SheSaid est une campagne internationale initiée par Wiki Loves Women destinée à améliorer la visibilité des femmes en créant et améliorant des articles avec leurs citations sur WikiQuote.

En faisant connaître leurs paroles, leur sagesse et leurs réalisations, la campagne vise à réduire le biais de genre dans la représentation des femmes notables sur les plateformes de la connaissance libre.

Depuis sa création en octobre 2020, la campagne de citations #SheSaid a connu une réussite exceptionnelle grâce à la participation des bénévoles et des communautés wikimédiennes du monde entier. Un total de 27 109 articles ont été créés ou améliorés dans 22 langues, augmentant ainsi significativement la présence des paroles de femmes sur WikiQuote.

Équipe d'organisation du Sénégal

Yaseyda; : Cheffe projet
Ourytima; : support
Kikanakana; :
AdjoEsse; : Formatrice, support
Yvonneberthe.

Contexte et Justification

SheSaid assure la promotion des voies féminines afin qu'elles aient plus de visibilité sur WikiQuote, le recueil de citations libres. L'édition de 2025 est la deuxième organisée officiellement par Wikimédia Sénégal après celle de 2024.

Mentorat Jangalma Wiki - Feusseul kàddu jigeen yi

Pour cette année, un programme de mentorat appelé Jangalma Wiki - Feusseul kàddu jigeen yi (en wolof, signifie ː apprends-moi à contribuer sur Wiki pour mettre en avant la parole des femmes) sera offert à douze (12) bénévoles wikimédien.n.e.s (nouveaux et expérimentés). L'objectif est de les former pendant deux (2) mois et de leur permettre d'avoir les aptitudes nécessaires pour produire des contenus de qualité durant le concours et au-delà.

Des prix seront remis aux trois (3) meilleurs contributeurs à la fin de la campagne.

Participer

Je suis nouveau

Les premières étapes pour contribuer à Wikiquote sont :

Inscrivez-vous sur les projets Wikimedia.
Cherchez sur Internet des citations de femmes célèbres (en notant où vous avez trouvé la citation)
Regardez cette introduction sur comment modifier sur Wikiquote.
Ajoutez les citations à Wikiquote, et assurez-vous qu'il existe une courte biographie de la femme citée
Pensez bien à placer le hastag ("balise") #SheSaid, #SheSaid2025SN afin que nous puissions lister votre modification
Les citations doivent être sourcées par des sources fiables : site d'information, livre, journal, revue, etc.
Ajoutez des liens et les références des sources de la citation ajoutée
Suivez la campagne générale #SheSaid sur Facebook ou Twitter @WikiLovesWomen ou en local sur instagram @wikimediasn

Je suis déjà Wikimédien

Tout d'abord, veuillez signer cette page event
Apprenez à mieux connaitre Wikiquote ! Regardez le webinaire lié ci-dessous !

Démo de création dans Wikiquote en français

Événements prévus

Webinaire de lancement

Session en ligne de lancement du concours national : Dimanche 05 octobre 2025 - 16H00 - 17H00 GMT

Formatrices

Yaseyda ː Intervenante
Kikanakana ː Modératrice

Présents au webinaire de lancement

Nom du participant 1

Résumé du webinaire

Le webinaire de lancement de la campagne SheSaid 2025 au Sénégal s'est tenue le dimanche 05 octobre à partir de 16h00. Il a été animé par la cheffe de projet Yaseyda avec comme modératrice Kikanakana.

Dans un premier temps, nous avons commencé par souhaiter la bienvenue aux participants avant de donner la parole à Yaseyda. Lors de son intervention, elle a présenté la campagne SheSaid, WikiQuote, le recueil de citations libres, et comment y contribuer.

La deuxième partie a été consacrée aux activités qui seront organisées au Sénégal jusqu'au 31 décembre. Ainsi, les participants ont été informés d'un programme de mentorat appelé "Programme Jangalma" traduit en wolof comme "apprends-moi" dont le but est d'accompagner dix (10) ou douze (12) d'entre eux qui souhaitent participer à la campagne. En outre, nous leur avons partagé le lien du formulaire d'inscription et annoncé la formation en présentiel qui se tiendra le samedi 11 octobre à la Bibliothèque Universitaire (BU) en plus des webinaires que nous ferons en novembre et décembre.

S'en sont suivies des questions-réponses afin d'élucider les zones d'ombres qui n'ont pas bien été comprises par notre public.

Notre webinaire a pris fin à 16h40. On s'est donné rendez-vous le week-end prochain pour une formation en présentiel.

Formations en présentiel

Formation en présentiel 1

Lieu ː Bibliothèque centrale de l'UCAD

Date et Heure : Samedi 11 octobre 2025 de 09H00 à 16H00.

Formatrices

Présents à la formation

Résumé de la formation 1

Dans le cadre de la campagne SheSaid 2025, la Wikimédia Community User Group du Sénégal a organisé sa première formation en présentiel le samedi 11 octobre à la Bibliothèque Universitaire (BU) de l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD). Ourytima et Yvonneberthe nous ont fait le plaisir d'animer la formation du jour.

A 08h40, il y avait déjà quelques participants qui arrivaient un à un, mais c'est à 09h30 que l'activité a démarré officiellement. La première partie a été assuré par Yvonneberthe qui nous a rappelé le contexte dans lequel SheSaid a été créé, son objectif et comment contribuer sur WikiQuote, le recueil de citations libres.

La deuxième partie de cette formation portait sur la phase pratique. Elle a été animée par Ourytima qui a commencé par une démonstration avec un exemple sur Mame Maty Mbengue, ancienne basketteuse de l'équipe nationale du Sénégal. Nous avons ensuite partagé la liste des tâches où chacun devait choisir une personnalité féminine absente sur WikiQuote pour créer sa page. En outre, il était aussi question d'ajouter des citations pour celles qui étaient déjà sur la plateforme.

Nous avons observé une pause-café à 11h15mn pour permettre à nos invités de prendre le petit déjeuner avant de retourner en salle 20 minutes après.

A la reprise, nos deux (2) formatrices ont fait un tour de table pour un accompagnement individuel avec chaque participant, histoire de voir s'ils ont des blocages ou des choses non comprises. C'est dans ce cadre qu'Ourytima nous a montré un autre cas de figure. Il s'agit de comment traduire une citation de l'anglais au français.

Au final, chacun a pu créer une entrée et améliorer ou ajouter des citations pendant cette première formation en présentiel. Nous avons conclu ainsi par informer nos hôtes du jour de la mise en place du programme Jangalma avant de prendre une photo de famille dans les locaux de la Bibliothèque Universitaire.

Quotes créés sur wikiquote en français

Awa Guèye Kébé, Fatoumatta Bah-Barrow, Aminata Tall, Salamatou Gourouza Magagi, Bibata Ouédraogo, Rohey Malick Lowe, Rakiatou Kaffa-Jackou

Quotes amélioréés

Mariama Bâ, Fatou Diome, Aminata Sow Fall

Galerie

Formation en présentiel 2

Lieu ː Bibliothèque centrale de l'UCAD

Date et Heure : Samedi 25 octobre 2025 de 09H00 à 16H00

Formatrices

Présents à la formation

Résumé de la formation 2

La deuxième formation en présentiel de la campagne SheSaid 2025 au Sénégal s'est tenue le samedi 25 octobre dans les locaux de la bibliothèque universitaire. Cette séance a été animée par Yaseyda et Kikanakana. C'est aux alentours de 09h30 que nous avons démarré la phase théorique de cette journée de formation avec Kikanakana qui a pris le soin d'expliquer quelques concepts.

A 10h30, nous avons observé une pause café pour permettre aux participants de revenir en forme.

Aussitôt après, nous avons démarré la partie pratique avec Yaseyda. Il a été question ici de créer une nouvelle entrée afin de montrer aux participants comment contribuer sur WikiQuote, le recueil de citations libres. La première démonstration étant toujours difficile à assimiler pour nos invités du jour, Yaseyda a préféré répéter l'exercice une seconde fois pour qu'il soit mieux compris. Nous avons aussi appris aux participants comment ajouter une citation lorsque la page existe déjà.

S'en est suivi le partage de la liste des tâches où chacun devait soit créer une entrée ou ajouter une citation. Les formatrices ont fait plusieurs tours de tables pour encadre au mieux les participants tout au long de la journée. Le déjeuner a été servi vers 15h. Nous avons ensuite pris une photo de famille avant de terminer sur le programme de mentorat que nous avons mis en place pour ceux qui souhaitent être accompagnés le long de la campagne.

La séance du jour a pris fin à 16h et rendez-vous est pris pour le webinaire du 05 novembre 2025 à 16h GMT.

Quotes créés sur wikiquote en français

Fatimata Diallo Ba, Sophie Zinga,Khadi fall,Mame Madior Boye,Sokhna Dieng Mbacké,Marie-José Crespin

Quotes améliorées

Awa Thiam,Mariama Sylla Faye,Mariama Ndoye,Awa Sène Sarr,Mame Madior Boye, Mbissine Thérèse Diop,Rose Dieng-Kuntz

Galerie

Mentorat Jangalma "Feusseul kàddu jigeen yi

Novembre

Cours de la semaine du 05 novembre 2025

Lieu ː ZOOM

Date et Heure : 05 novembre 2025 de 16h à 17h

Formatrices

aimeabibis : Formatrice
Yaseyda : modératrice

Présents à la formation

Résumé

Le premier webinaire du programme de mentorat de SheSaid 2025 au Sénégal a eu lieu le mercredi 05 novembre à 16h00 GMT. Notre collègue wikimédienne du Bénin aimeabibis a animé la formation du jour avec Yaseyda à la modération.

Tout d'abord, la formatrice a expliqué comment rechercher l'existence d'une personnalité sur WikiQuote. Ensuite, elle a procédé à la création d’une nouvelle entrée avec éditeur visuel par Input box. En outre, elle a montré comment choisir les quotes pour ajouter une citation tirée d'un article, d'un livre, d'un enregistrement ou d'une vidéo.

Après 1h de démonstration, un participant a pris la main pour créer une entrée par éditeur visuel. M. Djiby DEM a partagé son écran et a créé une entrée en plus d'ajouter une citation.

Ainsi, la session s'est terminée vers 17 heures 45mn après une prise de photo avec les participants.

Galerie

Quotes créés sur wikiquote en français

Mata Sy Diallo

Quotes amélioréés

Ngoné Ndour,

Cours de la semaine du 24 novembre 2025

Lieu ːZOOM

Date et Heure : 26 novembre 2025 de 16h à 17h 30

Formatrices

aimeabibis : Formatrice
Amykalia12 : modératrice

Présents à la formation

Résumé des séances

Nous avons tenu la deuxième session du mentorat Jangalma wiki ce mercredi 26 novembre. Pour rappel, la formation a été animée durant tout ce mois par aimeabibis du Bénin et modérée par Amykalia12 de Wikimédia Sénégal.

Nous avons démarré vers 16 heures 15 minutes après le mot de bienvenue de la modératrice.

La formatrice a commencé par expliquer l'ajout d'une entrée par input box. Ensuite, elle a montré comment relier l’entrée créée à Wikidata.

Durant la séance, aimeabibis a appris aux participants la procédure pour ajouter des catégories et les afficher si elles ne sont pas visibles.

Dans cette même dynamique, un exemple de cas pratique a été traité. Puis, un participant a partagé son écran pour faire un exercice donné par la formatrice afin de tester leur niveau de compréhension.

La session a pris fin vers 17 heures 45 minutes avec une prise de photo de groupe.

Galerie

Lieu ː ZOOM

Date et Heure : 29 novembre 2025 de 19 heures à 20 heures 45 minutes

Formatrices

aimeabibis : Formatrice
Gina : modératrice

Présents à la formation

Résumé des séances

La dernière session de formation du mois de novembre s'est tenue le samedi 29 de 19h à 20h 40. Elle a été animée par aimeabibis et modérée par Gina.

Cette activité marque la fin du programme mensuel de Jangalma SheSaid 2025.

Les participants ont profité de l'occasion pour partager leurs écrans et faire les exercices qui leur ont été donnés. La formatrice a été très patiente pour répondre aux inquiétudes des participants.

Elle est revenue sur:

l'ajout de catégorie,
la wikification des entrées,
le raccordement de l’entrée créée à Wikidata
l'ajout d'images à partir de wiki Commons

Par ailleurs, les participants se sont réjouis de la disponibilité de la formatrice et de sa pédagogie. Aussi, nous les avons informé des sessions du mois de décembre qui débuteront à partir du 11 avec une autre formatrice.

La session a pris fin après une séance de mise au point des objectifs déclinés sur le programme du mois de novembre.

Quotes créés sur wikiquote en français

Yandé Codou Sène, Laurence Gavron, Anta Mbow, Fatou Danielle Diagne, Annette Mbaye d'Erneville, ,Diara Ndiaye Marie Touré Ngom, Ngoné Dièye, Maïmouna Gueye, Anna Diop, Astou Traoré

Quotes améliorées

 Penda Mbow

Galerie

Décembre

Cours de la semaine du 08 décembre 2025

Lieu ː ZOOM

Date et Heure : 11 décembre 2025 de 19 heures à 20 heures 30 minutes

Quotes créés sur wikiquote en français

Ranavalona II, Mame Seck Mbacké, Aïssatou Thiam

Formatrices

AdjoEsse : Formatrice
Yaseyda : modératrice

Présents à la formation

Résumé des séances

Ceci est le quatrième webinaire du programme de mentorat de SheSaid 2025 au Sénégal a eu lieu le mardi 11 décembre à 19h 30 GMT. Elle a été animée par la cofondatrice de wikimedia Sénégal AdjoEsse. Yaseyda a assuré la modération. L'objet de cette session consiste à:

la création de nouvelles entrées avec éditeur code
la connaissance des codes utiles pour chaque type d’entrée
l'ajout de références

La formatrice AdjoEsse a tenue à expliquer aux participants que l'idée de cette session est de permettre que chaque participant soit polyvalent. Que ça soit avoir l'éditeur visuel ou l'éditeur code. L'importance est de pouvoir identifier pour chaque type de citation le code qui est utilisé. Après explication, la formatrice a demandé un volontaire pour partager son écran à fin de faire un exercice avec l'éditeur code.

Le partage de l'écran de salma03regine a permis de voir les inquiétudes de chacun. La formatrice les a rassuré en leur donnant des conseils pour bien contribuer.

La session a pris fin vers 21 heures avec des prises de capture d'écran en mode photo de famille.

Galerie

Cours de la semaine du 15 décembre 2025

Lieu ː ZOOM

Date et Heure : 15 décembre 2025 de 19 heures à 20 heures 30 minutes

AdjoEsse : Formatrice
Fleurs fatou Modératrice

Présents à la formation

Résumé des séances

La session de ce 15 décembre a été modérée par Fleurs fatou avec comme formatrice AdjoEsse. La session s'est tenue sur 1 heure 30 minutes via Zoom.

Tout d'abord la formatrice a demandé aux participants de partager leurs écrans pour passer en revue les exercices proposés lors de la précédente session. Ceci permet de corriger les incompréhensions des apprenants.

Ensuite, nous sommes passés aux points suivants:

Le paramétrage Hotcat et ajout de catégories
La traduction de citation d’une autre langue vers le français sur les femmes sénégalaises en particulier et africaines en générale.

En fin, la modératrice épuisa les points sur lesquels elle devrait travailler.

La session pris fin vers 20 heures 45 minutes.

Galerie

Cours de la semaine du 18 décembre 2025

Lieu ː ZOOM

Formatrice: AdjoEsse
Modératrice: Ghay O
Date et Heure : 18 décembre 2025 de 19 heures 30 minutes à 20 heures 30 minutes

Présents à la formation

Résumé:

Le grand Editathon, ceci, marque la dernière session de formation du Programme de mentorat Jangalma She Said. La modération a été assurée par Ghay O. Elle s'est tenue le 18 décembre de 19 heures 30 minutes à 21 heures.

La modératrice Ghay O a d'abord expliqué aux participants l'objet de cette dernière session. Cette activité a pour but de passer en revue les travaux des participants et répondre à leurs inquiétudes.

Les participants ont profité de l'occasion pour partager leurs écrans, posés leurs questions et faire les exercices qui leur ont été donnés.

La formatrice a corrigé les imperfections de chacun en leur donnant des conseils pour éviter que leurs travaux soient supprimés par les administrateurs.

La session a pris fin avec des messages de remerciements et une photo de famille.