Event:Stadtbibliothek beschreiben Biel décrire Bienne

Präsentation / Présentation

Deutsch

Wikipedia-Atelier: Biel/Bienne beschreiben Mit / avec Noircir Wikipedia & Diego Hättenschwiler

Workshop auf Deutsch und Französisch Freitag / vendredi, 21.11.2025 13h30-17h00

Wir beschreiben und editieren verschiedene Facetten von Biel / Bienne in Wikipedia-Artikeln: Historisches, Kultur, Architektur, Personen und versuchen auch weniger Bekanntes sichtbar zu machen. Als Grundlage dient der grosse Fundus der Stadtbibliothek der Biennensia. Alle sind willkommen. Neulinge werden angeleitet. Bitte einen Laptop mitbringen.

Brève présentation du projet Noircir Wikipédia par Galahmm: Quelles sont les actions que nous pouvons tout·e·s entreprendre sur Wikimédia afin de combler le manque de références, d’articles et d’informations sur l’Afrique et sa diaspora, sa culture et ses personnalités notables sur Wikipédia?

Kurzinput von Diego Hättenschwiler: Wikipedia und Künstliche Intelligenz (KI): Wie geht das zusammen? Wikipedia wird zum Training von KI verwendet. Wie sieht es umgekehrt aus: darf KI für das Online-Lexikon verwendet werden? Was ist mit den Halluzinationen der KI? Kann mit KI Mängel in Wikipedia gefunden werden?

Wir arbeiten in zwei Gruppen, schliessen mit einem gemeinsamen Austausch und Apéro ab.

Français

Avec le projet Noircir Wikipédia, les participant·e·s francophones éditeront l’article sur la manufacture d’indiennes de Bienne afin d’étendre les informations historiques et socio-économiques du sujet. La collection Biennensia de la Bibliothèque de la Ville de Bienne est utilisée comme source. Toutes les personnes sont bienvenues. Les débutant·e·s seront guidé·e·s. Veuillez apporter un ordinateur portable.

L’edit-a-thon (marathon d’édition) se fera en deux groupes, francophones et germanophones. Nous terminerons par un échange et un apéritif.

Noircir Wikipedia est une initiative multilingue qui vise à combler le manque de références, d’articles et d’informations sur l’Afrique et sa diaspora, sa culture et ses personnalités notables sur Wikipédia.

Informations pratiques

Date: vendredi 21 novembre 2025
Adresse: Rue du Général Dufour 26, 2502 Bienne

Lien Zoom: https://us02web.zoom.us/j/6031500369?pwd=xpbS5wIHLwo1vemQffAaOuU4Df5zhD.1&omn=83367079224

ID de réunion: 603 150 0369 Code secret: marti2025

Déroulée de la journée:
13h30-14h: introductions communes en FR et en DE
14h-17h: edit-a-thon en parallèle FR et DE
17h00-17h30: conclusion commune et moment convivial autour d’un apéritif
18h: projection du film sur les aînés et le numérique

Liste de travail Noircir Wikipédia

Wikipedia FR

Intervalles n°126 : Négoce, soie et coton - Le début du capitalisme à Bienne

Ajouter la définition d'indiennerie p.156 à l'article Manufacture d'indiennes de Bienne
Ajouter conclusion sur la manufacture du Pasquart et la fin d'une économie artisanale, p.139 à 141
Ajouter les informations sur les femmes et le travail de femmes dans la manufacture d'indiennes et les picoteuses sous la section impression p.117 , p. 124-125
Ajouter le passage sur impression mécanique à la manufacture de Bienne et l'impact sur les imprimeurs, les rentreuses et les tireurs et conclusion p. 120, p.118-120
Ajouter informations sur campagne annuelle : la production est fortement diminuée en hiver p. 114
Ajouter structure de l'indiennerie biennoise : les salariés de l'indiennerie ne sont "pas recyclés" après la disparition des emplois de l'industrie du coton. Absence du côté patronal, une rupture peut aussi être constatée p.105-106
Écrire une section sur la manufacture et l'occupation française p. 92-104
insérer informations de la partie "le développement de l'indiennage et l'ascension des verdan": François Verdan apprend le métier d'imprimeur dans l'indiennerie de la Poissine, il repprend avec son frère Louis l'indiennerie de Saint-Blaise-Marin dans la Principauté de Neuchâtel; il achète la manufacture du Pasquart probablement avec le montant généré par la rupture du contrat de location des bâtiments de Greng; il introduit le blanchissage rapide à la manufacture du Pasquart. Verdan vend ses indiennes sur différentes foires sans passer par les grandes compagnies marchandes neuchâteloises et en devient ainsi un concurrent. Il engage des commis, des vendeurs et des représentants. Son futur beau-fils Jean-Pierre Huber est un de ces vendeurs. p.80-81
Citation des mémoires de Jean-Rodolphe Neuhaus: "M. Verdan était excellent fabriquant, mais ne connaissait rien au Commerce. Il avait été dès son début à Bienne mal secondé par un tas de Commis et de Voyageurs, car tandis qu'il faisait de très belles indiennes, ceux cy les vendaient aux foires à des Gens la pluspart insolvables et faisaient des dépenses énormes et des virements ruineux". p.82
les trois premiers associés: François Neuhaus, son fils Henri et son beau-fils Jean-Pierre Huber. En 1795, Jean-Rodolphe Neuhaus rejoint la société, après la faillite de son commerce de denrées alimentaires due aux conséquences de la révolution française. Jean-Pierre Huber est responsable des ventes et Jean-Rodolphe prend la responsabilité de la comptabilité. p.83
en 1795 la Verdan & Cie décide d'abandonner la production à façon et de fournir à nouveau directement les foires. p.83

Manufactures et bonnets de dentelle : la bourgeoisie de Bienne au 19e siècle

Améliorer l'entrée sur Charles Neuhaus p.23-26
utiliser la source suivante: https://www.montmollin.ch/pub/indiennes-verdan-neuhaus.pdf

Horlogerie, Tréfilerie, Textile : l'exposition

Détermination du choix de lieu de production p.11-12

Article La Liberté Des esclavagistes suisses cousus d'or

Insérer probable utilisation des indiennes fabriquées à Bienne en tant que monnaie d'échange contre des esclaves.

Articles à améliorer sous la perspective Noircir Wikipédia:

Wikipedia DE

Ausbau von bestehenden Artikeln:

Vor dem Entwerfen neuer Artikel sollten unbedingt die Relevanzkriterien von Wikipedia konsultiert werden, damit nicht für nichts gearbeitet wird. Oder es wird vor Ort Diego Hättenschwiler dazu gefragt.

Wikidata

Wikimedia Commons

Résumé et résultats

DE

Ausgebaute Artikel

de:Biel/Bienne wurde von mehreren Anwesenden ausgebaut und aktualisiert: Link
de:Burghäuser, Stadttheater, ehemaliges Zeughaus
de:Marguerite Weidauer-Wallenda
de:Bloeschhaus
Foto hinzugefügt: de:Indiennemanufaktur Biel

Ein Artikel wurde vorbereitet, aber noch nicht veröffentlicht.

FR

Résumé: Hadi, AfricanadeCuba et Galahmm sont arrivé·e·s entre 12h20 et 12h45. La directrice adjointe Brigitte Bättig et la stagiaire Jamie Quinn étaient aux petits soins. Elles avaient préparé la salle polyvalente du troisième étage de la Stadtbibliothek où s'est développée l'après-midi, ainsi que les livres mis à disposition et des photocopies pour que les participant·e·x·s puissent chacun·e·x avoir accès aux ressources. À 13h30 Galahmm a présenté l'Association Noircir, son historique et quelques unes des activités qu'elle mène à bien via le projet Noircir Wikipédia. à 13h45 Hadi a pris la parole pour un exposé sur Wikipédia à l'ère de l'intelligence artificielle. À 14h nous avons donné la parole à Charlotte Butty, collaboratrice scientifique du département Histoire au Nouveau Musée Bienne (NMB), qui a assisté via Zoom malgré le fait qu'elle ait été malade. Elle était projetée en direct via le beamer de la salle, et elle a présenté les résultats scientifiques des recherches menées à bien par elle concernant les indiennes de Bienne. Il en ressort que Bienne a été impliquée dans le commerce triangulaire. La formation wikipédienne et edit-a-t-hon a commencé à 14h10. La paroie de la salle a permis de faire deux espaces: celui dédié aux germanophones et celui dédié aux francophones.

Participant·e·x·s:

4054ChBu, Bricetofly, Cameleon77, D4nI3l5c13øz, Jsusie10, Leihbarista, Neige Noire, La Pantera Suiza, Syphia, AfricanadeCuba, Hadi, Galahmm.

Résultats:

File:Noircir Semaine numérique Stadtbibliothek Biel Bienne 1.jpg
File:Noircir Semaine numérique Stadtbibliothek Biel Bienne 3.jpg
File:Noircir Semaine numérique Stadtbibliothek Biel Bienne 5.jpg