Jump to content

Fund drives/2005/Q4 planning/Translations/Fundraising drive letter - es

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

(ang) (ar) (ast) (bg) (br) (ca) (cs) (cy) (da) (de) (en) (el) (eo) (es) (et) (fi) (fr) (gl) (hu) (he) (ia) (id) (it) (ja) (ko) (ml) (nap) (nl) (nn) (pl) (pt) (ro) (ru) (sc) (sk) (sl) (sh) (sr) (su) (sv) (th) (tr) (vi) (ua) (wa) (zh) edit


El conocimiento es poder. ¡Ayuda a que sea libre!

La Fundación Wikimedia y los cientos de miles de voluntarios que colaboran con su tiempo y experiencia en sus proyectos consideran que el conocimiento es poder y que debería ser libre.

El apoyo generoso de gente como tú ha permitido que Wikipedia se convierta en la mayor enciclopedia de la historia de la humanidad. Hace sólo unos pocos años, wikipedia.org no estaba entre los 10.000 sitios web más grandes; actualmente es uno de los primeros 40 con más de 2.500 millones de páginas servidas solamente el mes pasado. Durante cualquier día del año pasado, menos del 0,5% de los internautas usaron wikipedia.org. Ahora esa cifra casi se ha cuadruplicado y esperamos que crezca de forma similar el próximo año. Con tu ayuda, decenas de millones de personas usarán Wikipedia y sus proyectos hermanos el próximo año.

Para poder atender un número de lectores que crece en forma exponencial, nuestro presupuesto ha aumentado de US$ 15.000 en 2003, llegando a US$ 125.000 en 2004, hasta casi US$ 700.000 este año. Para el próximo año la Fundación Wikimedia anticipa un gasto cifrado en millones de dólares para poder atender la demanda de trabajo continuo hacia nuestro objetivo de llevar conocimiento libre a todo el mundo. Esto suena casi imposible, pero también lo parecía crear la más grande enciclopedia del mundo en menos de cinco años. ¡Y, con tu ayuda, lo hemos logrado!

Wikipedia y sus proyectos hermanos existen gracias únicamente a contribucioness: las contribuciones de los colaboradores, que ofrecen voluntariamente su tiempo y esfuerzo, y las contribuciones de los donantes, que ayudan financieramente. Al igual que cada pequeña edición ayuda a construir contenidos, cada donación ayuda a proveer los servicios para llevar ese contenido. La donación promedio que recibimos es el equivalente a US$ 20. Cada colaboración, por pequeña que sea, es importante para nosotros.

Solicitamos tu ayuda durante este período de fiestas con el fin de lograr que todo funcione. Son tus donaciones las que nos permiten seguir creciendo y mejorando. Las donaciones a la Fundación Wikimedia pueden realizarse en la moneda que prefieras y son deducibles de impuestos en los Estados Unidos. En Alemania y en Francia es posible también deducir de los impuestos las donaciones a las asociaciones locales (Wikimedia Alemania y Wikimedia Francia). Aunque las donaciones a las asociaciones locales no pueden ser utilizadas directamente por la Fundación Wikimedia, nos ayudan a alcanzar nuestros objetivos comunes.

Ahora es el momento de ayudar a dar impulso al mundo con conocimiento libre.

¡Gracias por tu generosidad!

Jimmy Wales, Florence Devouard, Angela Beesley, y el resto del equipo Wikimedia.


Nota: Esta campaña de recolección de fondos tendrá lugar entre el viernes 16 de diciembre y el viernes 6 de enero del 2006.