Wëdarzenié: Wirtualne swiãtowanië 25 ùrodzën Wikipediji
Outdated translations are marked like this.
Happy birthday, Wikipedia!
Wikipedia's global virtual birthday party is available to watch back on YouTube and Wikimedia Commons.
Plan swiãtowaniô zawiera
- Òdrechòwanié do rozpòczëncia: 15-minutowô rozegracjô przed rozpòczënaniem, rozpòczënająca sie o gòdz. 15:45 czasu UTC (16:45 czasu pòlsczégò), z czekawòstkami z Wikipediji ë żëczbamama gebùrstachama z całczégò swiata. Przińdzë rëchli ë weź ùdzél w rozgrzewczi!
- Réza przez 25 lat współprôcy w nôlepszim stilù: ùzdrzej, jak rozwinãło się pònad 300 jãzëkòwich wersji Wikipediji òd mòmentù pòwstaniô Wikipediji czwierc wiekù temù, z prostim zdaniem „Mòjn, swiece!”.
- Òda na diskùscjowëch starnach: dodôwanié céchù debatów, regresëji ë bùdowaniô konsensusu z Wikipediją. Wikipedijô.
- Mùzyczné wëkònania: Dzélczi ùsôdzoné z dostónków Wikipediji ë Wikimediji, ùsôdzoné przez editorë projektów
- Grë z Wikipediją: je przëstãpã testowaniô twòjegò znaniô ë wëbùdowaniô nowich òbsłëdżiwów z specjalnegò edicëji przë pôlce piãtnëch lëczbëch Wikipediji.
- Wëzdrzatk na Wikipedijczi ë Wikipedijczi na całczim swiece: Opowieści z różnich regionów ë generacëje.
- Specjalné gòstë: bò kòżdi krótczi rońdzenié mùszi miec nieżdónegò gòsta. A jo, twòje lubòtné bãdą tu téż.
Wëslë nam òbrôzczi twojegò torta ë sztél, ë zgłoś czekawòstczi
- Fòto wikitortów ë wikistilówczi. Chcesz ùpiec torcik dlô Wikipediji abò pòchwôlëc sã swòją nôlepszą wiki-stilówczą? Wsyłôj swòje fòto do Commons ë pòsłôj nama linczi, cobë miec mòżnota prezentowac ce na ùczbie! Przeszlëj nama swòje fòto do 11 stëcznika na adres wp25
wikimedia.org
- Szlëjce wikitriwie, cobë zmùczëc Jimmiego! Szlëjëta nama nôrzélnijszi wikitriwie, cobë zmùczëc Jimmiego na żëwò pòczas programu. Nôlepszé triwie mùszą bëc dosc szpecyficzne, cobë zmùczëc, dosc òglowé, cobë widownia mògła zgadnąc, ë dosc globalné, cobë zawrzec w se Wikipedie w różnëch jãzëkach! Szlëjta nama swòje ideje do 4 stëcznika na wp25wikimedia.org.
Tłomaczeniô na żëwò
Na regeracji bëdze mòżna słëchac żëwégò tłómaczeniégò na arabsczi, chińsczi, francësczi, pòrtugalsczi ë szpańsczi jãzëk.
Jak dołãczëc
The party streamed on the Wikimedia Foundation website in six languages – Arabic, Chinese, French, English, Portuguese and Spanish.
Viewers also had the option of streaming on Wikipedia’s YouTube channel, though that channel was only available in English.
Both channels will have a chat and opportunities to win prizes!
