EduWiki Conference 2025/Program/Healthcare translation

Healthcare translation as a student project.

With:

• James Heilman (Doc James)

Day: May 30, 2025
Time: 14:35
Room: Monserrate

Abstract:
We have been working with various universities among others to support translation of key healthcare content from English into as many languages as possible since 2011. During this time we have worked in more than 150 languages, supported the creation of nearly 25,000 translations, and worked with more than 3,250 translators. These translations have received more than 3.7 billion pageviews.

Since 2021 we have built and incorporated a simplified workflow for tracking work completed and impact of the efforts in question. We have also built tool that make it easy to support new translators and pick up issues, if they occur, early. All content listed as ready for translation is fully referenced and has been thoroughly reviewed by a physician for accuracy.

Etherpad: #EduWiki_2025_Healthcare translation

Video:

Slides: