Jump to content

Event:Africa Wiki Women Skill Up Workshop 2026/Février

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Participation optionsOnline event
Start and end time16:00, 21 February 2026 – 18:00, 21 February 2026
Timezone: +00:00
Number of participants55 participants

Traduction et contribution sur Wikipedia

[edit]
Africa Wiki Women Skill Up Workshop February fr

Objectifs

[edit]
  • Maîtriser les règles de base de Wikipédia afin de créer, améliorer et traduire des articles en respectant les principes de neutralité, de vérifiabilité et de notoriété.
  • Développer des compétences pratiques en traduction encyclopédique, notamment l’adaptation fidèle des contenus d’une langue à une autre, sans plagiat et avec des sources fiables.
  • Renforcer la participation active des contributeurs en les rendant autonomes dans l’édition collaborative, l’utilisation des outils de traduction et l’interaction avec la communauté Wikipédia.

Résultats attendus

[edit]

À la fin de l’atelier:

  • Au moins 50% des participant·e·s sont capables de créer, améliorer et traduire des articles Wikipédia conformement aux règles et standards de l’encyclopédie.
  • Des articles traduits ou enrichis de qualité sont effectivement publiés, avec des sources fiables, contribuant à l’amélioration du contenu multilingue de Wikipédia.

Facilitateurs de la formation

[edit]
  • Formateur invité: Konan N'DA N'DRI
  • Modératrice: Adèle BITGA

Concours d’édit-a-thons de l’atelier Skill Up de février

[edit]

Le concours d’édit-a-thons débutera le 23 février 2026. Veuillez noter que les modifications effectuées avant l’heure officielle de lancement ne seront pas prises en compte pour ce concours.

Thématique du concours

[edit]

Le thème de ce mois porte sur les articles relatifs à la gouvernance et aux responsables politiques. Le concours est mondial (non limité à l’Afrique) : vous pouvez traduire, créer ou enrichir des articles sur des titulaires de fonctions politiques provenant de n’importe quelle région du monde, tant qu’ils correspondent au thème.

Grille d’évaluation / Barème de la campagne

[edit]
Activité Score
Ajouter des infobox complètes aux articles et effectuer des modifications mineures (par exemple : correction de texte, wikification des liens). 1
Développer des articles : ajout de texte jusqu’à 1000 octets. 4
Créer un article sur Wikipédia en français à partir de zéro avec au moins 5 sources fiables. 5
Traduire un article en français sur Wikipédia avec des sources fiables. 4

Prime de remboursement des données

[edit]
Position Prize
1er meilleur contributeur 30 USD
2e meilleur contributeur 20 USD
Liste des articles à traduire
Article Wikipédia Action
1 Teneng Mba Jaiteh À traduire en français
2 Charlotte Kisimba À traduire en français
3 Abeokuta Women's Revolt À traduire en français
4 Women in the decolonisation of Africa À traduire en français
5 Sierra Leone Women's Movement À traduire en français
6 National Congress of Sierra Leone Women À traduire en français
7 Epako Women's Center À traduire en français
8 Sixth Clan À traduire en français
9 Somali Women's Democratic Organization À traduire en français
10 Zambian National Women's Lobby À traduire en français
11 Fifty Percent Women or Nothing À traduire en français
12 Nothing Without Women À traduire en français
13 Liberian Women's Social and Political Movement À traduire en français
14 National Council of Ghana Women À traduire en français
15 League of Mozambican Women À traduire en français
16 Organization of Mozambican Women À traduire en français
17 Network for Locally Elected Women of Africa (REFELA) À traduire en français
18 African Queens and Women Cultural Leaders Network À traduire en français
19 ABANTU for Development À traduire en français
20 Akina Mama wa Afrika À traduire en français
21 Pan-African Women's Organization (PAWO) À traduire en français
22 African Women's Development Fund À traduire en français
23 African Charter on Democracy, Elections and Governance À traduire en français
24 Association for Women's Sanctuary and Development À traduire en français
25 Women'sNet À traduire en français
26 Akashinga À traduire en français
27 Women in Nigeria (WIN) À traduire en français
Liste des articles à améliorer
Article Wikipédia (fr) Action