Event:Swánga̱lyiatwuki-WikiWoordenboek Joint Wiktionary Editing Part 3

AboutWikipediaWiktionaryMedia

This is the Part 3 version of the Swánga̱lyiatwuki-WikiWoordenboek Joint Wiktionary Editing project. This project is being jointly organized by the WikiWoordenboek volunteers, supported by Wikimedia Nederland and the Tyap Wikimedians User Group (TWU) to edit each other's language in the other's Wiktionary with the English language as an interface. Words of Tyap [kcg] origin would be added into the WikiWoordenboek and those of Dutch [nl] origin added in the Swánga̱lyiatwuki.

Event details

• January 10 – February 28, 2026.
• Online.
• Ongoing.
• Please click here to view our past collaborative project held between May 1 and June 30, 2025.

Meeting 1

1st Meeting

Please find the details for our short-notice introductory video call meeting below:

• Saturday, 10 January 2026
• 10:00 am – 11:00 am
• Middle European Time (MET)/West African Time (WAT)
• Click here to join the introductory meeting on Jitsi Meet
• Join also on YouTube

Meeting 2

2nd Meeting

Please find the details for our short-notice introductory video call meeting below:

• Saturday, 31 January 2026
• 10:00 am – 11:00 am
• Middle European Time (MET)/West African Time (WAT)
• Click here to join the second meeting on Jitsi Meet
• Join also on YouTube here and here.

Meeting 3

3rd Meeting

Please find the details for our short-notice introductory video call meeting below:

• Saturday, 28 February 2026
• 10:00 am – 11:00 am
• Middle European Time (MET)/West African Time (WAT)
• Click here to join the closing meeting on Jitsi Meet
• Join also on YouTube

Other details

• Please do well to check the talk page for useful discussions related to this pilot project.
• Also click here to view the Outreach Dashboard.

Participants

Participants from Dutch and Tyap speaking backgrounds to create entries for each other's languages' glosses in both Wiktionaries.

How to participate

Welcome to this interesting pilot collaborative project!

You can be able to participate in this project in the following ways:

1. Creating a whole new entry in your home Wiktionary related to the working partner's language or people (E.g., Tyap in WikiWoordenboek or Dot in Swánga̱lyiatwuki).
2. Creating a whole new entry for a word in your language in the working partner's Wiktionary, i.e., if you can navigate through the working partner's Wiktionary and language (E.g., a̱ga̱mun in WikiWoordenboek or mug in Swánga̱lyiatwuki).
3. Adding translations in one's language to entries in the working partner's Wiktionary (E.g., a̱taneang in WikiWoordenboek or spin in Swánga̱lyiatwuki).
4. Raise issues about the grammar of Tyap on talk page which the linguist working on this project can use to obtain a better understanding of Tyap.

NB:

1. When one opts to create an entry in one's language in the working partner's Wiktionary, the description would be in the working partner's language, not in English (E.g., a̱ga̱mun in WikiWoordenboek and mug in Swánga̱lyiatwuki).
2. Remember to add the category to newly created entries. I.e., Sa:Swánga̱lyiatwuki-WikiWoordenboek project part 3, and this category shows increase in Dutch entries in the Swánga̱lyiatwuki. On WikiWoordenboek, the progress can be monitored in this category and at the project page in Dutch.
3. If you create a new entry not in the table below, please remember to add it to the table here below. This is to enable us to track the progress of our pilot project!

Entries for creation or editing

Click here to refresh the list to reflect the latest changes

This section contains a general list of items to be translated by both Dutch and Tyap Wiktionary editors. Please feel free to work on any of the glosses below in any of the three ways highlighted above.

Noun words

This list is adapted largely from the Oral History and Vocabulary Elicitation Protocol 2022 - Primary document from Wikitongues.

Universe and the Natural World

No.	English gloss		Dutch entry		Tyap entry		Done
	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural	Both
1.	(the) air	(the) airs	(de) lucht	(de) luchten	wun (hu)	―
2.	(the) cave	(the) caves	(de) grot	(de) grotten	kuu (hu)	nkuu (na)
3a.	(the) cloud (rain-bearing cloud)	(the) clouds	(de) regenwolk	(de) regenwolken	a̱ni̱nian (ba)	―
3b.	(the) cloud (fleecy cloud)	(the) clouds	(de) schapenwolk	(de) schapenwolken	lyinza (hu)	―
4.	(the) dawn	(the) dawns	(de) dageraad	(de) dageraden	shong-a̱tson (hu)	―
5.	(the) day	(the) days	(de) dag (etmaal (explicitly 24 hours))	(de) dagen (etmalen)	a̱tuk (ka) (24 hours) mam (hu) (12 hours)	― mmam (na)
6.	(the) east	(the) easts	(het) oosten	―	a̱tyin (ka)	tityin (hu)
7.	(the) fire	(the) fires	(het) vuur	(de) vuren	long (hu)	ndong (na), a̱ka̱ndong (na)
8.	(the) gold	(the) golds	(het) goud	―	a̱na-a̱shong (ka)	na-a̱shong (hu)
9.	(the) ground	(the) grounds	(de) grond, bodem	(de) gronden, bodems	a̱byin (ka)	bibyin (hu)
10.	(the) hailstone	(the) hailstones	(de) hagelsteen	(de) hagelstenen	a̱taan (ka)	taan (hu)
11.	(the) beehive	(the) beehives	(de) bijenkorf	(de) bijenkorven	a̱la̱n-shwai (ka)	li̱la̱n-shwaí (hu)
12.	(the) hole	(the) holes	(het) gat	(de) gaten	a̱bwong (ka), bwong (hu)	a̱bubwong (ba), a̱ka̱mbwong (na)
13.	(the) moon	(the) moons	(de) maan	(de) manen	zwat (ji)	zwát (ji)
14.	(the) south	(the) souths	(het) zuiden	―	a̱tak (ka)	―
15.	(the) year	(the) years	(het) jaar	(de) jaren	a̱lyia̱ (ka)	ndyia̱ (na), lilyia̱ (hu)
16.	(the) sun	(the) suns	(de) zon	(de) zonnen	mam (hu)	mmam (na)
17.	(the) honey	(the) honeys	(de) honing	(de) honingen (not common)	tong (hu)	―
18.	(the) meat	(the) meats	(het) vlees	(de) vlezen (not common)	nam (hu)	a̱ka̱nam (na)
19.	(the) hill	(the) hills	(de) heuvel	(de) heuvels, (de) heuvelen	tsok (ji)	tsutsok (ji)
20.	(the) mud, (the) slush	(the) muds, (the) slushes	(de) modder	―	bwang (hu)	―
21.	(the) nest	(the) nests	(het) nest	(de) nesten	a̱le (ka)	a̱ka̱le (na)
22.	(the) night	(the) nights	(de) nacht	(de) nachten	a̱tyetuk (ka), a̱kyetuk (ka)	á̱tyetuk (na), á̱kyetuk (na)
23.	(the) north	(the) norths	(het) noorden	―	a̱za (ka)	―
24.	(the) river	(the) rivers	(de) rivier	(de) rivieren	a̱ghyui (ka)	a̱ka̱ghyui (na)
25.	(the) law	(the) laws	(de) wet	(de) wetten	cam (ji)	cám (ji)
26.	(the) puddle	(the) puddles	(de) plas	(de) plassen	a̱jhyip-a̱sa̱khwot (ka)	a̱ka̱jhyip-a̱sa̱khwot (na)
27.	(the) seep	(the) seeps	(het) sijpeling	(de) sijpelingen	a̱tyong-a̱sa̱khwot (ka)	a̱ka̱tyong-a̱sa̱khwot (na)
28.	(the) building	(the) buildings	(het) gebouw	(de) gebouwen	nok (hu)	a̱ka̱nok (na)
29.	(the) pool	(the) pools	(de) poel	(de) poelen	ta̱dyong (hu)	a̱ta̱dyong (ba)
30.	(the) pond	(the) ponds	(de) vijver	(de) vijvers	jok (ji)	jujok (ji)
31.	(the) bush	(the) bushes	(de) struik	(de) struiken	a̱yit (ka)	a̱ka̱yit (na)
32.	(the) fruit	(the) fruits	(de) vrucht	(de) vruchten	sum (hu), sum-a̱kwon (hu)	―, sum-a̱ka̱kwon (hu)
33.	(the) grass	(the) grasses	(het) gras	(de) grassen	a̱tyin-a̱kwop (ka)	a̱kwop (ba)
34.	(the) lime	(the) limes	(de) limoen	(de) limoenen	a̱sa̱sat-a̱lyemu (wu)	a̱sa̱sat-a̱yaalyemu (wu)
35.	(the) root	(the) roots	(de) wortel	(de) wortels (wortelen)	a̱nan (ka)	a̱ni̱nan (ba)
36.	(the) thorn	(the) thorns	(de) doorn	(de) doorns (doornen)	sa̱kan (ji)	sá̱kan (ji)
37.	(the) tree	(the) trees	(de) boom	(de) bomen	a̱kwon (ka)	a̱ka̱kwon (na)
38.	(the) calabash	(the) calabashes	(de) kalebas	(de) kalebassen	kham (ji)	khám (ji)
39.	(the) train	(the) trains	(de) trein	(de) treinen	a̱taintuut (wu)	a̱yaataintuut (ba)
40.	(the) waterfall	(the) waterfalls	(de) waterval	(de) watervallen	a̱ga̱ra̱ng (wu)	a̱yaaga̱ra̱ng (ba)
41.	(the) west	(the) wests	(het) westen	―	jenshyung (ji), kwa̱imam (hu)	―, ―
42.	(the) leaf	(the) leaves	(het) blad	(de) bladeren	kikyuo (hu)	a̱kikyuo (ba)
43.	(the) sky	(the) skys	(de) hemel	(de) hemelen	kyai-tswazwa (hu)	nkyai-tswazwa (na)
45.	(the) star	(the) stars	(de) ster	(de) sterren	a̱ta̱ngwat (ka)	á̱ta̱ngwat (na)
46.	(the) stone	(the) stones	(de) steen	(de) stenen	a̱fang (ka)	nfang (na)
47.	(the) rope	(the ropes	(het) touw	(de) touwen	a̱ywan (ka)	ywan (hu)
48.	(the) valley	(the) valleys	(de) vallei (het) dal	(de) valleien (de) dalen	a̱nian (wu)	ninian (hu)
49.	(the) water	(the) waters	(het) water	(de) wateren areas of water	a̱sa̱khwot (na)	―
50.	(the) rainbow	(the) rainbows	(de) regenboog	(de) regenbogen	a̱concong (wu)	a̱yaaconcong (ba)
51.	(the) boundary	(the) boundaries	(de) grens	(de) grenzen	gak (hu)	a̱gi̱gak (ba)
52.	(the) mountain	(the) mountains	(de) berg	(de) bergen	a̱fan (ka)	a̱ka̱fan (na)
53.	(the) salt	(the) salts	(het) zout	(de) zouten	nfak (na)	―
54.	(the) soil	(the) soils	(de) bodem, grond	(de) bodems	mbyin (na)	―
55.	(the) shell	(the) shells	(de) schaal	(de) schalen	a̱ghyighyak (wu), a̱gyigyiek (wu)	a̱yaaghyighyak (ba), a̱yaagyigyiek (ba)
56.	(the) smoke	(the) smokes	(de) rook	―	a̱cuncung (na)	―
57.	(the) bark	(the) barks	(de) schors	(de) schorsen (not common)	ghwughwuk (hu)	nghwughwuk (na)
58.	(the) branch	(the) branches	(de) tak	(de) takken	sa (ji)	si̱sa (ji)
59.	(the) flower	(the) flowers	(de) bloem	(de) bloemen	kywat (hu)	nkywat (na)
60.	(the) finger millet	(the) finger millets	(de) vingergierst	―	gbeam (hu)	―

Names of animals

No.	English gloss		Dutch entry		Tyap entry		Done
	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural	Both
1.	(the) hippopotamus	(the) hippopotami	(het) nijlpaard	(de) nijlpaarden	jem (ji)	jém (ji)
2.	(the) hound	(the) hounds	(de) jachthond	(de) jachthonden	a̱bwu-a̱kat (ka)	a̱ka̱bwu-a̱kat (na)
3.	(the) dove	(the) doves	(de) duif	(de) duiven	a̱bwa (wu)	a̱yaabwa (ba)
4.	(the) giraffe	(the) giraffes	(de) giraffe	(de) giraffen	a̱lakumi-a̱yit (wu)	a̱yaalakumi-a̱yit (ba)
5.	(the) parrot	(the) parrots	(de) papegaai	(de) papegaaien	a̱kaguk (wu)	a̱yaakaguk (ba)
6.	(the) zebra	(the) zebras	(de) zebra	(de) zebra's	a̱ka̱za̱nki-a̱yit (ka)	á̱ka̱za̱nki-a̱yit (na)
7.	(the) goose	(the) gooses	(de) gans	(de) ganzen	jujuut (ji)	jújuut (ji)
8.	(the) owl	(the) owls	(de) uil	(de) uilen	a̱kuluu (wu)	a̱yaakuluu (ba)

Kinship and relationships

No.	English gloss		Dutch entry		Tyap entry		Done
	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural	Both
1.	(the) father	(the) fathers	(de) vader	(de) vaders	a̱tyia̱ (wu)	a̱yaatyia̱ (ba)
2.	(the) mother	(the) mothers	(de) moeder	(de) moeders	a̱yang (wu)	a̱yaayang (ba)
3.	(the) child	(the) children	(het) kind	(de) kinderen	nggwon (ka)	mman (na)
4.	(the) son	(the) sons	(de) zoon	(de) zonen	nggwon-a̱sam (ka)	mman-á̱sam (na)
5.	(the) daughter	(the) daughters	(de) dochter	(de) dochters	nggwon-a̱nap (ka)	mman-á̱nap (na)
6.	(the) sibling	(the) siblings	(de) de brus (not common)	(de) brussen (not common)	a̱na̱nyiuk (wu)	á̱na̱nyiuk (ba)
7.	(the) brother	(the) brothers	(de) broer	(de) broers	a̱na̱nyiuk-a̱sam (wu)	á̱na̱nyiuk-á̱sam (ba)
8.	(the) sister	(the) sisters	(de) zus	(de) zussen	a̱na̱nyiuk-a̱nap (wu)	á̱na̱nyiuk-á̱nap (ba)
9.	(the) husband	(the) husbands	(de) echtgenoot	(de) echtgenooten	a̱tyoli (wu), a̱tyok (wu)	a̱yaatyoli (ba), á̱tyok (ba)
10.	(the) wife	(the) wives	(de) vrouw	(de) vrouwen	a̱kyuo (wu), a̱byii̱k (wu)	á̱kyuo (ba), a̱nyiuk (ba)
11.	(the) boy	(the) boy	(de) jongen	(de) jongens	nggwoseam (ka)	zam (ji)
12.	(the) girl	(the) girls	(het) meisje	(de) meisjes	nggwoneam (ka)	a̱ka̱neam (na)
13.	(the) person	(the) people	(de) person	(de) mensen	a̱yin (wu), a̱niet (wu), a̱tyu (wu)	á̱niet (ba)
14.	(the) corpse	(the) corpses	(het) lijk	(de) lijken	kwom (hu)	nkwom (na)
15.	(the) hunter	(the) hunters	(de) jager	(de) jagers	a̱tyokat (wu)	á̱niet-a̱kat (ba)
16.	(the) ethnicity	(the) ethnicities	(de) etniciteit	(de) etniciteiten	nwap (hu)	nnwap (na)
17.	(the) twin	(the) twins	(de) tweeling	(de) tweelingen	a̱hyaai (ka)	a̱ka̱hyaai (na)
18.	(the) son-in-law	(the) sons-in-law	(de) schoonzoon	(de) schoonzonen	a̱niat (wu)	a̱yaaniat (ba)
19.	(the) daughter-in-law	(the) daughters-in-law	(de) schoondochter	(de) schoondochters	a̱nyeang (wu)	á̱nyeang (ba)
19.	(the) parent-in-law	(the) parents-in-law	(de) schoonouder	(de) schoonouders	a̱kwanng (wu)	a̱yaakwang (ba)
20.	(the) brother-in-law	(the) brothers-in-law	(de) zwager	(de) zwagers	a̱zwamm (wu)	a̱yaazwam (ba)
21.	(the) sister-in-law	(the) sisters-in-law	(de) schoonzus	(de) schoonzussen	a̱shunn (wu)	a̱yaashun (ba)
22.	(the) baby	(the) babies	(de) baby	(de) baby's	a̱banggwon (ka)	a̱bamman (na)
23.	(the) friend	(the) friend	(de) vriend	(de) vrienden	a̱kpa̱ndang (wu), a̱ti̱ba (wu)	á̱kpa̱ndang (ba), á̱ti̱ba (ba)
24.	(the) enemy	(the) enemies	(de) vijand	(de) vijanden	a̱na̱nvan (wu)	á̱na̱nvan (ba), a̱yaana̱nvan (ba)
25.	(the) ghost	(the) ghosts	(het) spook, (de) geest	(de) spoken, (de) geesten	tswa (ji), a̱tyushyiit (wu)	tswá (ji), á̱niet-shyiit (ba)
26.	(the) thief	(the) ghosts	(de) dief	(de) dieven	a̱tang (wu)	á̱tang (ba)
27.	(the) herbalist, (the) healer	(the) herbalists, (the) healers	(de) genezer	(de) genezers	a̱bwok (wu)	á̱bwok (ba)

Verbs

No.	English gloss	Dutch entry	Tyap entry	Done
1.	to ask	vragen	lyip
2.	to bark	blaffen	gbum
3.	to answer	antwoorden	shim
4.	to arrive	aankomen	tat
5.	to push	duwen	yuut
6.	to put	neerzetten	tyia̱
7.	to cough	hoesten	khwua̱i a̱wop
8.	to cry	huilen	tywei
9.	to begin	beginnen	tsa
10.	to bite	bijten	map
11.	to bleed	bloeden	ghwut-a̱sok, ghwut-a̱nsok
12.	to blow	blazen	tuk
13.	to be born	geboren	byin
14.	to gather	bijeenkomen	tung
15.	to sleep	slapen	kai-nda
16.	to go	gaan	nat
17.	to tear	scheuren	seap
18.	to give	geven	nwuak, jong, nang
19.	to catch	vangen	ta̱bat
20.	to cook	koken	wan
21.	to come	komen	bai
22.	to bury	begraven	niat
23.	to press	drukken	nyap
24.	to close	sluiten	nyim
25.	to swim	zwemmen	wak
26.	to snore	snurken	swuan-nda
27.	to gargle	gorgelen	zwut
28.	to shake	schudden	zwuat
29.	to point (at)	wijzen	ta̱fang

Adverbs

No.	English gloss	Dutch entry	Tyap entry	Done
1.	how	hoe	sanggak, gak
2.	fast	snel	a̱nggang
3.	yesterday	gisteren	lyuo
4.	today	vandaag	a̱fwun
5.	tomorrow	morgen	a̱tson
6.	day before yesterday	eergisteren	a̱tikyia̱ kwamam lyuo
7.	day after tomorrow	overmorgen	a̱tikyia̱
8.	now	nu	ma̱nini
9.	yes	ja	ee (m.), ii (f., gen.)
10.	no	nee	ka̱a̱i, kaai

Tyap numerals

The table below is an attempt to write out the major cardinal numbers in Tyap that could be used to generate tables and templates.

Nr.	Tyap numeral	Remarks
0	sa̱khat	also: gum / piit
1	a̱nyiung	also (class): jhyiung / nyiung / -
2	a̱feang	also (class): sweang / feang / nfeang
3	a̱tat	also (class): tsat / tat / ntat
4	a̱naai	also (class): nyaai / naai / nnaai
5	a̱fwuon	also (class): tswuon / fwuon / nfwuon
6	a̱taa
7	a̱natat
8	a̱ni̱nai
9	a̱kubunyiung
10	swak
11	swak ma̱ng a̱nyiung	also class forms?
12	swak ma̱ng a̱feang	also class forms?
13	swak ma̱ng a̱tat	also class forms?
14	swak ma̱ng a̱naai
15	swak ma̱ng a̱fwuon
16	swak ma̱ng a̱taa
17	swak ma̱ng a̱natat
18	swak ma̱ng a̱ni̱nai
19	swak ma̱ng a̱kubunyiung
20	nswak nfeang
21	nswak nfeang ma̱ng a̱nyiung
22	nswak nfeang ma̱ng a̱feang
23	nswak nfeang ma̱ng a̱tat
24	nswak nfeang ma̱ng a̱naai
25	nswak nfeang ma̱ng a̱fwuon
26	nswak nfeang ma̱ng a̱taa
27	nswak nfeang ma̱ng a̱natat
28	nswak nfeang ma̱ng a̱ni̱nai
29	nswak nfeang ma̱ng a̱kubunyiung
30	nswak ntat
31	nswak ntat ma̱ng a̱nyiung
32	nswak ntat ma̱ng a̱feang
33	nswak ntat ma̱ng a̱tat
34	nswak ntat ma̱ng a̱naai
35	nswak ntat ma̱ng a̱fwuon
36	nswak ntat ma̱ng a̱taa
37	nswak ntat ma̱ng a̱natat
38	nswak ntat ma̱ng a̱ni̱nai
39	nswak ntat ma̱ng a̱kubunyiung
40	nswak nnaai
41	nswak nnaai ma̱ng a̱nyiung
42	nswak nnaai ma̱ng a̱feang
43	nswak nnaai ma̱ng a̱tat
44	nswak nnaai ma̱ng a̱naai
45	nswak nnaai ma̱ng a̱fwuon
46	nswak nnaai ma̱ng a̱taa
47	nswak nnaai ma̱ng a̱natat
48	nswak nnaai ma̱ng a̱ni̱nai
49	nswak nnaai ma̱ng a̱kubunyiung
50	nswak nfwuon
51	nswak nfwuon ma̱ng a̱nyiung
52	nswak nfwuon ma̱ng a̱feang
53	nswak nfwuon ma̱ng a̱tat
54	nswak nfwuon ma̱ng a̱naai
55	nswak nfwuon ma̱ng a̱fwuon
56	nswak nfwuon ma̱ng a̱taa
57	nswak nfwuon ma̱ng a̱natat
58	nswak nfwuon ma̱ng a̱ni̱nai
59	nswak nfwuon ma̱ng a̱kubunyiung
60	nswak a̱taa
61	nswak a̱taa ma̱ng a̱nyiung
62	nswak a̱taa ma̱ng a̱feang
63	nswak a̱taa ma̱ng a̱tat
64	nswak a̱taa ma̱ng a̱naai
65	nswak a̱taa ma̱ng a̱fwuon
66	nswak a̱taa ma̱ng a̱taa
67	nswak a̱taa ma̱ng a̱natat
68	nswak a̱taa ma̱ng a̱ni̱nai
69	nswak a̱taa ma̱ng a̱kubunyiung
70	nswak a̱natat
71	nswak a̱natat ma̱ng a̱nyiung
72	nswak a̱natat ma̱ng a̱feang
73	nswak a̱natat ma̱ng a̱tat
74	nswak a̱natat ma̱ng a̱naai
75	nswak a̱natat ma̱ng a̱fwuon
76	nswak a̱natat ma̱ng a̱taa
77	nswak a̱natat ma̱ng a̱natat
78	nswak a̱natat ma̱ng a̱ni̱nai
79	nswak a̱natat ma̱ng a̱kubunyiung
80	nswak a̱ni̱nai
81	nswak a̱ni̱nai ma̱ng a̱nyiung
82	nswak a̱ni̱nai ma̱ng a̱feang
83	nswak a̱ni̱nai ma̱ng a̱tat
84	nswak a̱ni̱nai ma̱ng a̱naai
85	nswak a̱ni̱nai ma̱ng a̱fwuon
86	nswak a̱ni̱nai ma̱ng a̱taa
87	nswak a̱ni̱nai ma̱ng a̱natat
88	nswak a̱ni̱nai ma̱ng a̱ni̱nai
89	nswak a̱ni̱nai ma̱ng a̱kubunyiung
90	nswak a̱kubunyiung
91	nswak a̱kubunyiung ma̱ng a̱nyiung
92	nswak a̱kubunyiung ma̱ng a̱feang
93	nswak a̱kubunyiung ma̱ng a̱tat
94	nswak a̱kubunyiung ma̱ng a̱naai
95	nswak a̱kubunyiung ma̱ng a̱fwuon
96	nswak a̱kubunyiung ma̱ng a̱taa
97	nswak a̱kubunyiung ma̱ng a̱natat
98	nswak a̱kubunyiung ma̱ng a̱ni̱nai
99	nswak a̱kubunyiung ma̱ng a̱kubunyiung
100	cyi
200	cyi sweang
300	cyi tsat
400	cyi nyaai
500	cyi tswuon
600	cyi a̱taa
700	cyi a̱natat
800	cyi a̱ni̱nai
900	cyi a̱kubunyiung
1000	cyikwop
100000	cyikwop cyi
106	milyon
109	bilyon
1012	ti̱rilyon

Pronunciation of (parts of) numerals

Word	Article	IPA	Remarks
ma̱ng	-	mə́ŋ
gum	ji	ɡúm
piit	hu	pìîd
sa̱khat	ji	sə̀xàd
a̱nyiung	wu	ə̀ɲʲùŋ
nyiung	hu	ɲʲùŋ
jhyiung	ji	ʒʲùŋ
a̱feang	wu	ə̀fèʲàŋ	also: ə̀fʲàŋ / ə̀fə̀ʲàŋ
feang	hu	fèʲàŋ
nfeang	-	ɱ̀fèʲàŋ
sweang	ji	sʷèʲàŋ
a̱tat	wu	ə̀tàd
tat	hu	tàd
ntat	-	ǹtàd
tsat	ji	t͡sàd
a̱naai	wu	ə́naːi
naai	hu	naːi
nnaai	-	nnaːi
nyaai	ji	ɲaːi
a̱fwuon	wu	ə̀fʷʷǝ̌ǹ
fwuon	hu	fʷʷən
nfwuon	-	ɱ̀fʷʷən
tswuon	ji	t͡sʷʷən
a̱taa	ka	ə̀táa
a̱natat	ka	ə̀nàtád
a̱ni̱nai	ka	ə̄nɨ̄nāj̄
a̱kubunyiung	ka	ə̀kùbúɲʲuŋ
swak	wu	sʷág	11-19 start with this form
nswak	na	nsʷág	20-99 start with this form
cyi	ji	t͡ʃʲì	100-999,999 start with this form
cyi jhyiung	ji	t͡ʃʲì ʒʲûŋ
cyikwop	ji	t͡ʃʲìkʷǝ́b
cyikwop jhyiung	ji	t͡ʃʲìkʷǝ́b ʒʲûŋ
milyon	wu	mìʎɔ̂n
bilyon	ji	bìʎɔ̂n
ti̱rilyon	ji	tɨ̀rìʎɔ̂n

Gallery and entertainment

Please find images related to this project here.

MUSIC!

• Listen to Dutch songs:
  • The Sound of Dutch Folk
• Listen to Tyap songs:
  • Tyap music on A̱nwuat A̱tyap, 1