Editing together in Tyap, Romanian, and English
Jump to navigation
Jump to search
A proposed pilot project to be organized by Wikimedians of Romania and Moldova User Group and Tyap Wikimedians User Group to translate selected articles in the English Wikipedia on the Romanian people to Tyap and selected articles in the English Wikipedia on the Atyap people to Romanian.
Event details[edit]
- Dates: September 15 – December 1, 2023
- Venue: Online.
- Status: Ongoing.
Participants [edit]
Participants would be drawn from both user groups to translate each other's articles from English to one's language.
List of participants of the Wikipedia Edit-a-thon[edit]
Serial
NumberName Username Timestamp 1 Kambai Akau CentralAuth/Kambai Akau Kambai Akau (talk) 21:26, 15 September 2023 (UTC) 2 Friday musa CentralAuth/Friday musa Friday musa (talk) 11:41, 16 September 2023 (UTC) 3 Didam Yambwat Valentine Valtino44 (talk) 14:27, 16 September 2023 (UTC) 4 Dorothy Habila Dorothy Habila (talk) 12:02, 16 September 2023 (UTC) 5 Zwandien Bobai Zbobai (talk) 11:48, 16 September 2023 (UTC) 6 Klaul (talk) , 15 September 2023 7 Mashan Kambai Genesis Genesis shan (talk) 13:30, 26 September 2023 (UTC) 8 9 Catilepticon Catilepticon (talk) , 22 September 2023
Articles for translation [edit]
Click here to refresh the list to reflect the latest changes
Romania and Moldova Wikimedians[edit]
These are articles to be translated by the above Wikimedians.
| № | Article | en | kcg | ro | Σ |
Wikidata | st. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Tyap | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 3 | Q3912765 | 8 | + |
| 2 | Atyap people | ✔️ | ✔️ | - | 2 | Q4217022 | 4 | + |
| 3 | Abwoi religion | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 3 | Q104859198 | 3 | |
| 4 | Southern Kaduna | ✔️ | ✔️ | - | 2 | Q97402668 | 5 | + |
| 5 | Marok Gandu (?) | ✔️ | ✔️ | - | 2 | Q104588853 | 3 | |
| 6 | Gwamna Awan (1915-2008) | ✔️ | ✔️ | - | 2 | Q98645749 | 4 | |
| 7 | 1992 Zangon Kataf crises 
|
✔️ | ✔️ | - | 2 | Q98768938 | 7 | |
| 8 | Kafanchan
|
✔️ | ✔️ | ✔️ | 3 | Q6346073 | 14 | + |
| 9 | Dominic Gambo Yahaya (b. 1950) | ✔️ | ✔️ | - | 2 | Q98078614 | 8 | + |
| 10 | Bala Ade Dauke (1931-2005) | ✔️ | ✔️ | - | 2 | Q98228966 | 11 | |
| 11 | Nenadi Esther Usman  (b. 1966)
|
✔️ | ✔️ | ✔️ | 3 | Q3510785 | 11 | |
| 12 | Afan festival
|
✔️ | ✔️ | - | 2 | Q101310644 | 6 | + |
| 13 | Blessing Liman (b. 1984)
|
✔️ | ✔️ | - | 2 | Q25927271 | 7 | |
| 14 | Manchok
|
✔️ | ✔️ | - | 2 | Q94749539 | 5 | + |
| 15 | Zonkwa | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 3 | Q55638263 | 6 | + |
| Σ | → Autolist→ map gallery→ timeline | 15 | 15 | 5 | 35 | avg: 2\12\78% | 102 | 
|
Tyap Wikimedians[edit]
These are articles to be translated by the above Wikimedians.
| № | Article | en | kcg | ro | Σ |
Wikidata | st. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Romanian | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 3 | Q7913 | 27 | + |
| 2 | Romania
|
✔️ | ✔️ | ✔️ | 3 | Q218 | 102 | + |
| 3 | Bucharest
|
✔️ | ✔️ | ✔️ | 3 | Q19660 | 49 | + |
| 4 | Transylvania
|
✔️ | ✔️ | ✔️ | 3 | Q39473 | 17 | + |
| 5 | Mihai Eminescu (1850-1889) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 3 | Q184935 | 33 | + |
| 6 | Tristan Tzara (1896-1963) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 3 | Q16409 | 33 | + |
| 7 | Herta Müller (b. 1953)
|
✔️ | ✔️ | ✔️ | 3 | Q38049 | 29 | + |
| 8 | Eugène Ionesco (1909-1994) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 3 | Q46706 | 38 | + |
| 9 | Nadia Comăneci (b. 1961)
|
✔️ | ✔️ | ✔️ | 3 | Q33228 | 28 | + |
| 10 | Constantin Brâncuși (1876-1957) | ✔️ | - | ✔️ | 2 | Q153048 | 39 | + |
| 11 | traditional clothing of Romania | ✔️ | - | ✔️ | 2 | Q7362596 | 2 | + |
| 12 | Mititei | ✔️ | - | ✔️ | 2 | Q600438 | 6 | + |
| 13 | Rakı | ✔️ | - | ✔️ | 2 | Q638290 | 13 | + |
| 14 | Danube Delta
|
✔️ | ✔️ | ✔️ | 3 | Q184429 | 13 | + |
| 15 | list of World Heritage Sites in Romania | ✔️ | - | ✔️ | 2 | Q2668177 | 3 | + |
| Σ | → Autolist→ map gallery→ timeline | 15 | 10 | 15 | 40 | avg: 3\13\89% | 432 |
|
Gallery [edit]
Please find images related to this project here.