File:Jaesjo.webm

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

Jaesjo.webm(WebM audio/video file, VP8/Vorbis, length 5 min 18 s, 720 × 576 pixels, 1.12 Mbps overall, file size: 42.3 MB)

This is a file from the Wikimedia Commons. The description on its description page there is copied below.

Summary

Jaesjo-PGM26572   (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Author
Nippon Eigasha (producer)
Title
Jaesjo-PGM26572
Object type Moving Image
Description
Nederlands: Jaesjo; Japanse propagandafilm (1941-1945). Japanse film uit de Tweede Wereldoorlog waarin het propagandalied "Jaesjo" (Ter ere van Groot-Azië) wordt gezongen door gemengd Japans Indonesisch koor. Inleiding door Ir. Soekarno.; "NB: Deze film is onderdeel van een collectie Japanse films ingezet door de propaganda-afdeling van het Japanse leger tijdens de Tweede Wereldoorlog in Azië, waarbij Nederlands-Indië (nu Indonesië) door Japan werd bezet van 1942-1945. Kort na de Japanse capitulatie van 15 augustus 1945 zijn deze Japanse propagandafilms door de terugkerende Nederlandse autoriteiten in Indonesië geconfisqueerd en naar Nederland verscheept. De films zijn vrijgegeven door het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid na onderzoek in samenwerking met NHK Enterprises (Japanse Publieke omroep) in 2020. Deze films kunnen onjuiste, eenzijdige en politiek extreme ideeën bevatten. Please note: This film is part of a collection Japanese films used by the propaganda department of the Japanese military administration during the Pacific War, when the former Dutch East Indies (Indonesia now) were occupied by Japan from 1942-1945. Soon after the Japanese capitulation in August 1945 these films were confiscated by the returning Dutch authorities in Indonesia and shipped to the Netherlands. The films were released by the Netherlands Institute for Sound and Vision after research in cooperation with NHK Enterprises (Japanese Public Broadcaster) in 2020. These videos might reflect erroneous, biased or politically extreme ideas." 00.00 Titel: Jaesjo 00.01 Japans militair spreekt rede uit, in het Japans, staande voor de Japanse vlag 01.15 Soekarno, na zichzelf voorgesteld te hebben, vertaalt de toespraak, staande voor dezelfde vlag. Legt uit dat 'Jaesjo' gezamenlijk wordt gezongen door Japanners en Indonesiers, ter ere van Groot Azie 02.02 'Jaesjo'-lied, gezongen door gemengd koor met begeleiding van militaire muziekkapel. Tekst in geromaniseerd Japans als bovenschrift. In beeld verschijnen op de achtergrond van een Indonesisch landschap de woorden van het lied 02.09 De muziekkapel, bestaande uit Japanse militairen. Koor van Japanse militairen. Dameskoor verschijnt links in beeld, mannenkoor verdwijnt rechts uit beeld 02.44 Japanse soldaten met getrokken sabel saluerend aan boord van schip. Japanse vlooteenheid stoomt op in volle zee 02.08 Overzicht van het koor, opgesteld op een vlakte. Kapelmeester. Indonesisch mannenkoor getooid met fluwelen koepiah. Vrouwenkoor rechts in beeld 02.42 Staatbeeld - Batavia - met zwaaiende menigte. Tramrails en aanrijdende Japanse tanks. Japanse soldaten op de fiets voor hotel 'Galeries' 03.03 Indonesische meisjes met Japanse vlaggetjes in optocht. Menigte opgesteld op sportveld, zwaaiend met vlaggetjes 04.16 Zee en palmenstrand. Koor (zelfde als 02.21) voor klapperbomen 04.39 Zee; golven op rotsig strand. Japanse vlag tegen achtergrond van klapperbomen 05.01 Gemengd koor staande voor klapperbomen 05.12 Gezicht op baai 05.14 Tekst: Jaesjo Tammat (einde) 05.17 Einde.
Bahasa Indonesia: Jaesjio; Film propaganda Jepang (1941-1945). Film dokumenter Jepang dari Perang Dunia II di mana lagu propaganda "Jaesjio" (Untuk menghormati Asia Raya) dinyanyikan oleh paduan suara campuran orang berdarah Jepang-Indonesia. Pengantar oleh Ir. Soekarno.; NB: Film ini adalah bagian dari kumpulan film Jepang yang dikerahkan oleh departemen propaganda tentara Jepang selama Perang Dunia II di Asia, di mana Hindia-Belanda (sekarang Indonesia) diduduki oleh Jepang dari tahun 1942-1945. Tak lama setelah kapitulasi Jepang 15 Agustus 1945, film-film propaganda Jepang ini disita oleh penguasa Belanda yang kembali ke Indonesia dan dikirim ke Belanda. Film-film tersebut dirilis oleh Netherlands Institute for Sound and Vision setelah penelitian bekerjasama dengan NHK Enterprises (Japanese Public Broadcasting) pada tahun 2020. Film-film ini dapat berisi ide-ide yang salah, sepihak, dan ekstrem secara politis." 00.00 Judul: Jaesjio 00.01 Prajurit Jepang menyampaikan pidato, dalam bahasa Jepang, berdiri di depan bendera Jepang 01.15 Sukarno, setelah memperkenalkan diri, menerjemahkan pidato, berdiri di depan bendera yang sama. Ia menjelaskan bahwa 'Jaesjio' dinyanyikan bersama oleh orang Jepang dan Indonesia, untuk mengumandangkan lagu 'Jaesjio' di Asia Raya 02.02, Lagu itu dinyanyikan oleh paduan suara campuran yang diiringi oleh band militer. Terdapat teks dalam bahasa Jepang yang diromanisasi sebagai keteranganfsn lirik dari lagu 'Jaesjio' 02.09 Pemusik yang terdiri dari tentara Jepang muncul dengan latar belakang lanskap Indonesia. Paduan suara tentara Jepang. Paduan suara wanita muncul di sebelah kiri, paduan suara pria terdapat di sebelah kanan 02.44 Tentara Jepang dengan pedang terhunus memberi hormat di atas kapal. Unit angkatan laut Jepang berlayar di laut lepas 02.08 Sekilas tentang paduan suara. Paduan suara pria Indonesia berhiaskan kopiah beludru. Paduan suara wanita di sebelah kanan. 02.42 Patung - Batavia (Jakarta) - dengan kerumunan yang melambai. Rel trem dan tank Jepang. Tentara Jepang bersepeda di depan hotel 'Galeri' 03.03 Gadis-gadis Indonesia dengan bendera Jepang. Kerumunan berbaris di lapangan olahraga, mengibarkan bendera 04.16 Laut dan pantai palem. Paduan Suara (sama dengan 02,21) di depan pohon kelapa 04,39 Laut; ombak di pantai berbatu. Bendera Jepang dengan latar belakang pohon kelapa 05.01 Paduan suara campuran berdiri di depan pohon kelapa 05.12 Pemandangan teluk 05.14 Teks: Jaesjo Tammat (akhir) 05.17 Akhir.
Date 1 January 1943
date QS:P571,+1943-01-01T00:00:00Z/11
institution QS:P195,Q1131877
Accession number
PGM26572
Place of creation Nederlands-Indië; Indonesië; Japan
Notes militairen; muziek; propagandafilms; straatbeelden; vlaggen; propaganda; Japan; Indonesië; Pacific War
Source/Photographer

https://www.openbeelden.nl/media/1302222;

Permission
(Reusing this file)
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.


You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).

Captions

Jaesjio; Japanese propaganda film

Items portrayed in this file

depicts

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current13:13, 1 September 20205 min 18 s, 720 × 576 (42.3 MB)Beeld en Geluid CollectiesGWToolset: Mediabestand wordt aangemaakt voor Beeld en Geluid Collecties.

The following page uses this file:

Global file usage

The following other wikis use this file:

Metadata