρώπους να χρησιμοποιούν ελεύθερα και να μοιραστούν τις εικόνες που λαμβάνονται σε δημόσιους χώρους. Θα πρέπει να εφαρμόζεται σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, έτσι ώστε όλοι οι Ευρωπαίοι να έχουν αυτή την ελευθερία.

Ελεύθερη χρήση των ορφανών έργων

Τα ορφανά έργα είναι δημιουργίες των οποίων ο δικαιούχος των δικαιωμάτων δεν είναι γνωστός. Προστατεύονται, αν και δεν υπάρχει κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων από τον οποίο μπορεί να ζητηθεί άδεια. Θέλουμε να αρθούν τα εμπόδια που παρεμποδίζουν την ψηφιοποίηση και τη χρήση των ορφανών έργων.

Θέλουμε να δούμε τα ορφανά έργα ψηφιοποιημένα και να χρησιμοποιούνται κατά τρόπο που να συμβάλλει στον πολιτισμό, την επιστήμη και την οικονομία. Ο ταχύτερος, φθηνότερος και πιο διαφανής τρόπος για να επιτευχθεί αυτό είναι να αρθούν οι υπάρχοντες περιορισμοί.

Καλούμε την Ευρωπαϊκή Ένωση να αναθεωρήσει την Οδηγία για τα Ορφανά Έργα για να ταιριάζει στην ψηφιακή εποχή, προκειμένου να διατηρηθούν αυτά τα έργα τα οποία αλλιώς μπορεί να χαθούν.

Ώρα για δράση

Με τη λήψη αυτών των μέτρων, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα επιτρέψει στους ανθρώπους να κάνουν μεγαλύτερη χρήση των πολιτιστικών έργων - οδηγώντας στη συμμετοχή, τη δημιουργικότητα και την οικονομική και κοινωνική δραστηριότητα.

Λονδίνο, 4 Νοεμβρίου 2013

Υπογράφοντες

  • Wikimedia Nederland [1]
  • Wikimedia Sverige [2]
  • Wikimedia Österreich [3]
  • Wikimédia France
  • Wikimedia Česká republika
  • Wikimedia Italia
  • Wikimedia Deutschland
  • Wikimedia UK [4]
  • Wikimedia Polska Resolution 15/2014
  • Wikimedia Eesti [5]
  • Amical Wikimedia [6]
  • Wikimedia España
  • Wikimédia Magyarország
  • Wikimedia Community User Group Greece [7]
  • Wikimedia Belgium [8]
  • Wikimedia Danmark
  • Wikimedians of Latvia User Group [9]
  • Wikimedia Norge
  • Wikimedians of Bulgaria User Group [10]