Event:WMUK Sandbox Sessions/Hints and tips on the translation of articles 15.07.26
Hints and tips on the translation of articles
[edit]- Date - Wednesday 15 July 2026
- Time - 17:00 - 18:30 London / Europe
- Presenter - Chinwendu Peace Anyanwu
- Location - Zoom, link will be emailed to participants the day before
- How to sign up - Click the Register button above. Please ensure that you have "Allow other users to email me" enabled in your preferences so that we can send you comms about the event.
About the event
[edit]Translation plays a major role in expanding free knowledge on Wikimedia projects. Through translation, knowledge created in one language becomes accessible to speakers of other languages, thereby promoting linguistic diversity, inclusiveness, and knowledge equity.
Despite the availability of translation tools on Wikimedia platforms, many translated articles suffer from poor language structure, direct machine translation, and lack of proper references. This reduces the quality and reliability of translated content. Many new translators also lack proper orientation on best practices for article translation. Hence, this project intends to provide practical hints and tips that can improve the quality of translated articles on Wikimedia.
The aim of this event is to educate Wikimedia contributors on effective methods and best practices for translating articles on Wikimedia platforms and how Wikimedia translation tools can be effectively utilised.
About the presenter
[edit]Chinwendu Peace Anyanwu (Akwugo) is a language preservation advocate, and Wikimedia contributor passionate about promoting free knowledge in digital spaces. She actively supports initiatives focused on indigenous language documentation, Women digital literacy and community engagement. She contributes to expanding access to knowledge while empowering individuals and communities to preserve and share their cultural heritage. She is also involved in organising educational programs, training sessions, and outreach activities that foster collaboration, learning, and inclusive participation.
About the Sandbox Sessions
[edit]Sandbox Sessions are volunteer-led events organised and supported by Wikimedia UK. All are welcome to attend! These workshops are intended to be a chance for our community to learn about different areas of the Wiki-verse, find out something new, and connect with other Wikimedians. They're also an opportunity for our community to share their interests with other Wikimedians!
Safe Space Policy
[edit]Wikimedia UK's Safe Space Policy applies at this event, and we expect all participants to adhere to the Universal Code of Conduct. A member of Wikimedia UK staff will be present at the event, should you have any concerns, please contact them using private message during the call.