Encuentro de Comunidades Indígenas en los proyectos Wikimedia/Programa
Agenda académica
[edit]Miércoles 10 de junio: Talleres de Pre-encuentro
[edit]Lugar: Sala alterna 1, Planta Baja (por la entrada principal)
| Tiempo | Actividad |
|---|---|
| 04:00 PM - 05:00 PM | Taller de dibujo y representación del territorio Espacio práctico de cartografía y reconocimiento del espacio local. A cargo de: |
| 05:00 PM - 06:00 PM | Ashajawaa: la pintura facial wayuu Un taller para comprender el significado, los diseños y la identidad detrás de la pintura facial wayuu. A cargo de:
|
Jueves 11 de junio: Voces
[edit]| Tiempo | Sala 1: Mma (Principal) | Sala 2: Palaa |
|---|---|---|
| 08:00 - 09:00 | Registro de participantes y entrega de escarapelas | |
| 09:00 - 10:30 | Apertura comunitaria | |
| 10:30 - 11:30 | Panel temático - Palabra mayor: "Conocimiento libre en lenguas indígenas" Moderador: Miguel Angel Oxlaj Cúmez Panelistas:
Nota: Café en la enramada a las 10:30 | |
| 11:30 - 12:30 | Bloques de trabajo I: Herramientas que sirven a la lengua | |
| Translatewiki: lleva tu lengua al mundo digital Héctor Josué Martínez — Timumachtikan Nawat / Wikipedia en Náhuat |
¿Cómo organizar talleres de edición? Cecilia Tuyuc — Wikipedia en Idiomas Indígenas de Guatemala | |
| 12:30 - 02:00 | Almuerzo y juntanzas en la enramada | |
| 02:00 - 03:00 | Bloques de trabajo II: Nuestras Wikipedias | |
| Wikipedia en wayuunaiki: Soberanía lingüística en acción María Teresa Bravo — Universidad del Zulia |
Wikipedia Maya: Un espacio de autonomía digital Vicente Canché Móo | |
| 03:00 - 03:30 | Café en la enramada | |
| 03:30 - 04:30 | Conversatorio: Redes que sostienen redes
Moderadora: Mónica Bonilla, Directora Ejecutiva de Wikimedia Colombia Panelistas:
| |
| 04:30 - 05:30 | Círculo de palabra y cierre del día | |
Viernes 12 de junio: Redes
[edit]| Tiempo | Sala 1: Mma (Principal) | Sala 2: Palaa |
|---|---|---|
| 09:00 - 10:00 | Apertura comunitaria | |
| 10:00 - 11:00 | Panel temático: "Soberanía de datos" Modera: Andrés Lombana- Universidad Javeriana Panelistas:
| |
| 11:00 - 11:30 | Café en la enramada | |
| 11:30 - 12:30 | Bloque de trabajo I: La oralidad como fuente | |
| Laboratorio de oralidades y registro sonoro Jesed Mateo — WikiAcción Perú |
Documentación de la memoria indígena Wayuu: voces y saberes Dilexi Dayana Pushaina | |
| 12:30 - 02:00 | Almuerzo y juntanzas en la enramada | |
| 02:00 - 03:00 | Bloques de trabajo II: Patrimonio en plataformas abiertas | |
| Adaptación de metodologías de enseñanza de lenguas extranjeras para la enseñanza de lenguas indígenas: El caso de la lengua Namtrik en el Cauca Lucy Elena Tunubalá Tombé |
Trabajo en red y articulación institucional en proyectos comunitarios Tibisay Kunadamy Zamora Aray | |
| 03:00 - 03:30 | Café en la enramada | |
| 03:30 - 04:30 | Café global: Pregunta cualquier cosa sobre el movimiento Wikimedia
Facilitadores:
| |
| 04:30 - 05:30 | Círculo de palabra y cierre del día | |
Sábado 13 de junio: Autonomía
[edit]| Tiempo | Sala 1: Mma (Principal) | Sala 2: Palaa |
|---|---|---|
| 08:30 - 09:30 | Apertura comunitaria | |
| 09:30 - 10:30 | Panel: Sostener la autonomía digital: alianzas para el conocimiento local Modera: Eddie Ávila, Director de Rising Voices. Panelistas:
Nota: Café en la enramada a las 10:30 | |
| 10:30 - 11:30 | Bloques de trabajo I: Tecnología enraizada | |
| Memoria Colectiva como forma de documentar saberes y tradiciones María Antonia Narváez |
Tecnología con raíz: preservando la lengua Nasa en contextos de baja conectividad Geidy Lorena Ponton | |
| 11:30 - 12:30 | Bloques de trabajo II: Gobernanza y espacios de decisión | |
| Insertar nuestra representación en espacios de decisión de Wikimedia Miguel Ángel Oxlaj |
El posicionamiento de los idiomas nativos frente a prácticas de exterminio Yaxquiej Cuz Tzib | |
| 12:30 - 02:00 | Almuerzo y juntanzas en la enramada | |
| 02:00 - 03:00 | Taller teórico-práctico
Talletista:Pedro Felipe Narváez Camayo, Coordinador del grupo de trabajo de Redes Comunitarias, Internet Society - Capítulo Colombia | |
| 03:00 - 04:00 | Bloques de trabajo III: Futuro y representación | |
| Mapudungun Wikipedia: promoviendo el uso entre hablantes mapuche Michelle Collipal |
Taller de creación de fanzines CC en lenguas indígenas Emma Vadillo — WATUCHI | |
| 04:00 - 04:30 | Café en la enramada | |
| 04:30 - 05:30 | Plenaria final | |
| 06:00+ | Cierre ceremonial | |
Registro, logística y agenda horaria
[edit]Registro y escarapela de la conferencia
[edit]Los participantes que vayan llegando el 11 de Junio al Centro Cultural del banco de la República deben asistir al segundo piso antes de entrar al auditorio. Allí encontrarán una mesa en la que podrán registrarse y recoger su escarapela entre las 8:30 AM y las 9:00 AM, momento en el que se iniciarán las actividades del evento.
Reembolso de movilidad terrestre
[edit]Los participantes elegibles para el reembolso de movilidad terrestre deberán enviar por correo electrónico los recibos de pago de la movilidad terrestre con antelación a: procesos.apoyo@wikimediacolombia.org y encuentrolenguasindigenas@wikimediacolombia.org .
Los reembolsos se realizarán presencialmente el jueves 11 de junio, entre las 8:00 AM y las 9:00 AM, en la mesa de registro, antes del inicio de las actividades.
Cronograma diario de actividades generales
[edit]Desde jueves 11 de junio, viernes 12 de junio y sábado 13 de junio:
- 7:00 AM a 9:00 AM – Desayuno. Este tiempo será destinado a que las personas puedan desayunar. Para quienes tienen beca de participación completa, el desayuno será en el restaurante del Hotel Taroa.
- 8:45 AM. Desplazamiento a la sede del evento. A esta hora se hará el desplazamiento desde el hotel Taroa (Cl. 1 # 4-77, Riohacha, La Guajira) hasta la Sede Cultural del Banco de la República ubicada en la Cl. 1 #7-11, Riohacha, La Guajira.
- 9:00 AM a 10:00 AM – Inicio del evento. En el lapso de este espacio se da inicio a las primeras actividades del evento.
- 10:00 AM a 10:15 AM – Pausa. Se da un espacio de 15 minutos para que las personas puedan ir al baño, tomar una pausa activa o consumir un refrigerio el cual les brindamos.
- 10:15 AM a 12:30 PM – Continuidad del evento. Se continúa con las actividades referentes al encuentro.
- 12:30 PM a 2:00 PM – Almuerzo. Durante este tiempo se dispone de una hora y media para poder almorzar, se cuenta con un sitio dentro del mismo banco designado para este espacio.
- 2:00 PM a 5:30 PM – Continuidad del evento. Se continúa con las actividades referentes al encuentro hasta su finalización.
Pre-encuentro: Miércoles 10 de junio
[edit]- 4:00 PM a 5:00 PM: Taller de dibujo y representación del territorio.
- 5:00 PM a 6:00 PM: Ashajawaa: la pintura facial wayuu. Un taller para comprender el significado de la pintura facial wayuu.
Información de alimentación del Encuentro
[edit]Durante los días del evento se ofrecerán desayunos, almuerzos y cenas bajo las siguientes condiciones:
- Desayunos (7:00 AM – 9:00 AM): Incluidos exclusivamente para los beneficiarios de beca hospedados en el Hotel Taroa.
- Almuerzos y cenas: Disponibles para todos los participantes. A continuación, se detallan los horarios y lugares asignados para cada noche (los datos de los almuerzos los puede consultar en la parte superior de este documento):
Cronograma de cenas (Horario general: 6:30 PM – 8:30 PM)
[edit]- Miércoles 10 de junio
- Lugar: Restaurante Al Arz Delicias Árabes
- Dirección: Cl. 7 # 10-115, Riohacha, La Guajira
- Jueves 11 de junio
- Lugar: Banco de la República
- Dirección: Cl. 1 #7-11, Riohacha, La Guajira
- Viernes 12 de junio
- Lugar: Restaurante Al Arz Delicias Árabes
- Dirección: Cl. 7 # 10-115, Riohacha, La Guajira
- Sábado 13 de junio (7:30 PM) – Cena de cierre y evento social
- Lugar: Terraza del Hotel Taroa
- (Cena especial de despedida organizada por Wikimedia Colombia para cerrar oficialmente el encuentro).
Nota importante: Stand de ASMUPERIJA
[edit]Nos estará acompañando ASMUPERIJA con un puesto dentro del evento, una asociación conformada por madres cabeza de hogar que trabaja por el fortalecimiento, el apoyo y la generación de oportunidades para mujeres y sus familias. Su participación busca visibilizar el emprendimiento y el esfuerzo de estas mujeres que día a día contribuyen al desarrollo de sus comunidades.
Por ende dentro de la Sede Cultural del Banco de la República podrán encontrar un stand ubicado al lado del auditorio, este es un espacio asignado para la venta de los siguientes productos. Los costos de consumo serán asumidos por cada participante, la organización del evento no se hará cargo.
- Café en vaso de 4 onzas
- Michelada de frutos rojos
- Michelada de frutos verdes
- Nevados
- Café molido y en grano 500 g
- Café molido 250 g
- Galleticas a base de café
Alojamiento y hotel
[edit]Para las personas becadas, el alojamiento y el servicio de catering se ofrecen en el Hotel Taroa, ubicado frente al mar Caribe y muy cerca del centro histórico de Riohacha. Los beneficiarios de la beca ya tienen la habitación reservada, por lo que no necesitan realizar una reserva adicional.
Servicios del hotel
[edit]- Restaurante y desayuno incluido (7:00 AM – 9:00 AM)
- Bar y cafetería en lobby (No esta cubierto por el vento)
- Recepción y asistencia 24 horas
- Servicio a la habitación y Wi-Fi gratuito
- Áreas comunes cómodas para descansar, socializar o trabajar
- Importante: Estos servicios están disponibles exclusivamente para los huéspedes del encuentro alojados en el Hotel Taroa.
- Está estrictamente prohibido fumar en las instalaciones del hotel. En Colombia, todos los espacios interiores son legalmente libres de humo.
- En las habitaciones podrán encontrar snacks para consumir, esto no lo cubre el encuentro de lenguas indigenas ni Wikimedia Colombia por ende los huéspedes son responsables de cualquier consumo adicional.
Propinas en Colombia
[edit]En Colombia es común dejar propina en los restaurantes.
- Propina voluntaria: Muchos restaurantes agregan automáticamente una propina voluntaria del 10% a la cuenta. Aunque es voluntaria, normalmente se acepta salvo que el servicio haya sido malo.
- Si no está incluida: En restaurantes pequeños o informales puede no incluirse automáticamente. En esos casos también es costumbre dejar alrededor del 10%.
- Pago en efectivo o tarjeta: Si paga con tarjeta, puede pedir que agreguen la propina al cobro o dejar el efectivo aparte.
- Comida rápida: No se espera propina en las cadenas de comida rápida ni en puestos callejeros muy informales.
Transporte e Internet
[edit]Habrá acceso gratuito a internet mediante redes Wi-Fi en el Hotel Taroa y de la Sede Cultural del Banco de la República. Las credenciales se entregarán con la información del evento en el momento del registro.
El principal acceso a La Guajira es por vía aérea a través del aeropuerto de Riohacha. Dentro del departamento, el transporte se realiza principalmente en autobuses, taxis y camionetas 4x4. Para visitar zonas como Punta Gallinas o Cabo de la Vela se necesitan normalmente vehículos todoterreno.
Transporte para participantes del encuentro de lenguas indígenas
[edit]Los participantes hospedados en el Hotel Taroa tendrán acceso a un servicio de transporte desde el Aeropuerto Internacional Almirante Padilla al hotel, para quienes hayan confirmado previamente su llegada. También se organizará el traslado de regreso al aeropuerto al finalizar el encuentro. El Aeropuerto Almirante Padilla se encuentra aproximadamente a 3–4 kilómetros del hotel, y el trayecto en taxi o aplicación puede tomar entre 10 y 15 minutos, dependiendo del tráfico.
En avión y migración
[edit]- Ubicación del aeropuerto: aproximadamente 3 km al sur-occidente del centro de Riohacha. Sitio web: https://rch.aerooriente.com.co/ El Aeropuerto Almirante Padilla es el principal aeropuerto del departamento de La Guajira y conecta la ciudad principalmente con Bogotá y otras ciudades de Colombia mediante vuelos nacionales.
- Migración y entrada al país: Los visitantes de la mayoría de los países latinoamericanos, de la Unión Europea y de otras regiones pueden ingresar a Colombia por hasta 90 días sin visa. Todos los participantes deben confirmar los requisitos según su nacionalidad en: cancilleria.gov.co
- Check-Mig: Para agilizar el proceso migratorio, puede completar el formulario Check-Mig hasta 72 horas antes del viaje.
Movilidad en Riohacha y consejos
[edit]- Taxis y aplicaciones: Taxis oficiales del aeropuerto disponibles en los módulos autorizados. Tarifa estimada alrededor de Riohacha: COP 15.000 – 35.000. Uber, DiDi y Cabify operan en Riohacha. Importante: Evite aceptar el transporte de conductores no autorizados dentro de la terminal.
- Transporte público local: Riohacha cuenta con las opciones taxis y mototaxis, pero los mototaxis no los recomendamos debido a que son un transporte que no cumplen con las normas de tránsito e informal, por ende recomendamos utilizar taxi desde el aeropuerto. La Guajira cuenta con servicios de taxis, mototaxis y autobuses locales para desplazarse por la ciudad. Taxis locales disponible en toda la ciudad.
- Aplicaciones locales: Uber Riohacha y Taxii guajira (Líneas telefónicas -> +57 300 838 3800, WhatsApp Bot -> +57 300 260 1151). MotoTaxis disponibles en algunas zonas de Riohacha.
- Consejos de seguridad en el transporte: Use taxis autorizados o aplicaciones, especialmente de noche. Tenga cuidado con objetos de valor en el transporte público. Evite caminar solo por la noche. La mayoría de las personas hablan únicamente español.