ファイルページのメタデータ修正

This page is a translated version of the page File metadata cleanup drive and the translation is 95% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:

ファイル・メタデータ修正運動（File metadata cleanup drive）は2014年9月からウィキメディア財団が始めた取り組みです。ウィキメディアの全ウィキにおいて、マルチメディアファイルが一貫して機械読み取り可能なメタデータを提供できるよう、ファイルの説明ページを修正したり、テンプレートを調整することが本運動の目標です。

これは何ですか？

ウィキメディアのウィキでは、多くのファイルが画像の種別や作者などの基本的な情報を表示するために{{Information}}のようなテンプレートを使用しています。

人間がこの情報を読んで解釈するのは容易いですが、自動ツールが「ジャン＝リュック・ピカード」という記述を見て著者であると解釈したり、「CC-BY-SA」という記述を見てこれはライセンスであると解釈したりするためには少し手助けが必要です。こうしたデータを機械読み取り可能にするために、テンプレートに隠しマーカーを追加する必要があります。

なぜ、行わなければならないのですか？

機械読み取り可能なデータは、ウィキメディアのコンテンツを利用するする際に適切な帰属表示を行う手助けとなります。既存の機械読み取り可能データを活用するツールとしては、

コモンズのStockphotoガジェット
WikiWand
メディアビューアー（デスクトップ版およびモバイル版）

などがあります。

ビジュアルエディターメディアサーチダイアログ

機械読み取り可能メタデータにより、モバイル版サイトでは現行のファイルページの全てを表示せずとも、小さな画面に適切な形で必要な情報を表示できるようになります。 PDF生成ツールやオフラインリーダー Kiwixなどのツールがこの作業の恩恵を受けます。機械可読のデータは将来の構造化データ形式への移行を楽にします。

注意：理事会のライセンス・ポリシーに従い、フリーでないコンテンツを抱えているウィキは、そのコンテンツを機械読み取り可能な形で明示することが求められます。

参加しよう

あなたにもできること：

あなたが主に活動しているウィキで機械読み取り可能データが欠落しているファイルがないか確認する
Informationテンプレートを用いていないファイルに同テンプレートを追加する
情報テンプレート・著作権テンプレートに機械読み取り可能マーカーを追加する

他の人にも教える

他のウィキメディアンにも、この運動に参加するよう呼びかけてください。

Sign-up list

Sign up below if you're interested in helping to clean up metadata on file information pages across wikis. There will also be a dedicated page on Commons, focusing on files hosted there.

Guillaume (WMF) (all wikis that I can decipher with translation tools)
TheDJ
User:Jean-Frédéric
Tfinc (talk) 17:17, 16 September 2014 (UTC)Reply[reply]
Superm401
Slowking4
Josve05a (talk) (on Commons, and possibly, but unlikely, on enwp)
Nick (talk) (English Wikipedia and Commons)
Keegan (English Wikipedia and Commons)
Stryn
KuboF (Esperanto Wikipedia)
Romaine (talk) - Commons, have done some work already earlier
PKM (talk) (Commons, possibly EN Wikipedia)
geraki (Greek (el) Wikipedia)
Senator2029 (Commons and English Wikipedia)
putnik (Russian Wikipedia)
NahidSultan (Commons and Bengali Wikipedia)
Mdann52 (Commons and enwiki, others if needed)
circeberman (Commons mostly and English Wikipedia)
User:JackPotte (French Wiktionary, Wikibooks and Wikiversity)
Aftab (Bengali Wikipedia)
Kwj2772 (Commons & KO Wikipedia)
Basvb (talk) (Commons, more specific dutch language on Commons)
Grind24
MA (Meta-Wiki primary)
User:朝彦 (Japanese projects)
Ibrahim.ID (Commons, Arabic Wikipedia and Other Projects in Arabic also)
Liuxinyu970226 (talk) (Chinese Wikis)
User:Jarekt (Commons - mostly working with templates)
User:Perhelion (Commons - De Wikipedia)
Arnd (Commons - mostly working with files)
Rehman (Commons, English Wikipedia)
--Juandev (talk) 11:42, 22 February 2017 (UTC)Reply[reply]
--MB-one (talk) 15:38, 16 June 2017 (UTC) (de-wiki, de-wikivoyage, commons)Reply[reply]